Stardew Valley Wiki

Изменения

Весна (просмотреть исходный код)

Версия 08:27, 22 июля 2017

2327 байт добавлено ,  08:27, 22 июля 2017
Нет описания правки
Строка 2: Строка 2:  
<div id="infoboxborder" style="min-width:48px"><span style="image-rendering:pixelated;image-rendering:optimizespeed;">[[File:Spring.png|150px|center]]</span></div>
 
<div id="infoboxborder" style="min-width:48px"><span style="image-rendering:pixelated;image-rendering:optimizespeed;">[[File:Spring.png|150px|center]]</span></div>
   −
[[Весна]] это [[Времена года|сезон]] когда игрок начинает игру. После [[Весна|весны]] будет [[лето]], а перед ней была [[зима]].
+
[[Весна]] - это [[Времена года|время года]], когда игрок начинает игру. После [[Весна|весны]] будет [[лето]], а перед ней была [[зима]].
   −
Весной, зеленеет трава. Цветут деревья, и розовые лепестки витают в воздухе несколько дней. Существует множество [[культур]], [[Собирательство|собираемые объекты]], и [[рыба|рыбы]], которые появляются в течении этого [[Времена года|сезона]]. Сезон [[Морошка|морошки]] длится с 15-того по 18-тое весны. С началом весны, появляются новые бревна, камни и травы patches will spawn on the farm.
+
Весной зеленеет трава. Цветут деревья, и розовые лепестки витают в воздухе несколько дней. Существует множество [[культур]], [[Собирательство|собираемых объектов]], и [[рыба|рыбы]], которые появляются в течение этого [[Времена года|сезона]]. Сезон [[Морошка|морошки]] длится с 15-го по 18-ое весны. В первый день весны на ферме появляются бревна, камни и трава.
    
__TOC__
 
__TOC__
Строка 46: Строка 46:  
==Культуры==
 
==Культуры==
 
:''Main Article: [[Crops#Spring Crops|Crops]]''
 
:''Main Article: [[Crops#Spring Crops|Crops]]''
−
Эти [[Культуры|культуры]] можно выращивать весной. Note that the "Seed Price" shown is the [[Pierre's General Store|General Store]] price unless otherwise indicated.
+
Эти [[Культуры|культуры]] можно выращивать весной. Обратите внимание, что показана цена семян в [[Магазин Пьера|магазине Пьера]], если не указано иное.
    
===Один урожай===
 
===Один урожай===
 
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center" id="roundedborder"
 
|-
 
|-
−
! Урожай !! Цена за 1 семя !! Скорость роста !! Максимальное число урожаев за сезон  !! Стоимость !! Прибыль/сутки
+
! Урожай !! Цена семян !! Дней роста !! Максимальные урожаи<br>за сезон  !! Стоимость !! Прибыль/сутки
 
|-
 
|-
−
| [[File:Blue Jazz.png|link=]]<br>[[Голубой Джаз]] ||data-sort-value="30"|{{Price|30}} || data-sort-value="7"|7 дней || 3 || data-sort-value="50"|{{price|50}} ||data-sort-value="2.86"|&#8776;{{Price|2.86}}
+
| [[File:Blue Jazz.png|link=]]<br>[[Синий яркоцвет]] ||data-sort-value="30"|{{Price|30}} || data-sort-value="7"|7 дней || 3 || data-sort-value="50"|{{price|50}} ||data-sort-value="2.86"|&#8776;{{Price|2.86}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Cauliflower.png|link=]]<br>[[Цветная капуста]] ||data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="12"|12 дней  || 2 || data-sort-value="175"|{{Price|175}} || data-sort-value="7.92"|&#8776;{{Price|7.92}}
 
| [[File:Cauliflower.png|link=]]<br>[[Цветная капуста]] ||data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="12"|12 дней  || 2 || data-sort-value="175"|{{Price|175}} || data-sort-value="7.92"|&#8776;{{Price|7.92}}
Строка 59: Строка 59:  
| [[File:Garlic.png|link=]]<br>[[Чеснок]] ||data-sort-value="40"|{{Price|40}} || data-sort-value="4"|4 дня || 6 || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="5"|{{Price|5.00}}
 
| [[File:Garlic.png|link=]]<br>[[Чеснок]] ||data-sort-value="40"|{{Price|40}} || data-sort-value="4"|4 дня || 6 || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="5"|{{Price|5.00}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Kale.png|link=]]<br>[[Kale]] || data-sort-value="70"|{{Price|70}} || data-sort-value="6"|6 дней || 4 || data-sort-value="110"|{{Price|110}} || data-sort-value="6.67"|&#8776;{{Price|6.67}}
+
| [[File:Kale.png|link=]]<br>[[Кудрявая капуста]] || data-sort-value="70"|{{Price|70}} || data-sort-value="6"|6 дней || 4 || data-sort-value="110"|{{Price|110}} || data-sort-value="6.67"|&#8776;{{Price|6.67}}
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:Parsnip.png|link=]]<br>[[Пастернак]] || data-sort-value="20"|{{Price|20}} || data-sort-value="4"|4 дня || 6 || data-sort-value="35"|{{Price|35}} || data-sort-value="3.75"|{{Price|3.75}}
 
