Весна: различия между версиями

Материал из Stardew Valley Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
Строка 2: Строка 2:
 
<div id="infoboxborder" style="min-width:48px"><span style="image-rendering:pixelated;image-rendering:optimizespeed;">[[File:Spring.png|150px|center]]</span></div>
 
<div id="infoboxborder" style="min-width:48px"><span style="image-rendering:pixelated;image-rendering:optimizespeed;">[[File:Spring.png|150px|center]]</span></div>
  
−
[[Весна]] это [[Времена года|сезон]] когда игрок начинает игру. После [[Весна|весны]] будет [[лето]], а перед ней была [[зима]].
+
[[Весна]] - это [[Времена года|время года]], когда игрок начинает игру. После [[Весна|весны]] будет [[лето]], а перед ней была [[зима]].
  
−
Весной, зеленеет трава. Цветут деревья, и розовые лепестки витают в воздухе несколько дней. Существует множество [[культур]], [[Собирательство|собираемые объекты]], и [[рыба|рыбы]], которые появляются в течении этого [[Времена года|сезона]]. Сезон [[Морошка|морошки]] длится с 15-того по 18-тое весны. С началом весны, появляются новые бревна, камни и травы patches will spawn on the farm.
+
Весной зеленеет трава. Цветут деревья, и розовые лепестки витают в воздухе несколько дней. Существует множество [[культур]], [[Собирательство|собираемых объектов]], и [[рыба|рыбы]], которые появляются в течение этого [[Времена года|сезона]]. Сезон [[Морошка|морошки]] длится с 15-го по 18-ое весны. В первый день весны на ферме появляются бревна, камни и трава.
  
 
__TOC__
 
__TOC__
Строка 46: Строка 46:
 
==Культуры==
 
==Культуры==
 
:''Main Article: [[Crops#Spring Crops|Crops]]''
 
:''Main Article: [[Crops#Spring Crops|Crops]]''
−
Эти [[Культуры|культуры]] можно выращивать весной. Note that the "Seed Price" shown is the [[Pierre's General Store|General Store]] price unless otherwise indicated.
+
Эти [[Культуры|культуры]] можно выращивать весной. Обратите внимание, что показана цена семян в [[Магазин Пьера|магазине Пьера]], если не указано иное.
  
 
===Один урожай===
 
===Один урожай===
 
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center" id="roundedborder"
 
|-
 
|-
−
! Урожай !! Цена за 1 семя !! Скорость роста !! Максимальное число урожаев за сезон  !! Стоимость !! Прибыль/сутки
+
! Урожай !! Цена семян !! Дней роста !! Максимальные урожаи<br>за сезон  !! Стоимость !! Прибыль/сутки
 
|-
 
|-
−
| [[File:Blue Jazz.png|link=]]<br>[[Голубой Джаз]] ||data-sort-value="30"|{{Price|30}} || data-sort-value="7"|7 дней || 3 || data-sort-value="50"|{{price|50}} ||data-sort-value="2.86"|&#8776;{{Price|2.86}}
+
| [[File:Blue Jazz.png|link=]]<br>[[Синий яркоцвет]] ||data-sort-value="30"|{{Price|30}} || data-sort-value="7"|7 дней || 3 || data-sort-value="50"|{{price|50}} ||data-sort-value="2.86"|&#8776;{{Price|2.86}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Cauliflower.png|link=]]<br>[[Цветная капуста]] ||data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="12"|12 дней  || 2 || data-sort-value="175"|{{Price|175}} || data-sort-value="7.92"|&#8776;{{Price|7.92}}
 
| [[File:Cauliflower.png|link=]]<br>[[Цветная капуста]] ||data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="12"|12 дней  || 2 || data-sort-value="175"|{{Price|175}} || data-sort-value="7.92"|&#8776;{{Price|7.92}}
Строка 59: Строка 59:
 
| [[File:Garlic.png|link=]]<br>[[Чеснок]] ||data-sort-value="40"|{{Price|40}} || data-sort-value="4"|4 дня || 6 || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="5"|{{Price|5.00}}
 
| [[File:Garlic.png|link=]]<br>[[Чеснок]] ||data-sort-value="40"|{{Price|40}} || data-sort-value="4"|4 дня || 6 || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="5"|{{Price|5.00}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Kale.png|link=]]<br>[[Kale]] || data-sort-value="70"|{{Price|70}} || data-sort-value="6"|6 дней || 4 || data-sort-value="110"|{{Price|110}} || data-sort-value="6.67"|&#8776;{{Price|6.67}}
+
| [[File:Kale.png|link=]]<br>[[Кудрявая капуста]] || data-sort-value="70"|{{Price|70}} || data-sort-value="6"|6 дней || 4 || data-sort-value="110"|{{Price|110}} || data-sort-value="6.67"|&#8776;{{Price|6.67}}
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:Parsnip.png|link=]]<br>[[Пастернак]] || data-sort-value="20"|{{Price|20}} || data-sort-value="4"|4 дня || 6 || data-sort-value="35"|{{Price|35}} || data-sort-value="3.75"|{{Price|3.75}}
 
