Строка 1: |
Строка 1: |
− | {{Villager | + | {{Infobox villager |
− | |portrait=Willy.png | + | |portrait = Willy.png |
− | |birthday=[[File:Summer.png|24px|link=]] [[Лето]] 24 | + | |birthday = {{Season|Лето}} 24 |
− | |location=Пляж | + | |location = Пляж |
− | |address=[[Рыбацкий магазин]] | + | |address = [[Рыбацкий магазин]] |
− | |friends={{NPC|Elliott|alt=Эллиот}} | + | |friends = {{NPC|Elliott}} |
− | |marriage=нет | + | |marriage = нет |
− | |favorites={{name|Catfish|alt=Сом}}{{name|Diamond|alt=Алмаз}}{{name|Iridium Bar|alt=Иридиевый слиток}}{{name|Mead|alt=Медовуха}}{{name|Octopus|alt=Осьминог}}{{name|Pumpkin|alt=Тыква}}{{name|Sea Cucumber|alt=Морской огурец}}{{name|Sturgeon|alt=Осeтр}} | + | |clinic = {{Season|Spring}} 9 |
− | }}{{Переведите}}
| + | |favorites = {{name|Diamond}}{{name|Iridium Bar}}{{name|Mead}}{{name|Sea Cucumber}}{{name|Sturgeon}}{{name|Octopus}}{{name|Catfish}}{{name|Pumpkin}} |
| + | }} |
| | | |
− | {{quote|A true angler has respect for the water... don't you forget that.|Вилли}} | + | {{Quote|Настоящий рыбак уважает воду... Ты этого не забывай.|Вилли}} |
| | | |
− | '''Willy''' is a [[Жители деревни|villager]] who grew up traveling among the Fern Islands and now lives south of [[Город Пеликан]] on [[Пляж]]. He sells [[bait]] and [[fishing]] supplies in his [[Рыбацкий магазин|shop]]. His shop is open every day, but will be closed on Saturday if the weather is nice enough for him to go fishing. | + | '''Вилли''' — один из [[Жители деревни|жителей]]. Он вырос, плавая между островами Ферн-Айленд, а теперь живёт к югу от [[Город Пеликан|города Пеликан]] на [[пляж]]е. Он продаёт [[Наживка|наживку]] и другие принадлежности для [[Рыбная ловля|рыбной ловли]] в своём [[Рыбацкий магазин|магазине]]. Его магазин открыт ежедневно, однако закрыт по субботам, если погода достаточно хороша для рыбалки. |
| | | |
| ==Распорядок дня== | | ==Распорядок дня== |
− | Обычно Вилли встаёт около 6:10 и рыбачит на [[Пляж|пляже]] несколько часов до открытия [[Рыбацкий магазин|рыбацкого магазина]], в котором он работает с 9:00 до 17:00. После закрытия магазина он часто рыбачит на [[пляж]]е до 10:00. Зимой после работы он ходит в [[салун]], а не на [[пляж]]. | + | Обычно Вилли встаёт около 6:10 и рыбачит на [[Пляж|пляже]] несколько часов до открытия [[Рыбацкий магазин|рыбацкого магазина]], в котором работает с 9:00 до 17:00. После закрытия магазина он часто рыбачит на [[пляж]]е до 22:00. Зимой после работы он ходит в [[салун]], а не на [[пляж]]. |
| | | |
| Магазин Вилли закрыт по субботам, когда он уходит на рыбалку, однако если идёт дождь, магазин будет работать. | | Магазин Вилли закрыт по субботам, когда он уходит на рыбалку, однако если идёт дождь, магазин будет работать. |
Строка 20: |
Строка 21: |
| Его распорядок может меняться в зависимости от погоды, времени года или дня недели. Его отклонения от графика перечислены ниже в порядке приоритетности (например, распорядок дождливого дня перекрывает все, расположенные ниже в этом списке). | | Его распорядок может меняться в зависимости от погоды, времени года или дня недели. Его отклонения от графика перечислены ниже в порядке приоритетности (например, распорядок дождливого дня перекрывает все, расположенные ниже в этом списке). |
| | | |
− | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;" | + | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;" |
| !colspan="2"|Дождливый день | | !colspan="2"|Дождливый день |
| |- | | |- |
Строка 39: |
Строка 40: |
| |} | | |} |
| | | |
− | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;" | + | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;" |
| !colspan="2"|Весна 9 | | !colspan="2"|Весна 9 |
| |- | | |- |
Строка 64: |
Строка 65: |
| |} | | |} |
| | | |
− | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;" | + | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;" |
| !colspan="2"|Зима | | !colspan="2"|Зима |
| |- | | |- |
Строка 83: |
Строка 84: |
| |} | | |} |
| | | |
− | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;" | + | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;" |
| + | !colspan="2"|Зима 15, 16 и 17 числа |
| + | |- |
| + | |16:30 |
| + | |В [[салун|салуне]]. |
| + | |- |
| + | |Возвращается [[Рыбацкий магазин|домой]]. |
| + | |} |
| + | |
| + | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;" |
| !colspan="2"|Суббота | | !colspan="2"|Суббота |
| |- | | |- |
Строка 99: |
Строка 109: |
| |} | | |} |
| | | |
− | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;" | + | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;" |
| !colspan="2"|Пятница | | !colspan="2"|Пятница |
| |- | | |- |
Строка 118: |
Строка 128: |
| |} | | |} |
| | | |
− | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;" | + | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;" |
| !colspan="2"|Обычный распорядок | | !colspan="2"|Обычный распорядок |
| |- | | |- |
Строка 137: |
Строка 147: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Relationships== | + | ==Отношения== |
− | Willy spends most of his time fishing just outside his shop when not operating the sale counters at his [[Fish Shop|shop]]. He's often seen at [[The Stardrop Saloon|the saloon]] in evenings, especially during the [[winter]]. He lives right next to [[Elliott]], the two of them are the only residents of [[The Beach|the beach]].
