Вилли: различия между версиями

Материал из Stardew Valley Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(→‎Расписание: распорядок дня)
Строка 13: Строка 13:
 
'''Willy''' is a [[Жители деревни|villager]] who grew up traveling among the Fern Islands and now lives south of [[Город Пеликан]] on [[Пляж]]. He sells [[bait]] and [[fishing]] supplies in his [[Рыбацкий магазин|shop]].  His shop is open every day, but will be closed on Saturday if the weather is nice enough for him to go fishing.
 
'''Willy''' is a [[Жители деревни|villager]] who grew up traveling among the Fern Islands and now lives south of [[Город Пеликан]] on [[Пляж]]. He sells [[bait]] and [[fishing]] supplies in his [[Рыбацкий магазин|shop]].  His shop is open every day, but will be closed on Saturday if the weather is nice enough for him to go fishing.
  
−
==Расписание==
+
==Распорядок дня==
−
Большинство дней Вилли встаёт около 6:10 AM, и рыбачит на [[Пляж|пляже]] несколько часов, до открытия его [[Рыбацкого магазина|fish shop]] в котором он работает с 9:00 AM до 5:00 PM. He'll often do more fishing on [[Пляж|the beach]] after closing up shop until about 10:00 PM. During winter he'll go to [[Салун|the saloon]] instead of [[Пляж|the beach]] after work.
+
Обычно Вилли встаёт около 6:10 и рыбачит на [[Пляж|пляже]] несколько часов до открытия [[Рыбацкий магазин|рыбацкого магазина]], в котором он работает с 9:00 до 17:00. После закрытия магазина он часто рыбачит на [[пляж]]е до 10:00. Зимой после работы он ходит в [[салун]], а не на [[пляж]].
  
−
Willy's shop is closed on Saturday while he's out fishing, unless it's raining in which case he'll keep the shop opened.
+
Магазин Вилли закрыт по субботам, когда он уходит на рыбалку, однако если идёт дождь, магазин будет работать.
  
−
His schedule can deviate if there are specific conditions like season, weather or certain days of the week. Below are his schedule deviations prioritized highest to lowest (for example when it rains that schedule will override all others below it)
+
Его распорядок может меняться в зависимости от погоды, времени года или дня недели. Его отклонения от графика перечислены ниже в порядке приоритетности (например, распорядок дождливого дня перекрывает все, расположенные ниже в этом списке).
  
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
−
!colspan="2"|Дождь
+
!colspan="2"|Дождливый день
 
|-
 
|-
−
|6:10 AM
+
|6:10
−
|Встаёт, идёт рыбачить снаружи [[Fish Shop|рыбацкого магазина]].
+
|Просыпается и выходит порыбачить у [[Рыбацкий магазин|рыбацкого магазина]].
 
|-
 
|-
−
|8:50 AM
+
|8:50
−
|Идёт в [[Fish Shop|рыбацкий магазин]] с [[The Beach|пляжа]].
+
|Возвращается с пляжа в магазин.
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|Начинает работать за кассой в [[Fish Shop|рыбацком магазине]], товары доступны для продажи.
+
|Открывает [[Рыбацкий магазин|магазин]] и стоит за прилавком. В это время с ним можно торговать.
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|17:00
−
|Выходит из [[Fish Shop|рыбацкого магазина]], идёт в [[The Stardrop Saloon|Салун]].<br />"I need a little warm-me-up to be ready for another cold night on the ocean."
+
|Закрывает магазин и отправляется в [[салун]].
 
|-
 
|-
−
|11:20 PM
+
|23:20
−
|Выходит из [[The Stardrop Saloon|Салуна]] и идёт домой, ложится спать.
+
|Выходит из [[салун]]а и отправляется домой.
 
|}
 
|}
  
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
−
!colspan="2"|Весна
+
!colspan="2"|Весна 9
 
|-
 
|-
−
|6:10 AM
+
|6:10
−
|Встаёт, идёт рыбачить снаружи [[Fish Shop|рыбацкого магазина]].
+
|Просыпается и выходит порыбачить у [[Рыбацкий магазин|рыбацкого магазина]].
 