| [[File:Parsnip.png|link=]]<br>[[Пастернак]] || data-sort-value="20"|{{Price|20}} || data-sort-value="4"|4 дня || 6 || data-sort-value="35"|{{Price|35}} || data-sort-value="3.75"|{{Price|3.75}}
Строка 65: Строка 65:
 
| [[File:Potato.png|link=]]<br>[[Картофель]] ||data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="6"|6 дня || 4 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="5"|{{Price|5.00}}
 
| [[File:Potato.png|link=]]<br>[[Картофель]] ||data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="6"|6 дня || 4 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="5"|{{Price|5.00}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Rhubarb.png|link=]]<br>[[Crops#Rhubarb|Rhubarb]] ||data-sort-value="100"|[[Oasis]]: {{Price|100}} || data-sort-value="13"|13 дней || 2 || data-sort-value="220"|{{Price|220}} || data-sort-value="9.23"|&#8776;{{Price|9.23}}
+
| [[File:Rhubarb.png|link=]]<br>[[Ревень]] ||data-sort-value="100"|[[Oasis]]: {{Price|100}} || data-sort-value="13"|13 дней || 2 || data-sort-value="220"|{{Price|220}} || data-sort-value="9.23"|&#8776;{{Price|9.23}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Tulip.png|link=]]<br>[[Тюльпан]] ||data-sort-value="20"|{{Price|20}} || data-sort-value="6"|6 дней || 4 || data-sort-value="30"|{{Price|30}} || data-sort-value="1.67"|&#8776;{{Price|1.67}}
 
| [[File:Tulip.png|link=]]<br>[[Тюльпан]] ||data-sort-value="20"|{{Price|20}} || data-sort-value="6"|6 дней || 4 || data-sort-value="30"|{{Price|30}} || data-sort-value="1.67"|&#8776;{{Price|1.67}}
Строка 71: Строка 71:
 
|}
 
|}
  
−
===Multiple Harvests===
+
===Несколько урожаев===
−
Note that each coffee plant produces 4 [[Coffee Bean]]s at harvest.
+
Обратите внимание, что каждое кофейное растение производит 4 [[Кофейное зерно|кофейных зерна]] при сборе.
 
{| class="wikitable" style="text-align:center" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable" style="text-align:center" id="roundedborder"
 
|-
 
|-
−
! Crop !! Seed Price !! Days<br>to Grow !! Regrowth !! Maximum Harvests<br>per Season !! Sells For !! Profit/Day
+
! Урожай !! Цена семян !! Дней роста !! Повторное созревание !! Максимальные урожаи<br>за сезон !! Стоимость !! Прибыль/сутки
 
|-  
 
|-  
−
| [[File:Coffee Bean.png|link=]]<br>[[Coffee Bean]] || [[Travelling Cart]]: {{Price|2500}} || data-sort-value="10"|10 days || data-sort-value="2"|2 days || Spring: 9<br />Spring and [[Summer]]: 23 || data-sort-value="15"|{{Price|15}} (x4) || data-sort-value="-20.74"|{{Price|-20.74}}
+
| [[File:Coffee Bean.png|link=]]<br>[[Кофейное зерно]] || [[Travelling Cart]]: {{Price|2500}} || data-sort-value="10"|10 дней || data-sort-value="2"|2 дня || Весна: 9<br />Весна и [[лето]]: 23 || data-sort-value="15"|{{Price|15}} (x4) || data-sort-value="-20.74"|{{Price|-20.74}}
 
|-  
 
|-  
−
| [[File:Green Bean.png|link=]]<br>[[Green Bean]] ||{{Price|60}} || data-sort-value="10"|10 days || data-sort-value="3"|3 days || 6 || data-sort-value="40"|{{Price|40}} || data-sort-value="7.2"|{{Price|7.2}}
+
| [[File:Green Bean.png|link=]]<br>[[Зеленая фасоль]] ||{{Price|60}} || data-sort-value="10"|10 дней|| data-sort-value="3"|3 дня || 6 || data-sort-value="40"|{{Price|40}} || data-sort-value="7.2"|{{Price|7.2}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Strawberry.png|link=]]<br>[[Strawberry]] ||[[Egg Festival]]: {{Price|100}} || data-sort-value="8"|8 days || data-sort-value="4"|4 days || Planted on 1st day of Spring: 5<br />Planted on day of [[Egg Festival]]: 2 || data-sort-value="120"|{{Price|120}} || data-sort-value="20.834"|Planted on 1st day of Spring: &#8776;{{Price|20.83}}<br />Planted on day of [[Egg Festival]]: &#8776;{{price|11.67}}
+
| [[File:Strawberry.png|link=]]<br>[[Клубника]] ||[[Яичный фестиваль]]: {{Price|100}} || data-sort-value="8"|8 дней || data-sort-value="4"|4 дня || Если посадить в первый день весны: 5<br />Если посадить в день [[Яичный фестиваль|Яичного фестиваля]]: 2 || data-sort-value="120"|{{Price|120}} || data-sort-value="20.834"|Если посадить в первый день весны: &#8776;{{Price|20.83}}<br />Если посадить в день [[Яичный фестиваль|Яичного фестиваля]]: &#8776;{{price|11.67}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
==Forage==
+
==Собирательство==
−
The player can find the following items while [[Foraging|foraging]] during Spring:
+
Весной можно найти и собрать следующие растения:
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
!Image
+
!Изображение
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Found
+
!Находится в
−
!Profit
+
!Прибыль
−
!Recovers
+
!Качество
−
!Used In
+
!Используется в
  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
−
|[[Wild Horseradish]]
+
|[[Дикий хрен]]
−
|A spicy root found in the spring.
+
|Острый корень, растет весной.
−
|[[Pelican Town]]<br />[[Secret Woods]]
+
|[[Город Пеликан]]<br />[[Секретный лес]]
 