| + | Вилли проводит почти всё своё свободное время, рыбача у [[Рыбацкий магазин|своего магазина]]. По вечерам его можно встретить в [[салун]]е. Он живёт недалеко от [[Эллиот]]а, и больше на [[пляж]]е не живёт никто. |
| | | |
− | ==Gifts== | + | ==Подарки== |
| {{GiftHeader}} | | {{GiftHeader}} |
| | | |
− | ===Love=== | + | ===Любит=== |
− | {{quote|This is great! If only me ol' Pappy was around. He'd go nuts for this.}} | + | {{Quote|Это здорово! Вот если бы батя был жив... Он бы от такого обалдел.}} |
| | | |
− | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | + | {|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;" class="unsortable"| Image | + | !style="width: 48px;"|Вид |
− | !Name | + | !Название |
− | !Description | + | !Описание |
− | !Source | + | !Способ получения |
| |- | | |- |
| | [[File:Willy Happy.png|48px|center]] | | | [[File:Willy Happy.png|48px|center]] |
− | | colspan="3" | <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul> | + | | colspan="3" | <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные лучшие подарки|универсальные лучшие подарки]]'''</li></ul> |
− | |-
| |
− | |[[File:Catfish.png|center]]
| |
− | |[[Catfish]]
| |
− | |An uncommon fish found in streams.
| |
− | |[[Fish#Fish Types|Fishing]]
| |
| |- | | |- |
| |[[File:Diamond.png|center]] | | |[[File:Diamond.png|center]] |
− | |[[Diamond]] | + | |[[Алмаз]] |
− | |A rare and valuable gem. | + | |Редкий и ценный камень. |
− | |[[Minerals#Gems|Mining]] | + | |[[Горное дело]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Iridium Bar.png|center]] | | |[[File:Iridium Bar.png|center]] |
− | |[[Iridium Bar]] | + | |[[Иридиевый слиток]] |
− | |A bar of pure iridium. | + | |Слиток чистого иридия. |
− | |[[Furnace]] | + | |[[Плавильная печь]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Mead.png|center]] | | |[[File:Mead.png|center]] |
− | |[[Mead]] | + | |[[Медовуха]] |
− | |A fermented beverage made from honey. Drink in moderation. | + | |Напиток из сбродившего меда. Пейте в меру. |
− | |[[Artisan Goods]] | + | |[[Бочонок]] |
| + | |- |
| + | |[[File:Sea Cucumber.png|center]] |
| + | |[[Морской огурец]] |
| + | |Скользкое и склизкое существо, живущее на дне океана. |
| + | |[[Рыба#Виды рыбы|Рыбная ловля]] |
| + | |- |
| + | |[[File:Sturgeon.png|center]] |
| + | |[[Осетр]] |
| + | |Древняя вымирающая рыба, живущая на дне. Самки живут до 150 лет. |
| + | |[[Рыба#Виды рыбы|Рыбная ловля]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Octopus.png|center]] | | |[[File:Octopus.png|center]] |
− | |[[Octopus]] | + | |[[Осьминог]] |
− | |A mysterious and intelligent creature. | + | |Таинственное, умное существо. |
− | |[[Fish#Fish Types|Fishing]] | + | |[[Рыба#Виды рыбы|Рыбная ловля]] |
| + | |- |
| + | |[[File:Catfish.png|center]] |
| + | |[[Сом]] |
| + | |Редкая речная рыба. |
| + | |[[Рыба#Виды рыбы|Рыбная ловля]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Pumpkin.png|center]] | | |[[File:Pumpkin.png|center]] |
− | |[[Pumpkin]] | + | |[[Тыква]] |
− | |A fall favorite, grown for its crunchy seeds and delicately flavored flesh. As a bonus, the hollow shell can be carved into a festive decoration. | + | |Выращивается осенью ради еe хрустящих семян и деликатной мякоти. А ещe еe кожуру можно превратить в праздничное украшение. |
− | |[[Farming]] | + | |[[Фермерство]] |
− | |-
| |
− | |[[File:Sea Cucumber.png|center]]
| |
− | |[[Sea Cucumber]]
| |
− | |A slippery, slimy creature found on the ocean floor.
| |
− | |[[Fish#Fish Types|Fishing]]
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Sturgeon.png|center]]
| |
− | |[[Sturgeon]]
| |
− | |An ancient bottom-feeder with a dwindling population. Females can live up to 150 years.