| [[File:Parsnip.png|link=]]<br>[[Пастернак]] || data-sort-value="20"|{{Price|20}} || data-sort-value="4"|4 дня || 6 || data-sort-value="35"|{{Price|35}} || data-sort-value="3.75"|{{Price|3.75}}
Строка 65: Строка 65:  
| [[File:Potato.png|link=]]<br>[[Картофель]] ||data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="6"|6 дня || 4 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="5"|{{Price|5.00}}
 
| [[File:Potato.png|link=]]<br>[[Картофель]] ||data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="6"|6 дня || 4 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="5"|{{Price|5.00}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Rhubarb.png|link=]]<br>[[Crops#Rhubarb|Rhubarb]] ||data-sort-value="100"|[[Oasis]]: {{Price|100}} || data-sort-value="13"|13 дней || 2 || data-sort-value="220"|{{Price|220}} || data-sort-value="9.23"|&#8776;{{Price|9.23}}
+
| [[File:Rhubarb.png|link=]]<br>[[Ревень]] ||data-sort-value="100"|[[Oasis]]: {{Price|100}} || data-sort-value="13"|13 дней || 2 || data-sort-value="220"|{{Price|220}} || data-sort-value="9.23"|&#8776;{{Price|9.23}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Tulip.png|link=]]<br>[[Тюльпан]] ||data-sort-value="20"|{{Price|20}} || data-sort-value="6"|6 дней || 4 || data-sort-value="30"|{{Price|30}} || data-sort-value="1.67"|&#8776;{{Price|1.67}}
 
| [[File:Tulip.png|link=]]<br>[[Тюльпан]] ||data-sort-value="20"|{{Price|20}} || data-sort-value="6"|6 дней || 4 || data-sort-value="30"|{{Price|30}} || data-sort-value="1.67"|&#8776;{{Price|1.67}}
Строка 71: Строка 71:  
|}
 
|}
   −
===Multiple Harvests===
+
===Несколько урожаев===
−
Note that each coffee plant produces 4 [[Coffee Bean]]s at harvest.
+
Обратите внимание, что каждое кофейное растение производит 4 [[Кофейное зерно|кофейных зерна]] при сборе.
 
{| class="wikitable" style="text-align:center" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable" style="text-align:center" id="roundedborder"
 
|-
 
|-
−
! Crop !! Seed Price !! Days<br>to Grow !! Regrowth !! Maximum Harvests<br>per Season !! Sells For !! Profit/Day
+
! Урожай !! Цена семян !! Дней роста !! Повторное созревание !! Максимальные урожаи<br>за сезон !! Стоимость !! Прибыль/сутки
 
|-  
 
|-  
−
| [[File:Coffee Bean.png|link=]]<br>[[Coffee Bean]] || [[Travelling Cart]]: {{Price|2500}} || data-sort-value="10"|10 days || data-sort-value="2"|2 days || Spring: 9<br />Spring and [[Summer]]: 23 || data-sort-value="15"|{{Price|15}} (x4) || data-sort-value="-20.74"|{{Price|-20.74}}
+
| [[File:Coffee Bean.png|link=]]<br>[[Кофейное зерно]] || [[Travelling Cart]]: {{Price|2500}} || data-sort-value="10"|10 дней || data-sort-value="2"|2 дня || Весна: 9<br />Весна и [[лето]]: 23 || data-sort-value="15"|{{Price|15}} (x4) || data-sort-value="-20.74"|{{Price|-20.74}}
 