|data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Wild Horseradish|50|iridium}}
 
|data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Wild Horseradish|50|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Wild Horseradish|13|5|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Wild Horseradish|13|5|iridium=true}}
Строка 107: Строка 107:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
−
|[[Daffodil]]
+
|[[Нарцисс]]
−
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
+
|Обычный весенний цветок. Хороший подарок.
−
|[[Pelican Town]]
+
|[[Город Пеликан]]
 
|data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Daffodil|30|iridium}}
 
|data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Daffodil|30|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Daffodil|0|0|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Daffodil|0|0|iridium=true}}
Строка 116: Строка 116:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Leek.png|center]]
 
|[[File:Leek.png|center]]
−
|[[Leek]]
+
|[[Лук-порей]]
−
|A tasty relative of the onion.
+
|Вкусный родственник репчатого лука.
−
|[[Pelican Town]]
+
|[[Город Пеликан]]
 
|data-sort-value="60"|{{Qualityprice|Leek|60|iridium}}
 
|data-sort-value="60"|{{Qualityprice|Leek|60|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Leek|40|16|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Leek|40|16|iridium=true}}
Строка 125: Строка 125:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
−
|[[Dandelion]]
+
|[[Одуванчик]]
−
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
+
|Цветы у него не самые красивые, но зато он хорош в салате.
−
|[[Pelican Town]]
+
|[[Город Пеликан]]
 
|data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Dandelion|40|iridium}}
 
|data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Dandelion|40|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Dandelion|25|10|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Dandelion|25|10|iridium=true}}
Строка 134: Строка 134:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Spring Onion.png|center]]
 
|[[File:Spring Onion.png|center]]
−
|[[Spring Onion]]
+
|[[Лук-батун]]
−
|These grow wild during the spring.
+
|Он растет весной в дикой природе.
−
|[[Cindersap Forest]]<br />[[Pelican Town]]
+
|[[Лес Синдерсэп]]<br />[[Город Пеликан]]
 
|data-sort-value="8"|{{Qualityprice|Spring Onion|8|iridium}}
 
|data-sort-value="8"|{{Qualityprice|Spring Onion|8|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Spring Onion|13|5|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Spring Onion|13|5|iridium=true}}
Строка 143: Строка 143:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[File:Morel.png|center]]
−
|[[Morel]]
+
|[[Сморчок]]
−
|Sought after for its unique nutty flavor.
+
|Его любят за ореховый привкус.
−
|[[Secret Woods]]
+
|[[Секретный лес]]
 
|data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Morel|150|iridium}}
 
|data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Morel|150|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Morel|20|8|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Morel|20|8|iridium=true}}
Строка 152: Строка 152:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
−
|[[Common Mushroom]]
+
|[[Шампиньон]]
−
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
+
|Хорошая текстура, вкус с ореховыми нотками.
−
|[[Secret Woods]]
+
|[[Секретный лес]]
 
|data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Common Mushroom|40|iridium}}
 
|data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Common Mushroom|40|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Common Mushroom|38|15|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Common Mushroom|38|15|iridium=true}}
Строка 161: Строка 161:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
−
|[[Salmonberry]]
+
|[[Морошка]]
−
|A spring-time berry with the flavor of the forest.
+
|Весенняя ягода с лесным вкусом.
−
|On bushes during<br />Salmonberry Season<br />([[Spring]] 15 - 18).
+
|Везде на кустах<br />в сезон морошки<br />(15 - 18 числа).
 
|data-sort-value="5"|{{Qualityprice|Salmonberry|5|iridium}}
 
|data-sort-value="5"|{{Qualityprice|Salmonberry|5|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Salmonberry|25|10|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Salmonberry|25|10|iridium=true}}
Строка 169: Строка 169:
 
|}
 
|}
  
−
==Fish==
+
==Рыба==
−
There are a variety of [[Fish|fish]] which can only be caught during specific seasons. Listed below are all fish catchable during Spring.
+
Некоторые виды [[Рыба|рыбы]] можно поймать только в определенные сезоны. Ниже перечислена вся рыба, которую можно поймать весной.
  