| |
− | |[[Fish#Fish Types|Fishing]]
| |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Like=== | + | ===Нравится=== |
− | {{quote|This looks great. Thank you!}} | + | {{Quote|Выглядит здорово. Спасибо!}} |
| | | |
− | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | + | {|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;" class="unsortable" | Image | + | !style="width: 48px;" |Вид |
− | !Name | + | !Название |
− | !Description | + | !Описание |
− | !Source | + | !Способ получения |
− | !Ingredients | + | !Состав |
| + | |- |
| + | | [[File:Willy Happy.png|48px|center]] |
| + | | colspan="4"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные хорошие подарки|универсальные хорошие подарки]]''' ''(кроме [[Эликсир жизни|эликсира жизни]] и '''всех [[Готовка|готовых блюд]],''' не считая [[«Морское блюдо»]], [[Суши-роллы]], [[Сашими]] и перечисленных ниже)''</li></ul> |
| |- | | |- |
− | | [[File:Willy.png|48px|center]] | + | |[[File:Lingcod.png|center]] |
− | | colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]''' ''(except [[Life Elixir]], and '''All [[Cooking]]''' other than the dishes listed below)''</li></ul> | + | |[[Змеезуб]] |
| + | |Страшный хищник, который съест почти всe, что влезет ему в рот. |
| + | |[[Рыба#Виды рыбы|Рыбная ловля]] |
| + | | |
| |- | | |- |
| |[[File:Gold Bar.png|center]] | | |[[File:Gold Bar.png|center]] |
− | |[[Gold Bar]] | + | |[[Золотой слиток]] |
− | |A bar of pure gold. | + | |Слиток чистого золота. |
− | |[[The_Mines|Mining]] | + | |[[Плавильная печь]] |
| | | | | |
| |- | | |- |
| |[[File:Quartz.png|center]] | | |[[File:Quartz.png|center]] |
− | |[[Quartz]] | + | |[[Кварц]] |
− | |A clear crystal commonly found in caves and mines. | + | |Прозрачный кристалл, который можно легко найти в пещерах и шахтах. |
− | |[[Foraging]] - Mines | + | |[[Собирательство]] - [[Шахта]] |
| | | | | |
| |- | | |- |
− | |[[File:Lingcod.png|center]] | + | |[[File:Tiger Trout.png|center]] |
− | |[[Lingcod]] | + | |[[Тигровая форель]] |
− | |A fearsome predator that will eat almost anything it can cram into its mouth. | + | |Редкий гибрид, который не может размножаться самостоятельно. |
− | |[[Fish#Fish Types|Fishing]] | + | |[[Рыба#Виды рыбы|Рыбная ловля]] |
| | | | | |
| |- | | |- |
− | |[[File:Tiger Trout.png|center]] | + | |[[File:Lobster Bisque.png|center]] |
− | |[[Tiger Trout]] | + | |[[Биск из омара]] |
− | |A rare hybrid trout that cannot bear offspring of its own. | + | |Этот деликатный суп - фамильный рецепт Вилли. |
− | |[[Fish#Fish Types|Fishing]] | + | |[[Готовка]] |
− | | | + | |{{name|Lobster|1|alt=Омар}}{{name|Milk|1}} |
| + | |- |
| + | |[[File:Fried Calamari.png|center]] |
| + | |[[Жареный кальмар]] |
| + | |Его нужно долго жевать. |
| + | |[[Готовка]] |
| + | |{{name|Squid|1|alt=Кальмар}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Oil|1|alt=Масло}} |
| + | |- |
| + | |[[File:Fried Eel.png|center]] |
| + | |[[Жареный угорь]] |
| + | |Жирный, но богат вкусом. |
| + | |[[Готовка]] |
| + | |{{name|Eel|1|alt=Угорь}}{{name|Oil|1|alt=Масло}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Baked Fish.png|center]] | | |[[File:Baked Fish.png|center]] |
− | |[[Baked Fish]] | + | |[[Запеченная рыба]] |
− | |Baked fish on a bed of herbs. | + | |Запеченная рыба на подушке из трав. |
− | |[[Cooking]] | + | |[[Готовка]] |
− | |{{name|Sunfish|1}}{{name|Bream|1}}{{name|Wheat Flour|1}} | + | |{{name|Sunfish|1|alt=Санфиш}}{{name|Bream|1|alt=Лещ}}{{name|Wheat Flour|1}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Carp Surprise.png|center]] | | |[[File:Carp Surprise.png|center]] |
− | |[[Carp Surprise]] | + | |[[Карповый сюрприз]] |
− | |It's bland and oily. | + | |Жирный и безвкусный. |
− | |[[Cooking]] | + | |[[Готовка]] |
− | |{{name|Carp|4}} | + | |{{name|Carp|4|alt=Карп}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Chowder.png|center]] | + | |[[File:Crab Cakes.png|center]] |
− | |[[Chowder]] | + | |[[Крабовые котлетки]] |
− | |A perfect way to warm yourself after a cold night at sea. | + | |Крабовое мясо, хлебные крошки и яйцо в форме котлеток, зажаренные до золотистой корочки. |
− | |[[Cooking]] | + | |[[Готовка]] |
− | |{{name|Clam|1}}{{name|Milk|1}} | + | |{{name|Crab|1|alt=Краб}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Egg|1}}{{name|Oil|1|alt=Масло}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Crab Cakes.png|center]] | + | |[[File:Seafoam Pudding.png|center]] |
− | |[[Crab Cakes]] | + | |[[Морской пенный пудинг]] |
