Времена года: различия между версиями

Материал из Stardew Valley Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
м
(Полный перевод страницы)
Строка 1: Строка 1:
−
{{Переведите}}<div id="infoboxborder" style="min-width:48px"><span style="image-rendering:pixelated;image-rendering:optimizespeed;">[[File:All_Seasons_Icon.png|100px|center]]</span></div>
+
<div id="infoboxborder" style="min-width:48px"><span style="image-rendering:pixelated;image-rendering:optimizespeed;">[[File:All_Seasons_Icon.png|100px|center]]</span></div>
−
There are four '''Seasons''' in ''[[Stardew Valley]]'': {{name|Spring|class=inline|alt=Весна}}, {{name|Summer|class=inline|alt=Лето}}, {{name|Fall|class=inline|alt=Осень}}, and {{name|Winter|class=inline|alt=Зима}}. Each Season lasts 28 [[Day Cycle|days]]. The game begins on the first day of [[Spring]].
+
В ''[[Stardew Valley]]'' есть четыре '''Времени года''': {{name|Spring|class=inline|alt=Весна}}, {{name|Summer|class=inline|alt=Лето}}, {{name|Fall|class=inline|alt=Осень}}, и {{name|Winter|class=inline|alt=Зима}}. Каждый сезон длится 28 дней. Игра начинается в первый день [[Весны]].
  
−
Many [[crops]], [[Foraging]] items, and [[Fishing|fish]] are unique to each season. Crops still standing out of season will wither and die, and [[fertilizer]] used on soil will expire. During seasonal shifts, your farm will also experience minor disrepair. Each season has two festival days. Seeds available in [[Pierre's]] General Store change each season. A villager's daily routines may change with a new season.
+
Многие [[Культуры]], предметы для [[Фуражировка|Собирания]], и [[Рыболовство|Рыбы]] уникальны для каждого сезона. Саженцы, не подходящие какому-либо времени года, завянут и умрут, а использованные [[Удобрения]] на почве исчезнут. В период сезонных изменений на вашей ферме также будут происходить незначительные происшествия. Каждое время года имеет два дня фестивалей. Семена, доступные в [["У Пьера"|Магазине Пьера]], меняются каждый сезон. Ежедневная рутина жителей также может меняться в зависимости от сезона.
  
−
After every season ends, all of the crops that are planted, that do not follow into the season that is starting, will die (pay attention to those growing days).
+
После окончания каждого сезона, все посаженные культуры, которые не соответствуют новому времени года, умрут. (поэтому обратите внимание на количество дней необходимых для их созревания)
  
−
After completing a cycle of seasons, the game moves forward one year when spring starts again. Years are tied to a few events, but there's no limit on the number of years which can be played.
+
После завершения цикла сезонов, игра начинает новый год с [[Весна|Весны]]. Года привязаны к некоторым событиям, однако нет никаких ограничений на количество лет, которые могут быть сыграны.
  
−
On the 3rd of [[Summer]] of the first year, there will be an earthquake which scatters some debris on the farm and clears the passage north of [[Carpenter's Shop|Robin's carpenter shop]], which leads to the [[Spa]] and [[Railroad|Train Platform]].  
+
На 3-й день [[Лето|Лета]] первого года произойдёт землетресение, которое разрушит некоторые завалы на ферме и расчистит проход к северу от  [[Магазин Карпентера|Плотницкого магазина Робин]], который ведёт к [[Спа]] и [[Железная дорога|Железной дороге]].  
  
 
{{NavboxSeasons}}
 
{{NavboxSeasons}}

Версия 16:14, 20 апреля 2017

All Seasons Icon.png

В Stardew Valley есть четыре Времени года: Spring.png Весна, Summer.png Лето, Fall.png Осень, и Winter.png Зима. Каждый сезон длится 28 дней. Игра начинается в первый день Весны.

Многие Культуры, предметы для Собирания, и Рыбы уникальны для каждого сезона. Саженцы, не подходящие какому-либо времени года, завянут и умрут, а использованные Удобрения на почве исчезнут. В период сезонных изменений на вашей ферме также будут происходить незначительные происшествия. Каждое время года имеет два дня фестивалей. Семена, доступные в Магазине Пьера, меняются каждый сезон. Ежедневная рутина жителей также может меняться в зависимости от сезона.

После окончания каждого сезона, все посаженные культуры, которые не соответствуют новому времени года, умрут. (поэтому обратите внимание на количество дней необходимых для их созревания)

После завершения цикла сезонов, игра начинает новый год с Весны. Года привязаны к некоторым событиям, однако нет никаких ограничений на количество лет, которые могут быть сыграны.

На 3-й день Лета первого года произойдёт землетресение, которое разрушит некоторые завалы на ферме и расчистит проход к северу от Плотницкого магазина Робин, который ведёт к Спа и Железной дороге.

Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Времена_года&oldid=524