−
Note: Any Fish can be used for recipes with the tag "any fish" (''i.e.'', {{name|Sashimi|class=inline}}, {{name|Maki Roll|class=inline}}, {{name|Quality Fertilizer|class=inline}}).
+
Примечание: в рецептах с тегом "любая рыба" может быть использована любая рыба (''т.е.'', {{name|Sashimi|class=inline}}, {{name|Maki Roll|class=inline}}, {{name|Quality Fertilizer|class=inline}}).
  
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull"
−
!Image
+
!Изображение
−
!Name
+
!Название
−
!style="width:15%;" | Description
+
!style="width:15%;" | Описание
−
!Price
+
!Цена
−
!style="width:20%;" | Location
+
!style="width:20%;" | Локация
−
!Time
+
!Время
−
!Season
+
!Сезон
−
!Weather
+
!Погода
−
!Used in
+
!Используется в
 
|-
 
|-
 
| [[File:Anchovy.png|center]]
 
| [[File:Anchovy.png|center]]
−
| [[Anchovy]]
+
| [[Анчоус]]
−
| A small silver fish found in the ocean.
+
| Маленькая серебристая океанская рыбка.
 
| data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Anchovy|30}}
 
| data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Anchovy|30}}
−
| Ocean
+
| Океан
−
| Anytime
+
| Любое время
−
| [[Spring]], [[Fall]]
+
| [[Весна]], [[Осень]]
−
| Any
+
| Любая
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| [[File:Smallmouth Bass.png|center]]
 
| [[File:Smallmouth Bass.png|center]]
−
| [[Smallmouth Bass]]
+
| [[Малоротый окунь]]
−
| A freshwater fish that is very sensitive to pollution.
+
| Пресноводная рыба, очень чувствительная к загрязнению воды.
 
| data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Smallmouth Bass|50}}
 
| data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Smallmouth Bass|50}}
−
| River (Town), Forest Pond
+
| Река в городе, лесной пруд
−
| Anytime
+
| Любое время
−
| [[Spring]], [[Fall]]
+
| [[Весна]], [[Осень]]
−
| Any
+
| Любая
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| [[File:Catfish.png|center]]
 
| [[File:Catfish.png|center]]
−
| [[Catfish]]
+
| [[Сом]]
−
| An uncommon fish found in streams.
+
| Редкая речная рыба.
 
| data-sort-value="200"|{{Qualityprice|Catfish|200}}
 
| data-sort-value="200"|{{Qualityprice|Catfish|200}}
−
| River (Town+Forest), [[Secret Woods|Secret Woods Pond]], [[Witch's Swamp]]
+
| Река (Город+Лес)<br />В [[Секретный лес|пруду секретного леса]]
−
| Anytime
+
| Любое время
−
| [[Spring]], [[Fall]], ([[Spring]] and [[Summer]] in [[Secret Woods|Secret Woods Pond]])
+
| |[[Весна]], [[Осень]], ([[Лето]] в [[Секретный лес|пруду секретного леса]])
−
| {{Weather inline|rain}}
+
| {{Weather inline|дождь}}
 
| {{Bundle|River Fish}}
 
| {{Bundle|River Fish}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Sunfish.png|center]]
 
| [[File:Sunfish.png|center]]
−
| [[Sunfish]]
+
| [[Санфиш]]
−
| A common river fish.
+
| Обычная речная рыба.
 
| data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Sunfish|30}}
 
| data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Sunfish|30}}
−
| River (Town+Forest)
+
| Река (Город+Лес)
 
| 6:00 AM – 7:00 PM
 
| 6:00 AM – 7:00 PM
−
| [[Spring]], [[Summer]]
+
| [[Весна]], [[Лето]]
−
| {{Weather inline|sunny}}
+
| {{Weather inline|солнечно}}
 
| <p>{{Bundle|River Fish}}</p>{{name|Baked Fish}}
 
| <p>{{Bundle|River Fish}}</p>{{name|Baked Fish}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Herring.png|center]]
 
| [[File:Herring.png|center]]
−
| [[Herring]]
+
| [[Сельдь]]
−
| A common ocean fish.
+
| Распространенная океанская рыба.
 
| data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Herring|30}}
 
| data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Herring|30}}
−
| Ocean
+
| Океан
−
| Anytime
+
| Любое время
−
| [[Spring]], [[Winter]]
+
| [[Весна]], [[Зима]]
−
| Any
+
| Любая
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| [[File:Eel.png|center]]
 
| [[File:Eel.png|center]]
−
| [[Eel]]
+
| [[Угорь]]
−
| A long, slippery little fish.
+
| Длинная, скользкая рыба.
 