− | |Crab, bread crumbs, and egg formed into patties then fried to a golden brown. | + | |{{Description|Seafoam Pudding}} |
− | |[[Cooking]] | + | |[[Готовка]] |
− | |{{name|Crab|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Egg|1}}{{name|Oil|1}} | + | |{{name|Flounder|1}}{{name|Midnight Carp|1}}{{name|Squid Ink|1}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Crispy Bass.png|center]] | | |[[File:Crispy Bass.png|center]] |
− | |[[Crispy Bass]] | + | |[[Окунь с хруст. корочкой]] |
− | |Wow, the breading is perfect. | + | |Ого, панировка просто безупречна. |
− | |[[Cooking]] | + | |[[Готовка]] |
− | |{{name|Largemouth Bass|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Oil|1}} | + | |{{name|Largemouth Bass|1|alt=Большеротый окунь}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Oil|1|alt=Масло}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Fish Stew.png|center]] | + | |[[File:Chowder.png|center]] |
− | |[[Fish Stew]] | + | |[[Рыбная похлебка]] |
− | |It smells a lot like the sea. Tastes better, though. | + | |Отлично согревает после ночи на холодном море. |
− | |[[Cooking]] | + | |[[Готовка]] |
− | |{{name|Crayfish|1}}{{name|Mussel|1}}{{name|Periwinkle|1}}{{name|Tomato|1}} | + | |{{name|Clam|1|alt=Гребешок}}{{name|Milk|1}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Fish Taco.png|center]] | | |[[File:Fish Taco.png|center]] |
− | |[[Fish Taco]] | + | |[[Рыбные тако]] |
− | |It smells delicious. | + | |Пахнет так вкусно. |
− | |[[Cooking]] | + | |[[Готовка]] |
− | |{{name|Tuna|1}}{{name|Tortilla|1}}{{name|Red Cabbage|1}}{{name|Mayonnaise|1}} | + | |{{name|Tuna|1|alt=Тунец}}{{name|Tortilla|1|alt=Тортилья}}{{name|Red Cabbage|1|alt=Красная капуста}}{{name|Mayonnaise|1|alt=Майонез}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Fried Calamari.png|center]] | + | |[[File:Salmon Dinner.png|center]] |
− | |[[Fried Calamari]] | + | |[[Ужин из лосося]] |
− | |It's so chewy. | + | |Немного лимонного сока придаёт ему особенный вкус. |
− | |[[Cooking]] | + | |[[Готовка]] |
− | |{{name|Squid|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Oil|1}} | + | |{{name|Salmon|1|alt=Лосось}}{{name|Amaranth|1|alt=Амарант}}{{name|Kale|1|alt=Кудрявая капуста}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Fried Eel.png|center]] | + | |[[File:Fish Stew.png|center]] |
− | |[[Fried Eel]] | + | |[[Уха]] |
− | |Greasy but flavorful. | + | |Она пахнет совсем как море. На вкус, правда, гораздо лучше. |
− | |[[Cooking]] | + | |[[Готовка]] |
− | |{{name|Eel|1}}{{name|Oil|1}} | + | |{{name|Crayfish|1|alt=Рак}}{{name|Mussel|1|alt=Мидия}}{{name|Periwinkle|1|alt=Литорина}}{{name|Tomato|1|alt=Помидор}} |
− | |-
| |
− | |[[File:Lobster Bisque.png|center]]
| |
− | |[[Lobster Bisque]] | |
− | |This delicate soup is a secret family recipe of [[Willy|Willy's]].
| |
− | |[[Cooking]]
| |
− | |{{name|Lobster|1}}{{name|Milk|1}}
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Salmon Dinner.png|center]]
| |
− | |[[Salmon Dinner]] | |
− | |The lemon spritz makes it special.
| |
− | |[[Cooking]]
| |
− | |{{name|Salmon|1}}{{name|Amaranth|1}}{{name|Kale|1}}
| |
| |- | | |- |
| |[[File:Trout Soup.png|center]] | | |[[File:Trout Soup.png|center]] |
− | |[[Trout Soup]] | + | |[[Уха из форели]] |
− | |Pretty salty. | + | |Солёная. |
− | |[[Cooking]] | + | |[[Готовка]] |
− | |{{name|Rainbow Trout|1}}{{name|Green Algae|1}} | + | |{{name|Rainbow Trout|1|alt=Радужная форель}}{{name|Green Algae|1|alt=Зеленая водоросль}} |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Neutral=== | + | ===Равнодушен=== |
− | {{quote|A gift! Thanks.}} | + | {{Quote|Подарок! Спасибо.}} |
| | | |
− | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | + | {|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;" | Image | + | !style="width: 48px;" |Вид |
− | !Name | + | !Название |
− | !Description | + | !Описание |
− | !Source | + | !Способ получения |
| |- | | |- |
| | [[File:Willy.png|48px|center]] | | | [[File:Willy.png|48px|center]] |
− | | colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]'''</li><li>'''All Eggs'''</li><li>'''All [[Fish#Fish Types|Fish]]''' ''(except [[Carp]], [[Catfish]], [[Lingcod]], [[Octopus]], [[Sea Cucumber]], [[Snail]], [[Sturgeon]], & [[Tiger Trout]])''</li><li>'''All [[Fruits|Fruit]]''' ''(except [[Fruit Trees|Fruit Tree Fruit]] & [[Salmonberry]])''</li><li>'''All Milk'''</li></ul> | + | | colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные нейтральные подарки|универсальные нейтральные подарки]]'''</li><li>'''Все яйца'''</li><li>'''Вся [[Рыба#Виды рыбы|рыба]]''' ''(кроме [[карп]]а, [[сом]]а, [[змеезуб]]а, [[осьминог]]а, [[Морской огурец|морского огурца]], [[Улитка|улитки]], [[осетр]]а и [[Тигровая форель|тигровой форели]])''</li><li>'''Все [[фрукты]]''' ''(кроме [[Плодовые деревья|фруктов с плодовых деревьев]] и [[Морошка|морошки]])''</li><li>'''Всё молоко'''</li></ul> |