|-
 
|-
−
|8:50 AM
+
|8:50
−
|Идёт в [[Fish Shop|рыбацкий магазин]] с [[The Beach|пляжа]].
+
|Возвращается с пляжа в магазин.
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|Начинает работать за кассой в [[Fish Shop|рыбацком магазине]], товары доступны для продажи.<br />"I have a doctor's appointment today, so if you need to buy anything you'd better hurry."
+
|Открывает [[Рыбацкий магазин|магазин]] и стоит за прилавком. В это время с ним можно торговать.
 
|-
 
|-
−
|10:10 AM
+
|10:10
−
|Выходит из [[Fish Shop|рыбацкого магазина]], идёт в [[Harvey's Clinic]].<br />"Eh, I got a fish hook stuck in my thumb... the Doctor's gonna cut it out."
+
|Закрывает магазин и уходит в [[Клиника Харви|клинику Харви]].
 
|-
 
|-
−
|1:30 PM
+
|13:30
−
|На медосмотре в [[Harvey's Clinic]].<br />"Yowch! That hurt, Doc!"
+
|На осмотре в [[Клиника Харви|клинике Харви]]
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|17:00
−
|Выходит из [[Harvey's Clinic]], идёт в [[The Stardrop Saloon|Салун]].<br />"I need a little warm-me-up to be ready for another cold night on the ocean."
+
|Выходит из клиники и отправляется в [[салун]].
 
|-
 
|-
−
|11:20 PM
+
|23:20
−
|Выходит из [[The Stardrop Saloon|Салуна]] и идёт домой, ложится спать.
+
|Выходит из [[салун]]а и отправляется домой.
 
|}
 
|}
  
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
−
!colspan="2"|Winter
+
!colspan="2"|Зима
 
|-
 
|-
−
|6:10 AM
+
|6:10
−
|Wakes up for the day, goes fishing outside his [[Fish Shop|fish shop]].
+
|Просыпается и выходит порыбачить у [[Рыбацкий магазин|рыбацкого магазина]].
 
|-
 
|-
−
|8:50 AM
+
|8:50
−
|Goes back inside [[Fish Shop|fish shop]] from [[The Beach|the beach]].
+
|Возвращается с пляжа в магазин.
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|Starts working at the counter in the [[Fish Shop|fish shop]], goods are available for sale.
+
|Открывает [[Рыбацкий магазин|магазин]] и стоит за прилавком. В это время с ним можно торговать.
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|17:00
−
|Leaves the [[Fish Shop|fish shop]], walks over to [[The Stardrop Saloon|the saloon]].<br />"I need a little warm-me-up to be ready for another cold night on the ocean."
+
|Закрывает магазин и отправляется в [[салун]].
 
|-
 
|-
−
|11:20 PM
+
|23:20
−
|Leaves [[The Stardrop Saloon|the saloon]] to head home for the night
+
|Выходит из [[салун]]а и отправляется домой.
 
|}
 
|}
  
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
−
!colspan="2"|Saturday
+
!colspan="2"|Суббота
 
|-
 
|-
−
|6:10 AM
+
|6:10
−
|Wakes up for the day, walks through town to go fishing at the river outside [[Leah's Cottage|Leah's cottage]].
+
|Просыпается и идёт через город порыбачить в лесной реке у [[Домик Леи|домика Леи]].
 
|-
 
|-
−
|2:00 PM
+
|14:00
−
|Leaves [[Cindersap Forest|the river]] and heads into [[Pelican Town]] for more river fishing.
+
|Уходит из [[Лес Синдерсэп|леса Синдерсэп]] и рыбачит в реке в [[Город Пеликан|городе]].
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|17:00
−
|Walks over to [[The Stardrop Saloon|the saloon]].<br />"Ah... Nothing's better than kicking back with a cold one after a relaxing day fishing."
+
|Отправляется в [[салун]].
 
|-
 
|-
−
|11:00 PM
+
|23:00
−
|Leaves [[The Stardrop Saloon|the saloon]] to head home for the night
+
|Выходит из [[салун]]а и отправляется домой.
 
|}
 
|}
  
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
−
!colspan="2"|Friday
+
!colspan="2"|Пятница
 
|-
 
|-
−
|6:10 AM
+
|6:10
−
|Wakes up for the day, goes fishing outside his [[Fish Shop|fish shop]].
+
|Просыпается и выходит порыбачить у [[Рыбацкий магазин|рыбацкого магазина]].
 