|-  
 
|-  
−
| [[File:Green Bean.png|link=]]<br>[[Green Bean]] ||{{Price|60}} || data-sort-value="10"|10 days || data-sort-value="3"|3 days || 6 || data-sort-value="40"|{{Price|40}} || data-sort-value="7.2"|{{Price|7.2}}
+
| [[File:Green Bean.png|link=]]<br>[[Зеленая фасоль]] ||{{Price|60}} || data-sort-value="10"|10 дней|| data-sort-value="3"|3 дня || 6 || data-sort-value="40"|{{Price|40}} || data-sort-value="7.2"|{{Price|7.2}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Strawberry.png|link=]]<br>[[Strawberry]] ||[[Egg Festival]]: {{Price|100}} || data-sort-value="8"|8 days || data-sort-value="4"|4 days || Planted on 1st day of Spring: 5<br />Planted on day of [[Egg Festival]]: 2 || data-sort-value="120"|{{Price|120}} || data-sort-value="20.834"|Planted on 1st day of Spring: &#8776;{{Price|20.83}}<br />Planted on day of [[Egg Festival]]: &#8776;{{price|11.67}}
+
| [[File:Strawberry.png|link=]]<br>[[Клубника]] ||[[Яичный фестиваль]]: {{Price|100}} || data-sort-value="8"|8 дней || data-sort-value="4"|4 дня || Если посадить в первый день весны: 5<br />Если посадить в день [[Яичный фестиваль|Яичного фестиваля]]: 2 || data-sort-value="120"|{{Price|120}} || data-sort-value="20.834"|Если посадить в первый день весны: &#8776;{{Price|20.83}}<br />Если посадить в день [[Яичный фестиваль|Яичного фестиваля]]: &#8776;{{price|11.67}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
==Forage==
+
==Собирательство==
−
The player can find the following items while [[Foraging|foraging]] during Spring:
+
Весной можно найти и собрать следующие растения:
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
!Image
+
!Изображение
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Found
+
!Находится в
−
!Profit
+
!Прибыль
−
!Recovers
+
!Качество
−
!Used In
+
!Используется в
    
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
−
|[[Wild Horseradish]]
+
|[[Дикий хрен]]
−
|A spicy root found in the spring.
+
|Острый корень, растет весной.
−
|[[Pelican Town]]<br />[[Secret Woods]]
+
|[[Город Пеликан]]<br />[[Секретный лес]]
 
|data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Wild Horseradish|50|iridium}}
 
|data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Wild Horseradish|50|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Wild Horseradish|13|5|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Wild Horseradish|13|5|iridium=true}}
Строка 107: Строка 107:  
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
−
|[[Daffodil]]
+
|[[Нарцисс]]
−
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
+
|Обычный весенний цветок. Хороший подарок.
−
|[[Pelican Town]]
+
|[[Город Пеликан]]
 
|data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Daffodil|30|iridium}}
 
|data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Daffodil|30|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Daffodil|0|0|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Daffodil|0|0|iridium=true}}
Строка 116: Строка 116:  
|-
 
|-
 
|[[File:Leek.png|center]]
 
|[[File:Leek.png|center]]
−
|[[Leek]]
+
|[[Лук-порей]]
−
|A tasty relative of the onion.
+
|Вкусный родственник репчатого лука.
−
|[[Pelican Town]]
+
|[[Город Пеликан]]
 
|data-sort-value="60"|{{Qualityprice|Leek|60|iridium}}
 
|data-sort-value="60"|{{Qualityprice|Leek|60|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Leek|40|16|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Leek|40|16|iridium=true}}
Строка 125: Строка 125:  
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
−
|[[Dandelion]]
+
|[[Одуванчик]]
−
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
+
|Цветы у него не самые красивые, но зато он хорош в салате.
−
|[[Pelican Town]]
+
|[[Город Пеликан]]
 
|data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Dandelion|40|iridium}}
 
|data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Dandelion|40|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Dandelion|25|10|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Dandelion|25|10|iridium=true}}
Строка 134: Строка 134:  
|-
 
|-
 
|[[File:Spring Onion.png|center]]
 
|[[File:Spring Onion.png|center]]
−
|[[Spring Onion]]
+
|[[Лук-батун]]
−
|These grow wild during the spring.
+
|Он растет весной в дикой природе.
−
|[[Cindersap Forest]]<br />[[Pelican Town]]
+
|[[Лес Синдерсэп]]<br />[[Город Пеликан]]
 
|data-sort-value="8"|{{Qualityprice|Spring Onion|8|iridium}}
 
|data-sort-value="8"|{{Qualityprice|Spring Onion|8|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Spring Onion|13|5|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Spring Onion|13|5|iridium=true}}
Строка 143: Строка 143:  
|-
 
|-
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[File:Morel.png|center]]
−
|[[Morel]]
+
|[[Сморчок]]
−
|Sought after for its unique nutty flavor.
+
|Его любят за ореховый привкус.
−
|[[Secret Woods]]
+
|[[Секретный лес]]
 
|data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Morel|150|iridium}}
 
|data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Morel|150|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Morel|20|8|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Morel|20|8|iridium=true}}
Строка 152: Строка 152:  
|-
 
|-
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
−
|[[Common Mushroom]]
+
|[[Шампиньон]]
−
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
+
|Хорошая текстура, вкус с ореховыми нотками.
−
|[[Secret Woods]]
+
|[[Секретный лес]]
 
|data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Common Mushroom|40|iridium}}
 
|data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Common Mushroom|40|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Common Mushroom|38|15|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Common Mushroom|38|15|iridium=true}}
Строка 161: Строка 161:  
|-
 
|-
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
−
|[[Salmonberry]]
+
|[[Морошка]]
−
|A spring-time berry with the flavor of the forest.
+
|Весенняя ягода с лесным вкусом.
−
|On bushes during<br />Salmonberry Season<br />([[Spring]] 15 - 18).
+
|Везде на кустах<br />в сезон морошки<br />(15 - 18 числа).
 