| + | |- |
| + | |[[File:Dish O' The Sea.png|center]] |
| + | |[[«Морское блюдо»]] |
| + | |{{Description|Dish O' The Sea}} |
| + | |[[Готовка]] |
| + | |- |
| + | |[[File:Sashimi.png|center]] |
| + | |[[Сашими]] |
| + | |{{Description|Sashimi}} |
| + | |[[Готовка]] |
| + | |- |
| + | |[[File:Maki Roll.png|center]] |
| + | |[[Суши-роллы]] |
| + | |{{Description|Maki Roll}} |
| + | |[[Готовка]] |
| + | |- |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Dislike=== | + | ===Не любит=== |
− | {{quote|Hmmm... You like stuff like this? Huh.}} | + | {{Quote|Хм-м-м... Тебе такое нравится? О как.}} |
| | | |
− | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | + | {|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;" class="unsortable" | Image | + | !style="width: 48px;" |Вид |
− | !Name | + | !Название |
− | !Description | + | !Описание |
− | !Source | + | !Способ получения |
| |- | | |- |
| | [[File:Willy Concerned.png|48px|center]] | | | [[File:Willy Concerned.png|48px|center]] |
− | | colspan="3" | <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]''' ''(except [[Fish#Fish Types|Fish]], [[Gold Bar]], & [[Iron Bar]])''</li><li>'''All [[Cooking]]''' ''(except [[Baked Fish]], [[Bread]], [[Carp Surprise]], [[Chowder]], [[Crab Cakes]], [[Crispy Bass]], [[Fish Stew]], [[Fish Taco]], [[Fried Calamari]], [[Fried Eel]], [[Fried Egg]], [[Lobster Bisque]], [[Salmon Dinner]], [[Strange Bun]], & [[Trout Soup]])''</li></ul> | + | | colspan="3" | <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные плохие подарки|универсальные плохие подарки]]''' ''(кроме [[Рыба|рыбы]], [[Золотой слиток|золотого слитка]] и [[Иридиевый слиток|иридиевый слитка]])''</li><li>'''Все [[Готовка|готовые блюда]]''' ''(кроме [[«Морское блюдо»]], [[морской пенный пудинг]], [[суши-роллы]], [[сашими]], [[Запеченная рыба|запеченной рыбы]], [[хлеб]]а, [[Карповый сюрприз|карпового сюрприза]], [[Рыбная похлебка|рыбной похлебки]], [[Крабовые котлетки|крабовых котлеток]], [[Окунь с хруст. корочкой|окуня с хруст. корочкой]], [[Уха|ухи]], [[Рыбные тако|рыбных тако]], [[Жареный кальмар|жареного кальмара]], [[Жареный угорь|жареного угря]], [[Яичница|яичницы]], [[Биск из омара|биска из омара]], [[Ужин из лосося|ужина из лосося]], [[Странная булочка|странной булочки]] и [[Уха из форели|ухи из форели]])''</li></ul> |
| + | |- |
| + | |[[File:Wild Horseradish.png|center]] |
| + | |[[Дикий хрен]] |
| + | |Острый корень, растёт весной. |
| + | |[[Собирательство]] - [[Весна]] |
| + | |- |
| + | |[[File:Winter Root.png|center]] |
| + | |[[Зимний корень]] |
| + | |Крахмалистый клубень. |
| + | |[[Собирательство]] - [[Зима]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Chanterelle.png|center]] | | |[[File:Chanterelle.png|center]] |
− | |[[Chanterelle]] | + | |[[Лисичка]] |
− | |A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor. | + | |Вкусный гриб с фруктовым ароматом и слегка острым вкусом. |
− | |[[Foraging]] - [[Fall]] | + | |[[Собирательство]] - [[Осень]] |
| + | |- |
| + | |[[File:Leek.png|center]] |
| + | |[[Лук-порей]] |
| + | |Вкусный родственник репчатого лука. |
| + | |[[Собирательство]] - [[Весна]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Common Mushroom.png|center]] | + | |[[File:Salmonberry.png|center]] |
− | |[[Common Mushroom]] | + | |[[Морошка]] |
− | |Slightly nutty, with a good texture | + | |Весенняя ягода с лесным вкусом. |
− | |[[Foraging]] - [[Fall]] | + | |[[Собирательство]] - 15-18 [[Весна]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Daffodil.png|center]] | | |[[File:Daffodil.png|center]] |
− | |[[Daffodil]] | + | |[[Нарцисс]] |
− | |A traditional spring flower that makes a nice gift. | + | |Обычный весенний цветок. Хороший подарок. |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[Собирательство]] - [[Весна]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Dandelion.png|center]] | | |[[File:Dandelion.png|center]] |
− | |[[Dandelion]] | + | |[[Одуванчик]] |
− | |Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad. | + | |Цветы у него не самые красивые, но зато он хорош в салате. |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[Собирательство]] - [[Весна]] |
− | |-
| |
− | |[[File:Hazelnut.png|center]]
| |
− | |[[Hazelnut]]
| |
− | |That's one big hazelnut!