|-
 
|-
−
|8:50 AM
+
|8:50
−
|Goes back inside [[Fish Shop|fish shop]] from [[The Beach|the beach]].
+
|Возвращается с пляжа в магазин.
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|Starts working at the counter in the [[Fish Shop|fish shop]], goods are available for sale.
+
|Открывает [[Рыбацкий магазин|магазин]] и стоит за прилавком. В это время с ним можно торговать.
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|17:00
−
|Leaves the [[Fish Shop|fish shop]], walks over to [[The Stardrop Saloon|the saloon]].<br />"Handling salty fish all day makes me real thirsty."
+
|Закрывает магазин и отправляется в [[салун]].
 
|-
 
|-
−
|11:20 PM
+
|23:20
−
|Leaves [[The Stardrop Saloon|the saloon]] to head home for the night
+
|Выходит из [[салун]]а и отправляется домой.
 
|}
 
|}
  
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
−
!colspan="2"|Regular Schedule
+
!colspan="2"|Обычный распорядок
 
|-
 
|-
−
|6:10 AM
+
|6:10
−
|Wakes up for the day, goes fishing outside his [[Fish Shop|fish shop]].
+
|Просыпается и выходит порыбачить у [[Рыбацкий магазин|рыбацкого магазина]].
 
|-
 
|-
−
|8:50 AM
+
|8:50
−
|Goes back inside [[Fish Shop|fish shop]] from [[The Beach|the beach]].
+
|Возвращается с пляжа в магазин.
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|Starts working at the counter in the [[Fish Shop|fish shop]], goods are available for sale.
+
|Открывает [[Рыбацкий магазин|магазин]] и стоит за прилавком. В это время с ним можно торговать.
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|17:00
−
|Leaves the [[Fish Shop|fish shop]], goes out to fish on [[The Beach|the beach]].
+
|Закрывает магазин и выходит на [[пляж]] порыбачить.
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|22:00
−
|Leaves [[The Beach|the beach]] to head home for the night
+
|Уходит с пляжа домой.
 
|}
 
|}
  

Версия 02:08, 4 августа 2017

Шаблон:Villager

Robin building.png
“ “Предстоит ещё много работы...”
— Робин

Неполный перевод

Эта статья или её часть до сих пор не переведены на русский язык. Вы можете оказать помощь в переводе путем ее редактирования.
Последний раз редактировалось Cimex в 2017-08-04 02:08:33.

“ “A true angler has respect for the water... don't you forget that.”
— Вилли

Willy is a villager who grew up traveling among the Fern Islands and now lives south of Город Пеликан on Пляж. He sells bait and fishing supplies in his shop. His shop is open every day, but will be closed on Saturday if the weather is nice enough for him to go fishing.

Распорядок дня

Обычно Вилли встаёт около 6:10 и рыбачит на пляже несколько часов до открытия рыбацкого магазина, в котором он работает с 9:00 до 17:00. После закрытия магазина он часто рыбачит на пляже до 10:00. Зимой после работы он ходит в салун, а не на пляж.

Магазин Вилли закрыт по субботам, когда он уходит на рыбалку, однако если идёт дождь, магазин будет работать.

Его распорядок может меняться в зависимости от погоды, времени года или дня недели. Его отклонения от графика перечислены ниже в порядке приоритетности (например, распорядок дождливого дня перекрывает все, расположенные ниже в этом списке).

Дождливый день
6:10 Просыпается и выходит порыбачить у рыбацкого магазина.
8:50 Возвращается с пляжа в магазин.
9:00 Открывает магазин и стоит за прилавком. В это время с ним можно торговать.
17:00 Закрывает магазин и отправляется в салун.
23:20 Выходит из салуна и отправляется домой.
Весна 9
6:10 Просыпается и выходит порыбачить у рыбацкого магазина.
8:50 Возвращается с пляжа в магазин.
9:00 Открывает магазин и стоит за прилавком. В это время с ним можно торговать.
10:10 Закрывает магазин и уходит в клинику Харви.
13:30 На осмотре в клинике Харви
17:00 Выходит из клиники и отправляется в салун.
23:20 Выходит из салуна и отправляется домой.
Зима
6:10 Просыпается и выходит порыбачить у рыбацкого магазина.
8:50 Возвращается с пляжа в магазин.
9:00 Открывает магазин и стоит за прилавком. В это время с ним можно торговать.
17:00 Закрывает магазин и отправляется в салун.
23:20 Выходит из салуна и отправляется домой.
Суббота
6:10 Просыпается и идёт через город порыбачить в лесной реке у домика Леи.
14:00 Уходит из леса Синдерсэп и рыбачит в реке в городе.
17:00 Отправляется в салун.
23:00 Выходит из салуна и отправляется домой.
Пятница
6:10 Просыпается и выходит порыбачить у рыбацкого магазина.
8:50 Возвращается с пляжа в магазин.
9:00 Открывает магазин и стоит за прилавком. В это время с ним можно торговать.
17:00 Закрывает магазин и отправляется в салун.
23:20 Выходит из салуна и отправляется домой.
Обычный распорядок
6:10 Просыпается и выходит порыбачить у рыбацкого магазина.
8:50 Возвращается с пляжа в магазин.
9:00 Открывает магазин и стоит за прилавком. В это время с ним можно торговать.
17:00 Закрывает магазин и выходит на пляж порыбачить.
22:00 Уходит с пляжа домой.