| data-sort-value="85"|{{Qualityprice|Eel|85}}
 
| data-sort-value="85"|{{Qualityprice|Eel|85}}
−
| Ocean
+
| Окаен
 
| 4:00 PM – 2:00 AM
 
| 4:00 PM – 2:00 AM
−
| [[Spring]], [[Fall]]
+
| [[Весна]], [[Осень]]
−
| {{Weather inline|rain}}
+
| {{Weather inline|дождь}}
 
| <p>{{Bundle|Night Fish}}</p> {{name|Fried Eel}} {{name|Spicy Eel}}
 
| <p>{{Bundle|Night Fish}}</p> {{name|Fried Eel}} {{name|Spicy Eel}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Sardine.png|center]]
 
| [[File:Sardine.png|center]]
−
| [[Sardine]]
+
| [[Сардина]]
−
| A common ocean fish.
+
| Распространенная океанская рыба.
 
| data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Sardine|40}}
 
| data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Sardine|40}}
−
| Ocean
+
| Океан
 
| 6:00 AM – 7:00 PM
 
| 6:00 AM – 7:00 PM
−
| [[Spring]], [[Fall]], [[Winter]]
+
| [[Весна]], [[Осень]], [[Зима]]
−
| Any
+
| Любая
 
| <p>{{Bundle|Ocean Fish}}</p> {{name|Dish o' The Sea}}
 
| <p>{{Bundle|Ocean Fish}}</p> {{name|Dish o' The Sea}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Shad.png|center]]
 
| [[File:Shad.png|center]]
−
| [[Shad]]
+
| [[Шэд]]
−
| Lives in a school at sea, but returns to the rivers to spawn.
+
| Живет косяками в море, но возвращается в реки на нерест.
 
| data-sort-value="60"|{{Qualityprice|Shad|60}}
 
| data-sort-value="60"|{{Qualityprice|Shad|60}}
−
| River (Town+Forest)
+
| Река (Город+Лес)
 
| 9:00 AM – 2:00 AM
 
| 9:00 AM – 2:00 AM
−
| [[Spring]], [[Summer]], [[Fall]]
+
| [[Весна]], [[Лето]], [[Осень]]
−
| {{Weather inline|rain}}
+
| {{Weather inline|дождь}}
 
| {{Bundle|River Fish}}
 
| {{Bundle|River Fish}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Halibut.png|center]]
 
| [[File:Halibut.png|center]]
−
| [[Halibut]]
+
| [[Камбала]]
−
| A flat fish that lives on the ocean floor.
+
| Эта плоская рыба живет на дне океана.
 
|data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Halibut|80}}
 
|data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Halibut|80}}
−
| Ocean
+
| Океан
 
| 6:00 AM – 11:00 AM<br />7:00 PM – 2:00 AM
 
| 6:00 AM – 11:00 AM<br />7:00 PM – 2:00 AM
−
| [[Spring]], [[Summer]], [[Winter]]
+
| [[Весна]], [[Лето]], [[Осень]]
−
| Any
+
| Любая
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| [[File:Carp.png|center]]
 
| [[File:Carp.png|center]]
−
| [[Carp]]
+
| [[Карп]]
−
| A common pond fish.
+
| Распространенная рыба, живет в прудах.
 
| data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Carp|30}}
 
| data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Carp|30}}
−
| Mountain Lake, [[The Sewers|Sewers]], [[Secret Woods|Secret Woods Pond]]
+
| Горное озеро, [[Канализация|Канализация]], [[Секретный лес|Пруд в Секретном лесу]]
−
| Anytime
+
| Любое время
−
| [[Spring]], [[Summer]], [[Fall]] ([[Winter]] only in [[Secret Woods]])
+
| [[Весна]], [[Лето]], [[Осень]] ([[Зима]] только в [[Секретный лес|Секретном лесу]])
−
| Any
+
| Любая
 
| <p>{{Bundle|Lake Fish}}</p> {{name|Carp Surprise}}
 
| <p>{{Bundle|Lake Fish}}</p> {{name|Carp Surprise}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Legend.png|center]]
 
| [[File:Legend.png|center]]
−
| [[Legend]]
+
| [[Легенда]]
−
| The king of all fish! They said he'd never be caught.
+
| Царь рыб! А говорили, что его невозможно поймать.
 
| data-sort-value="5000"|{{Qualityprice|Legend|5000}}
 
| data-sort-value="5000"|{{Qualityprice|Legend|5000}}
−
| Mountain Lake. Deep water. High bite chance near the log. Requires level 10 fishing, either naturally or using a cooking buff.
+
| Горное озеро в глубокой воде. Лучше всего клюет рядом с затонувшим бревном. Требует 10 уровня рыболовства.
−
| Anytime
+
| Любое время
−
| [[Spring]]
+
| [[Весна]]
−
| {{Weather inline|rain}}
+
| {{Weather inline|дождь}}
 
|
 
|
 
|-
 
|-

Версия 08:27, 22 июля 2017

Robin building.png
“ “Предстоит ещё много работы...”
— Робин

Неполный перевод

Эта статья или её часть до сих пор не переведены на русский язык. Вы можете оказать помощь в переводе путем ее редактирования.
Последний раз редактировалось Cimex в 2017-07-22 08:27:35.