| |
− | |[[Foraging]] - [[Fall]]
| |
| |- | | |- |
| |[[File:Holly.png|center]] | | |[[File:Holly.png|center]] |
− | |[[Holly]] | + | |[[Остролист]] |
− | |The leaves and bright red berries make a popular winter decoration. | + | |Его листья и ярко-красные ягодки популярны зимой в качестве украшения. |
− | |[[Foraging]] - [[Winter]] | + | |[[Собирательство]] - [[Зима]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Leek.png|center]] | + | |[[File:Morel.png|center]] |
− | |[[Leek]] | + | |[[Сморчок]] |
− | |A tasty relative of the onion. | + | |Его любят за ореховый привкус. |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[Собирательство]] - [[Весна]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Life Elixir.png|center]] | + | |[[File:Snow Yam.png|center]] |
− | |[[Life Elixir]] | + | |[[Снежный батат]] |
− | |Restores health to full. | + | |Этот небольшой батат был укрыт снегом. |
− | |[[Crafting]] | + | |[[Собирательство]] - [[Зима]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Morel.png|center]] | + | |[[File:Purple Mushroom.png|center]] |
− | |[[Morel]] | + | |[[Фиолетовый гриб]] |
− | |Sought after for its unique nutty flavor. | + | |Редкий гриб, растущий глубоко в пещерах. |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[Собирательство]] - [[Шахта]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Purple Mushroom.png|center]] | + | |[[File:Hazelnut.png|center]] |
− | |[[Purple Mushroom]] | + | |[[Фундук]] |
− | |A rare mushroom found deep in caves. | + | |Какой огромный фундук! |
− | |[[Foraging]] - [[The Mines]] | + | |[[Собирательство]] - [[Осень]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Salmonberry.png|center]] | + | |[[File:Common Mushroom.png|center]] |
− | |[[Salmonberry]] | + | |[[Шампиньон]] |
− | |A spring-time berry with the flavor of the forest. | + | |Хорошая текстура, вкус с ореховыми нотками. |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[Собирательство]] - [[Осень]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Snow Yam.png|center]] | + | |[[File:Life Elixir.png|center]] |
− | |[[Snow Yam]] | + | |[[Эликсир жизни]] |
− | |This little yam was hiding beneath the snow. | + | |Полностью восстанавливает здоровье. |
− | |[[Foraging]] - [[Winter]] | + | |[[Изготовление предметов]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Wild Horseradish.png|center]] | + | |[[File:Ginger.png|center]] |
− | |[[Wild Horseradish]] | + | |[[Имбирь]] |
− | |A spicy root found in the spring. | + | |Говорят, этот острый пряный корень увеличивает жизненную силу. |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[Собирательство]] - [[Имбирный остров]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Winter Root.png|center]] | + | |[[File:Magma Cap.png|center]] |
− | |[[Winter Root]] | + | |[[Магмовый гриб]] |
− | |A starchy tuber. | + | |Крайне редкий гриб, растущий рядом со скоплениями лавы. |
− | |[[Foraging]] - [[Winter]] | + | |[[Собирательство]] - [[Вулканическое подземелье]] |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Hate=== | + | ===Ненавидит=== |
− | {{quote|... *sniff*... Well I guess I can toss it into the chum bucket.}} | + | {{Quote|... *Принюхивается*... Кину в помойное ведро, наверное.}} |
| | | |
− | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | + | {|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;" | Image | + | !style="width: 48px;" |Вид |
− | !Name | + | !Название |
− | !Description | + | !Описание |
− | !Source | + | !Способ получения |
| |- | | |- |
| | [[File:Willy Concerned.png|48px|center]] | | | [[File:Willy Concerned.png|48px|center]] |
− | | colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]'''</li></ul> | + | | colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные худшие подарки|универсальные худшие подарки]]''' ''(кроме [[Морской пенный пудинг]])''</li></ul> |
| + | |} |
| + | |
| + | ==Фильмы и закуски== |
| + | {{Main article|Кинотеатр}} |
| + | {|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;" |
| + | |- |
| + | |style="vertical-align: top;"| |
| + | {|class="wikitable" |
| + | |- |
| + | !Любит |
| + | |- |
| + | |Н/Д |
| + | |- |
| + | !Нравится |
| + | |- |
| + | |[[File:'It Howls In The Rain'.png|24px|link=]] Воющее в дожде |
| + | <p>[[File:'Wumbus'.png|24px|link=]] Вумбус</p> |
| + | [[File:'The Brave Little Sapling'.png|24px|link=]] Маленький храбрый росток |
| + | <p>[[File:'Mysterium'.png|24px|link=]] Мистериум</p> |
| + | [[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|24px|link=]] Путешествие Короля Прерий: фильм |
| + | <p>[[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|24px|link=]] Чудеса природы: изучая наш живой мир</p> |
| + | [[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|24px|link=]] Чудо на ранчо Колдстар |
| + | <p>[[File:'The Zuzu City Express'.png|24px|link=]] Экспресс до города Зузу</p> |
| + | |- |
| + | !Не любит |
| + | |- |
| + | |Н/Д |
| + | |- |
| + | |} |
| + | |style="width: 12px;"| |
| + | |style="vertical-align: top;"| |
| + | {|class="wikitable" |
| + | |- |
| + | !Любит [[File:ConcessionLove.png|24px|link=]] |
| + | |- |
| + | |[[File:Salmon Burger.png|24px|link=]] Бургер с лососем<br />[[File:Stardrop Sorbet.png|24px|link=]] Щербет из Звездной капли |
| + | |- |
| + | !Нравится [[File:ConcessionLike.png|24px|link=]] |
| + | |- |
| + | |[[File:Jasmine Tea.png|24px|link=]] Жасминовый чай<br />[[File:Star Cookie.png|24px|link=]] Звездное печенье<br />[[File:Fries.png|24px|link=]] Картошка фри<br />[[File:Ice Cream Sandwich.png|24px|link=]] Мороженое-сэндвич<br />[[File:Nachos.png|24px|link=]] Начос<br />[[File:Personal Pizza.png|24px|link=]] Пицца для одного<br />[[File:Popcorn.png|24px|link=]] Попкорн<br />[[File:Salted Peanuts.png|24px|link=]] Соленый арахис<br />[[File:Truffle Popcorn.png|24px|link=]] Трюфельный попкорн<br />[[File:Chocolate Popcorn.png|24px|link=]] Шоколадный попкорн |
| + | |- |
| + | !Не любит [[File:ConcessionDislike.png|24px|link=]] |
| + | |- |
| + | |''Все остальное'' |
| + | |- |
| + | |} |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Heart Events== | + | ==Прогресс дружбы== |
| | | |
− | ===Three Hearts=== | + | ===Три сердечка=== |
| {{Hearts|3}} | | {{Hearts|3}} |
| | | |
− | After reaching three hearts with '''Willy''' he will send you a recipe in the mail.