Relationships

Willy spends most of his time fishing just outside his shop when not operating the sale counters at his shop. He's often seen at the saloon in evenings, especially during the winter. He lives right next to Elliott, the two of them are the only residents of the beach.

Gifts

Основная статья: Дружба
Смотрите также: Список всех подарков

Вилли может получить не более двух подарков в течение недели (и ещё один, если у него день рождения), которые могут улучшить или ухудшить отношения с ним.

Подарок, врученный в его день рождения (Summer.png 24 Лето) повлияет на отношения в 8 раз сильнее и покажет уникальный диалог.
Если подарить то, что любит или нравится, то Вилли скажет

“ “Подарок на день рождения? Как мило! Он мне нравится.”
“ “Ты помнишь про мой день рождения! Спасибо. Это так здорово.”

Если подарок нейтральный, Вилли скажет

“ “Ой, подарок на день рождения! Спасибо.”

Если вручить подарок, который Вилли не любит или ненавидит, то скажет

“ “Ой... Это мне на день рождения? ... Спасибо.”

Love

“ “This is great! If only me ol' Pappy was around. He'd go nuts for this.”
Image Name Description Source
Willy Happy.png
Catfish.png
 Catfish An uncommon fish found in streams. Fishing
Diamond.png
 Diamond A rare and valuable gem. Mining
Iridium Bar.png
 Iridium Bar A bar of pure iridium. Furnace
Mead.png
 Mead A fermented beverage made from honey. Drink in moderation. Artisan Goods
Octopus.png
 Octopus A mysterious and intelligent creature. Fishing
Pumpkin.png
 Pumpkin A fall favorite, grown for its crunchy seeds and delicately flavored flesh. As a bonus, the hollow shell can be carved into a festive decoration. Farming
Sea Cucumber.png
 Sea Cucumber A slippery, slimy creature found on the ocean floor. Fishing
Sturgeon.png
 Sturgeon An ancient bottom-feeder with a dwindling population. Females can live up to 150 years. Fishing