Spring.png

Весна - это время года, когда игрок начинает игру. После весны будет лето, а перед ней была зима.

Весной зеленеет трава. Цветут деревья, и розовые лепестки витают в воздухе несколько дней. Существует множество культур, собираемых объектов, и рыбы, которые появляются в течение этого сезона. Сезон морошки длится с 15-го по 18-ое весны. В первый день весны на ферме появляются бревна, камни и трава.

События

Calendar Spring RU.png
Кент Льюис
Винсент Яичный фестиваль Хэйли
Пустынный фестиваль Пустынный фестиваль Пустынный фестиваль Пэм Шейн
Цветочные танцы Пьер Эмили

Фестивали

День Название
13

Calendar Flag Anim.gif Яичный фестиваль

24

Calendar Flag Anim.gif Танец цветов

Дни рождения

День Житель
04 Kent Icon.png Кент
07 Lewis Icon.png Льюис
10 Vincent Icon.png Винсент
14 Haley Icon.png Хэйли
18 Pam Icon.png Пэм
20 Shane Icon.png Шейн
26 Pierre Icon.png Пьер
27 Emily Icon.png Эмили

Культуры

Main Article: Crops

Эти культуры можно выращивать весной. Обратите внимание, что показана цена семян в магазине Пьера, если не указано иное.

Один урожай

Урожай Цена семян Дней роста Максимальные урожаи
за сезон		 Стоимость Прибыль/сутки
Blue Jazz.png
Синий яркоцвет		 data-sort-value="30">Gold.png30 з. 7 дней 3 data-sort-value="50">Gold.png50 з. ≈data-sort-value="2.86">Gold.png2,86 з.
Cauliflower.png
Цветная капуста		 data-sort-value="80">Gold.png80 з. 12 дней 2 data-sort-value="175">Gold.png175 з. ≈data-sort-value="7.92">Gold.png7,92 з.
Garlic.png
Чеснок		 data-sort-value="40">Gold.png40 з. 4 дня 6 data-sort-value="60">Gold.png60 з. data-sort-value="5.00">Gold.png5 з.
Kale.png
Кудрявая капуста		 data-sort-value="70">Gold.png70 з. 6 дней 4 data-sort-value="110">Gold.png110 з. ≈data-sort-value="6.67">Gold.png6,67 з.
Parsnip.png
Пастернак		 data-sort-value="20">Gold.png20 з. 4 дня 6 data-sort-value="35">Gold.png35 з. data-sort-value="3.75">Gold.png3,75 з.
Potato.png
Картофель		 data-sort-value="50">Gold.png50 з. 6 дня 4 data-sort-value="80">Gold.png80 з. data-sort-value="5.00">Gold.png5 з.
Rhubarb.png
Ревень		 Oasis: data-sort-value="100">Gold.png100 з. 13 дней 2 data-sort-value="220">Gold.png220 з. ≈data-sort-value="9.23">Gold.png9,23 з.
Tulip.png
Тюльпан		 data-sort-value="20">Gold.png20 з. 6 дней 4 data-sort-value="30">Gold.png30 з. ≈data-sort-value="1.67">Gold.png1,67 з.

Несколько урожаев

Обратите внимание, что каждое кофейное растение производит 4 кофейных зерна при сборе.

Урожай Цена семян Дней роста Повторное созревание Максимальные урожаи
за сезон		 Стоимость Прибыль/сутки
Coffee Bean.png
Кофейное зерно		 Travelling Cart: data-sort-value="2500">Gold.png2500 з. 10 дней 2 дня Весна: 9
Весна и лето: 23		 data-sort-value="15">Gold.png15 з. (x4) data-sort-value="-20.74">Gold.png-20,74 з.
Green Bean.png
Зеленая фасоль		 data-sort-value="60">Gold.png60 з. 10 дней 3 дня 6 data-sort-value="40">Gold.png40 з. data-sort-value="7.2">Gold.png7,2 з.
Strawberry.png
Клубника		 Яичный фестиваль: data-sort-value="100">Gold.png100 з. 8 дней 4 дня Если посадить в первый день весны: 5
Если посадить в день Яичного фестиваля: 2		 data-sort-value="120">Gold.png120 з. Если посадить в первый день весны: ≈data-sort-value="20.83">Gold.png20,83 з.
Если посадить в день Яичного фестиваля: ≈data-sort-value="11.67">Gold.png11,67 з.