| + | Вилли пришлёт вам рецепт по почте. |
− | {| class="mw-collapsible mw-collapsed" | + | {|class="mw-collapsible mw-collapsed" |
− | !style="text-align: left;" | '''Details ''' | + | !style="text-align: left;" | '''Подробнее ''' |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | {| class="wikitable" id="roundedborder" | + | {|class="wikitable roundedborder" |
− | !Image | + | !Вид |
− | !Recipe | + | !Рецепт |
− | !Description | + | !Описание |
| |- | | |- |
− | |{{Recipe|Chowder|48}} | + | |{{Recipe|Chowder|48|center}} |
− | |[[Chowder]] | + | |[[Рыбная похлебка]] |
− | |I'd like to share an ol' cooking recipe my pappy used to make. It's important the fish is FRESH.<p>-Willy</p> | + | |Хочу с тобой одним старым рецептом поделиться, который ещё батя мой готовил. Важно, чтобы рыба СВЕЖАЯ была. <p> -Вилли</p> |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Five Hearts=== | + | ===Пять сердечек=== |
| {{Hearts|5}} | | {{Hearts|5}} |
| | | |
− | After reaching five hearts with '''Willy''' he will send you a recipe in the mail.
| + | Вилли пришлёт вам рецепт по почте. |
− | {| class="mw-collapsible mw-collapsed" | + | {|class="mw-collapsible mw-collapsed" |
− | !style="text-align: left;" | '''Details ''' | + | !style="text-align: left;" | '''Подробнее ''' |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | {| class="wikitable" id="roundedborder" | + | {|class="wikitable roundedborder" |
− | !Image | + | !Вид |
− | !Recipe | + | !Рецепт |
− | !Description | + | !Описание |
| |- | | |- |
− | |{{Recipe|Escargot|48}} | + | |{{Recipe|Escargot|48|center}} |
− | |[[Escargot]] | + | |[[Эскарго]] |
− | |I'd like to share an ol' cooking recipe my pappy used to make. It's important the fish is FRESH.<p>-Willy</p> | + | |Хочу с тобой одним старым рецептом поделиться, который ещё батя мой готовил. Важно, чтобы рыба СВЕЖАЯ была. <p> -Вилли</p> |
| + | |} |
| |} | | |} |
| + | |
| + | ===Шесть сердечек=== |
| + | {{Hearts|6}} |
| + | |
| + | Прийти на [[пляж]] с 6:00 до 17:10 |
| + | |
| + | {|class="mw-collapsible mw-collapsed" |
| + | !style="text-align: left;" | '''Подробнее ''' |
| + | |- |
| + | |Вилли поприветствует Вас снаружи [[Рыбацкий магазин|рыбацкого магазина]]. Он скажет, что ему нужна ваша помощь, и попросит вас войти. Оказавшись внутри, вы увидите множество [[Краб|крабов]]. Прежде чем вы сможете чем-то помочь, в рыбацкий магазин зайдёт [[Гас]]. Он предложит купить всех крабов со скидкой за труд (их сбор). Вилли согласится. Когда все крабы будут собраны, Гас повернётся к вам и скажет, что собирается продавать [[крабовые котлетки]] в ближайшие пару дней (но просит Вас не говорить об этом Вилли). Вилли скажет своим крабам: «Пока, дамочки мои», а Гас заберет их, чтобы убить и вскоре приготовить из них котлеты. Катсцена заканчивается. |
| + | Сразу после события и следующие три дня у Гаса в [[Салун|салуне «Звездная капля»]] будет продаваться неограниченное количество [[Крабовые котлетки|крабовых котлет]] за {{price|550}} |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Seven Hearts=== | + | ===Семь сердечек=== |
| {{Hearts|7}} | | {{Hearts|7}} |
| | | |
− | After reaching seven hearts with '''Willy''' he will send you a recipe in the mail.