Like

“ “This looks great. Thank you!”
Image Name Description Source Ingredients
Willy.png
Gold Bar.png
 Gold Bar A bar of pure gold. Mining
Quartz.png
 Quartz A clear crystal commonly found in caves and mines. Foraging - Mines
Lingcod.png
 Lingcod A fearsome predator that will eat almost anything it can cram into its mouth. Fishing
Tiger Trout.png
 Tiger Trout A rare hybrid trout that cannot bear offspring of its own. Fishing
Baked Fish.png
 Baked Fish Baked fish on a bed of herbs. Cooking Sunfish.png Санфиш (1)Bream.png Лещ (1)Wheat Flour.png Пшеничная мука (1)
Carp Surprise.png
 Carp Surprise It's bland and oily. Cooking Carp.png Карп (4)
Chowder.png
 Chowder A perfect way to warm yourself after a cold night at sea. Cooking Clam.png Гребешок (1)Milk.png Ведерко молока (1)
Crab Cakes.png
 Crab Cakes Crab, bread crumbs, and egg formed into patties then fried to a golden brown. Cooking Crab.png Краб (1)Wheat Flour.png Пшеничная мука (1)Egg.png Яйцо (1)Oil.png Масло (1)
Crispy Bass.png
 Crispy Bass Wow, the breading is perfect. Cooking Largemouth Bass.png Большеротый окунь (1)Wheat Flour.png Пшеничная мука (1)Oil.png Масло (1)
Fish Stew.png
 Fish Stew It smells a lot like the sea. Tastes better, though. Cooking Crayfish.png Рак (1)Mussel.png Мидия (1)Periwinkle.png Литорина (1)Tomato.png Помидор (1)
Fish Taco.png
 Fish Taco It smells delicious. Cooking Tuna.png Тунец (1)Tortilla.png Тортилья (1)Red Cabbage.png Красная капуста (1)Mayonnaise.png Майонез (1)
Fried Calamari.png
 Fried Calamari It's so chewy. Cooking Squid.png Кальмар (1)Wheat Flour.png Пшеничная мука (1)Oil.png Масло (1)
Fried Eel.png
 Fried Eel Greasy but flavorful. Cooking Eel.png Угорь (1)Oil.png Масло (1)
Lobster Bisque.png
 Lobster Bisque This delicate soup is a secret family recipe of Willy's. Cooking Lobster.png Омар (1)Milk.png Ведерко молока (1)
Salmon Dinner.png
 Salmon Dinner The lemon spritz makes it special. Cooking Salmon.png Лосось (1)Amaranth.png Амарант (1)Kale.png Кудрявая капуста (1)
Trout Soup.png
 Trout Soup Pretty salty. Cooking Rainbow Trout.png Радужная форель (1)Green Algae.png Зеленая водоросль (1)

Neutral

“ “A gift! Thanks.”
Image Name Description Source
Willy.png

Dislike

“ “Hmmm... You like stuff like this? Huh.”
Image Name Description Source
Willy Concerned.png
Chanterelle.png
 Chanterelle A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor. Foraging - Fall
Common Mushroom.png
 Common Mushroom Slightly nutty, with a good texture Foraging - Fall
Daffodil.png
 Daffodil A traditional spring flower that makes a nice gift. Foraging - Spring
Dandelion.png
 Dandelion Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad. Foraging - Spring
Hazelnut.png
 Hazelnut That's one big hazelnut! Foraging - Fall
Holly.png
 Holly The leaves and bright red berries make a popular winter decoration. Foraging - Winter
Leek.png
 Leek A tasty relative of the onion. Foraging - Spring
Life Elixir.png
 Life Elixir Restores health to full. Crafting
Morel.png
 Morel Sought after for its unique nutty flavor. Foraging - Spring
Purple Mushroom.png
 Purple Mushroom A rare mushroom found deep in caves. Foraging - The Mines
Salmonberry.png
 Salmonberry A spring-time berry with the flavor of the forest. Foraging - Spring
Snow Yam.png
 Snow Yam This little yam was hiding beneath the snow. Foraging - Winter
Wild Horseradish.png
 Wild Horseradish A spicy root found in the spring. Foraging - Spring
Winter Root.png
 Winter Root A starchy tuber. Foraging - Winter

Hate

“ “... *sniff*... Well I guess I can toss it into the chum bucket.”
Image Name Description Source
Willy Concerned.png

Heart Events

Three Hearts

Three Hearts.png

After reaching three hearts with Willy he will send you a recipe in the mail.

Details 
Image Recipe Description
Chowder.png
48
 Chowder I'd like to share an ol' cooking recipe my pappy used to make. It's important the fish is FRESH.

-Willy

Five Hearts

Five Hearts.png

After reaching five hearts with Willy he will send you a recipe in the mail.

Details 
Image Recipe Description
Escargot.png
48
 Escargot I'd like to share an ol' cooking recipe my pappy used to make. It's important the fish is FRESH.

-Willy

Seven Hearts

Seven Hearts.png

After reaching seven hearts with Willy he will send you a recipe in the mail.

Details 
Image Recipe Description
Fish Stew.png
48
 Fish Stew I'd like to share an ol' cooking recipe my pappy used to make. It's important the fish is FRESH.

-Willy

Nine Hearts

Nine Hearts.png

After reaching nine hearts with Willy he will send you a recipe in the mail.

Details 
Image Recipe Description
Lobster Bisque.png
48
 Lobster Bisque I'd like to share an ol' cooking recipe my pappy used to make. It's important the fish is FRESH.

-Willy

Quests

Portraits

  • Willy.png
  • Willy Happy.png
  • Willy Concerned.png
  • Willy Smoking.png
Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Вилли&oldid=2468