Собирательство

Весной можно найти и собрать следующие растения:

Изображение Название Описание Находится в Прибыль Качество Используется в
Wild Horseradish.png
 Дикий хрен Острый корень, растет весной. Город Пеликан
Секретный лес 		data-sort-value="50"
Wild Horseradish.png
 50 з.
Wild Horseradish.png
Silver Quality Icon.png
 62 з.
Wild Horseradish.png
Gold Quality Icon.png
 75 з.
Wild Horseradish.png
Iridium Quality Icon.png
 100 з.
Шаблон:QualityHealthGrid Spring Seeds.png Весенние семена

Bundle Green.png Сборы: весенний узелок

Krobus Icon.png Кробус (loved gift)

Daffodil.png
 Нарцисс Обычный весенний цветок. Хороший подарок. Город Пеликан data-sort-value="30"
Daffodil.png
 30 з.
Daffodil.png
Silver Quality Icon.png
 37 з.
Daffodil.png
Gold Quality Icon.png
 45 з.
Daffodil.png
Iridium Quality Icon.png
 60 з.
Шаблон:QualityHealthGrid Spring Seeds.png Весенние семена

Bundle Green.png Сборы: весенний узелок

Sandy Icon.png Сэнди (loved gift)

Leek.png
 Лук-порей Вкусный родственник репчатого лука. Город Пеликан data-sort-value="60"
Leek.png
 60 з.
Leek.png
Silver Quality Icon.png
 75 з.
Leek.png
Gold Quality Icon.png
 90 з.
Leek.png
Iridium Quality Icon.png
 120 з.
Шаблон:QualityHealthGrid Salad.png СалатSpring Seeds.png Весенние семена

Bundle Green.png Сборы: весенний узелок

George Icon.png Джордж (loved gift)

Dandelion.png
 Одуванчик Цветы у него не самые красивые, но зато он хорош в салате. Город Пеликан data-sort-value="40"
Dandelion.png
 40 з.
Dandelion.png
Silver Quality Icon.png
 50 з.
Dandelion.png
Gold Quality Icon.png
 60 з.
Dandelion.png
Iridium Quality Icon.png
 80 з.
Шаблон:QualityHealthGrid Salad.png СалатSpring Seeds.png Весенние семена

Bundle Green.png Сборы: весенний узелок

Spring Onion.png
 Лук-батун Он растет весной в дикой природе. Лес Синдерсэп
Город Пеликан 		data-sort-value="8"
Spring Onion.png
 8 з.
Spring Onion.png
Silver Quality Icon.png
 10 з.
Spring Onion.png
Gold Quality Icon.png
 12 з.
Spring Onion.png
Iridium Quality Icon.png
 16 з.
Шаблон:QualityHealthGrid
Morel.png
 Сморчок Его любят за ореховый привкус. Секретный лес data-sort-value="150"
Morel.png
 150 з.
Morel.png
Silver Quality Icon.png
 187 з.
Morel.png
Gold Quality Icon.png
 225 з.
Morel.png
Iridium Quality Icon.png
 300 з.
Шаблон:QualityHealthGrid Fried Mushroom.png Жареные грибыLife Elixir.png Эликсир жизни
Common Mushroom.png
 Шампиньон Хорошая текстура, вкус с ореховыми нотками. Секретный лес data-sort-value="40"
Common Mushroom.png
 40 з.
Common Mushroom.png
Silver Quality Icon.png
 50 з.
Common Mushroom.png
Gold Quality Icon.png
 60 з.
Common Mushroom.png
Iridium Quality Icon.png
 80 з.
Шаблон:QualityHealthGrid Fried Mushroom.png Жареные грибыStir Fry.png Стир-фрайTom Kha Soup.png Суп том кха

Bundle Orange.png Сборы: осенний узелок

Salmonberry.png
 Морошка Весенняя ягода с лесным вкусом. Везде на кустах
в сезон морошки
(15 - 18 числа). 		data-sort-value="5"
Salmonberry.png
 5 з.
Salmonberry.png
Silver Quality Icon.png
 6 з.
Salmonberry.png
Gold Quality Icon.png
 7 з.
Salmonberry.png
Iridium Quality Icon.png
 10 з.
Шаблон:QualityHealthGrid Jelly.png JellyWine.png Вино

Рыба

Некоторые виды рыбы можно поймать только в определенные сезоны. Ниже перечислена вся рыба, которую можно поймать весной.

Примечание: в рецептах с тегом "любая рыба" может быть использована любая рыба (т.е., Sashimi.png Сашими, Maki Roll.png Суши-роллы, Quality Fertilizer.png Высококачественное удобрение).