| + | Вилли пришлёт вам рецепт по почте. |
− | {| class="mw-collapsible mw-collapsed" | + | {|class="mw-collapsible mw-collapsed" |
− | !style="text-align: left;" | '''Details ''' | + | !style="text-align: left;" | '''Подробнее ''' |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | {| class="wikitable" id="roundedborder" | + | {|class="wikitable roundedborder" |
− | !Image | + | !Вид |
− | !Recipe | + | !Рецепт |
− | !Description | + | !Описание |
| |- | | |- |
− | |{{Recipe|Fish Stew|48}} | + | |{{Recipe|Fish Stew|48|center}} |
− | |[[Fish Stew]] | + | |[[Уха]] |
− | |I'd like to share an ol' cooking recipe my pappy used to make. It's important the fish is FRESH.<p>-Willy</p> | + | |Хочу с тобой одним старым рецептом поделиться, который ещё батя мой готовил. Важно, чтобы рыба СВЕЖАЯ была. <p> -Вилли</p> |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Nine Hearts=== | + | ===Девять сердечек=== |
| {{Hearts|9}} | | {{Hearts|9}} |
| | | |
− | After reaching nine hearts with '''Willy''' he will send you a recipe in the mail.
| + | Вилли пришлёт вам рецепт по почте. |
− | {| class="mw-collapsible mw-collapsed" | + | {|class="mw-collapsible mw-collapsed" |
− | !style="text-align: left;" | '''Details ''' | + | !style="text-align: left;" | '''Подробнее ''' |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | {| class="wikitable" id="roundedborder" | + | {|class="wikitable roundedborder" |
− | !Image | + | !Вид |
− | !Recipe | + | !Рецепт |
− | !Description | + | !Описание |
| |- | | |- |
− | |{{Recipe|Lobster Bisque|48}} | + | |{{Recipe|Lobster Bisque|48|center}} |
− | |[[Lobster Bisque]] | + | |[[Биск из омара]] |
− | |I'd like to share an ol' cooking recipe my pappy used to make. It's important the fish is FRESH.<p>-Willy</p> | + | |Хочу с тобой одним старым рецептом поделиться, который ещё батя мой готовил. Важно, чтобы рыба СВЕЖАЯ была. <p> -Вилли</p> |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Quests== | + | ==Задания== |
− | *[[Quests#To The Beach|"To The Beach"]]: Willy will send you a letter on the 2nd of [[Spring]] asking you to meet him on the beach south of town. The reward is a [[Bamboo Pole]]. | + | *[[Задания#На пляж|«На пляж»]]: 2 [[Весна|весны]] Вилли пригласит вас встретиться с ним на городском пляже. Там он подарит вам [[Бамбуковая удочка|бамбуковую удочку]]. |
− | *[[Quests#Catch a Squid|"Catch a Squid"]]: Willy will send you a letter on the 2nd of [[Winter]] asking you to catch and bring him a [[Squid]]. The reward is {{Price|800}} and 1 [[Friendship]] heart. | + | *[[Задания#Поймай кальмара|«Поймай кальмара»]]: 2 [[Зима|зимы]] Вилли попросит вас поймать и принести ему [[кальмар]]а. В награду вы получите {{Price|800}} и 1 сердечко [[Дружба|дружбы]]. |
− | *[[Quests#Catch a Lingcod|"Catch a Lingcod"]]: Willy will send you a letter on the 13th of [[Winter]], year 2, asking you to catch and bring him a [[Lingcod]]. The reward is {{Price|550}} and 1 [[Friendship]] heart. | + | *[[Задания#Поймать змеезуба|«Поймать змеезуба»]]: 13 [[Зима|зимы]] второго года Вилли попросит вас поймать и принести ему [[змеезуб]]а. В награду вы получите {{Price|550}} и 1 сердечко [[Дружба|дружбы]]. |
− | *Willy may randomly request that you catch a certain number of a specific fish from the current season at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store]]. The reward is 3x the fish's base value (per fish) and 150 [[Friendship]] points. | + | *Вилли может попросить вас выловить несколько рыбин определенного вида, повесив [[Задания#Задания с доски объявлений|объявление]] на доске у [[Магазин Пьера|магазина Пьера]]. Выполнив задание, вы получите вознаграждение в размере троекратной базовой стоимости всех рыб и 150 очков [[Дружба|дружбы]]. |
− | *Willy may request that you bring him a random item at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store]]. The reward is 3x the item's base value and 150 [[Friendship]] points. | + | *{{PAGENAME}} может иногда попросить случайный предмет, повесив [[Задания#Задания с доски объявлений|объявление]] на доске у [[Магазин Пьера|магазина Пьера]]. Награда за выполнение задания — троекратная базовая стоимость предмета и 150 очков [[Дружба|дружбы]]. |
| | | |
− | ==Portraits== | + | ==Портреты== |
− | <gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery"> | + | <gallery mode="packed" class="portraitgallery"> |
| File:Willy.png | | File:Willy.png |
− | File:Willy_Happy.png | + | File:Willy Happy.png |
− | File:Willy_Concerned.png | + | File:Willy Concerned.png |
− | File:Willy_Smoking.png | + | File:Willy Smoking.png |
| </gallery> | | </gallery> |
| | | |
| {{NavboxVillagers}} | | {{NavboxVillagers}} |
| | | |
− | [[Category:NPCs]] | + | [[Категория:Неигровые персонажи]] |
| + | |
| [[de:Willy]] | | [[de:Willy]] |
| [[en:Willy]] | | [[en:Willy]] |
| [[es:Willy]] | | [[es:Willy]] |
| + | [[fr:Willy]] |
| + | [[it:Willy]] |
| [[ja:ウィリー]] | | [[ja:ウィリー]] |
| + | [[ko:윌리]] |
| + | [[hu:Willy]] |
| [[pt:Willy]] | | [[pt:Willy]] |
| + | [[tr:Willy]] |
| [[zh:威利]] | | [[zh:威利]] |