Изображение Название Описание Цена Локация Время Сезон Погода Используется в
Anchovy.png
 Анчоус Маленькая серебристая океанская рыбка. data-sort-value="30"
Anchovy.png
 30 з.
Anchovy.png
Silver Quality Icon.png
 37 з.
Anchovy.png
Gold Quality Icon.png
 45 з.
Anchovy.png
Iridium Quality Icon.png
 60 з.
Океан Любое время Весна, Осень Любая
Smallmouth Bass.png
 Малоротый окунь Пресноводная рыба, очень чувствительная к загрязнению воды. data-sort-value="50"
Smallmouth Bass.png
 50 з.
Smallmouth Bass.png
Silver Quality Icon.png
 62 з.
Smallmouth Bass.png
Gold Quality Icon.png
 75 з.
Smallmouth Bass.png
Iridium Quality Icon.png
 100 з.
Река в городе, лесной пруд Любое время Весна, Осень Любая
Catfish.png
 Сом Редкая речная рыба. data-sort-value="200"
Catfish.png
 200 з.
Catfish.png
Silver Quality Icon.png
 250 з.
Catfish.png
Gold Quality Icon.png
 300 з.
Catfish.png
Iridium Quality Icon.png
 400 з.
Река (Город+Лес)
В пруду секретного леса 		Любое время Весна, Осень, (Лето в пруду секретного леса) Rain.png Дождь Bundle Teal.png Речной узелок
Sunfish.png
 Санфиш Обычная речная рыба. data-sort-value="30"
Sunfish.png
 30 з.
Sunfish.png
Silver Quality Icon.png
 37 з.
Sunfish.png
Gold Quality Icon.png
 45 з.
Sunfish.png
Iridium Quality Icon.png
 60 з.
Река (Город+Лес) 6:00 AM – 7:00 PM Весна, Лето Sunny.png Ясно

Bundle Teal.png Речной узелок

Baked Fish.png Запеченная рыба
Herring.png
 Сельдь Распространенная океанская рыба. data-sort-value="30"
Herring.png
 30 з.
Herring.png
Silver Quality Icon.png
 37 з.
Herring.png
Gold Quality Icon.png
 45 з.
Herring.png
Iridium Quality Icon.png
 60 з.
Океан Любое время Весна, Зима Любая
Eel.png
 Угорь Длинная, скользкая рыба. data-sort-value="85"
Eel.png
 85 з.
Eel.png
Silver Quality Icon.png
 106 з.
Eel.png
Gold Quality Icon.png
 127 з.
Eel.png
Iridium Quality Icon.png
 170 з.
Окаен 4:00 PM – 2:00 AM Весна, Осень Rain.png Дождь

Bundle Purple.png Ночной узелок

Fried Eel.png Жареный угорь Spicy Eel.png Острый угорь
Sardine.png
 Сардина Распространенная океанская рыба. data-sort-value="40"
Sardine.png
 40 з.
Sardine.png
Silver Quality Icon.png
 50 з.
Sardine.png
Gold Quality Icon.png
 60 з.
Sardine.png
Iridium Quality Icon.png
 80 з.
Океан 6:00 AM – 7:00 PM Весна, Осень, Зима Любая

Bundle Blue.png Океанский узелок

24px «Морское блюдо»
Shad.png
 Шэд Живет косяками в море, но возвращается в реки на нерест. data-sort-value="60"
Shad.png
 60 з.
Shad.png
Silver Quality Icon.png
 75 з.
Shad.png
Gold Quality Icon.png
 90 з.
Shad.png
Iridium Quality Icon.png
 120 з.
Река (Город+Лес) 9:00 AM – 2:00 AM Весна, Лето, Осень Rain.png Дождь Bundle Teal.png Речной узелок
Halibut.png
 Камбала Эта плоская рыба живет на дне океана. data-sort-value="80"
Halibut.png
 80 з.
Halibut.png
Silver Quality Icon.png
 100 з.
Halibut.png
Gold Quality Icon.png
 120 з.
Halibut.png
Iridium Quality Icon.png
 160 з.
Океан 6:00 AM – 11:00 AM
7:00 PM – 2:00 AM 		Весна, Лето, Осень Любая
Carp.png
 Карп Распространенная рыба, живет в прудах. data-sort-value="30"
Carp.png
 30 з.
Carp.png
Silver Quality Icon.png
 37 з.
Carp.png
Gold Quality Icon.png
 45 з.
Carp.png
Iridium Quality Icon.png
 60 з.
Горное озеро, Канализация, Пруд в Секретном лесу Любое время Весна, Лето, Осень (Зима только в Секретном лесу) Любая

Bundle Green.png Озерный узелок

Carp Surprise.png Карповый сюрприз
Legend.png
 Легенда Царь рыб! А говорили, что его невозможно поймать. data-sort-value="5000"
Legend.png
 5000 з.
Legend.png
Silver Quality Icon.png
 6250 з.
Legend.png
Gold Quality Icon.png
 7500 з.
Legend.png
Iridium Quality Icon.png
 10 000 з.
Горное озеро в глубокой воде. Лучше всего клюет рядом с затонувшим бревном. Требует 10 уровня рыболовства. Любое время Весна Rain.png Дождь


Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Весна&oldid=1098