|data-sort-value="5"|{{Qualityprice|Salmonberry|5|iridium}}
 
|data-sort-value="5"|{{Qualityprice|Salmonberry|5|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Salmonberry|25|10|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Salmonberry|25|10|iridium=true}}
Строка 169: Строка 169:  
|}
 
|}
   −
==Fish==
+
==Рыба==
−
There are a variety of [[Fish|fish]] which can only be caught during specific seasons. Listed below are all fish catchable during Spring.
+
Некоторые виды [[Рыба|рыбы]] можно поймать только в определенные сезоны. Ниже перечислена вся рыба, которую можно поймать весной.
   −
Note: Any Fish can be used for recipes with the tag "any fish" (''i.e.'', {{name|Sashimi|class=inline}}, {{name|Maki Roll|class=inline}}, {{name|Quality Fertilizer|class=inline}}).
+
Примечание: в рецептах с тегом "любая рыба" может быть использована любая рыба (''т.е.'', {{name|Sashimi|class=inline}}, {{name|Maki Roll|class=inline}}, {{name|Quality Fertilizer|class=inline}}).
    
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull"
−
!Image
+
!Изображение
−
!Name
+
!Название
−
!style="width:15%;" | Description
+
!style="width:15%;" | Описание
−
!Price
+
!Цена
−
!style="width:20%;" | Location
+
!style="width:20%;" | Локация
−
!Time
+
!Время
−
!Season
+
!Сезон
−
!Weather
+
!Погода
−
!Used in
+
!Используется в
 
|-
 
|-
 
| [[File:Anchovy.png|center]]
 
| [[File:Anchovy.png|center]]
−
| [[Anchovy]]
+
| [[Анчоус]]
−
| A small silver fish found in the ocean.
+
| Маленькая серебристая океанская рыбка.
 
| data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Anchovy|30}}
 
| data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Anchovy|30}}
−
| Ocean
+
| Океан
−
| Anytime
+
| Любое время
−
| [[Spring]], [[Fall]]
+
| [[Весна]], [[Осень]]
−
| Any
+
| Любая
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| [[File:Smallmouth Bass.png|center]]
 
| [[File:Smallmouth Bass.png|center]]
−
| [[Smallmouth Bass]]
+
| [[Малоротый окунь]]
−
| A freshwater fish that is very sensitive to pollution.
+
| Пресноводная рыба, очень чувствительная к загрязнению воды.
 
| data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Smallmouth Bass|50}}
 
| data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Smallmouth Bass|50}}
−
| River (Town), Forest Pond
+
| Река в городе, лесной пруд
−
| Anytime
+
| Любое время
−
| [[Spring]], [[Fall]]
+
| [[Весна]], [[Осень]]
−
| Any
+
| Любая
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| [[File:Catfish.png|center]]
 
| [[File:Catfish.png|center]]
−
| [[Catfish]]
+
| [[Сом]]
−
| An uncommon fish found in streams.
+
| Редкая речная рыба.
 
| data-sort-value="200"|{{Qualityprice|Catfish|200}}
 
| data-sort-value="200"|{{Qualityprice|Catfish|200}}
−
| River (Town+Forest), [[Secret Woods|Secret Woods Pond]], [[Witch's Swamp]]
+
| Река (Город+Лес)<br />В [[Секретный лес|пруду секретного леса]]
−
| Anytime
+
| Любое время
−
| [[Spring]], [[Fall]], ([[Spring]] and [[Summer]] in [[Secret Woods|Secret Woods Pond]])
+
| |[[Весна]], [[Осень]], ([[Лето]] в [[Секретный лес|пруду секретного леса]])
−
| {{Weather inline|rain}}
+
| {{Weather inline|дождь}}
 
| {{Bundle|River Fish}}
 
| {{Bundle|River Fish}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Sunfish.png|center]]
 
| [[File:Sunfish.png|center]]
−
| [[Sunfish]]
+
| [[Санфиш]]
−
| A common river fish.
+
| Обычная речная рыба.
 
| data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Sunfish|30}}
 
| data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Sunfish|30}}
−
| River (Town+Forest)
+
| Река (Город+Лес)
 
| 6:00 AM – 7:00 PM
 
| 6:00 AM – 7:00 PM
−
| [[Spring]], [[Summer]]
+
| [[Весна]], [[Лето]]
−
| {{Weather inline|sunny}}
+
| {{Weather inline|солнечно}}
 
| <p>{{Bundle|River Fish}}</p>{{name|Baked Fish}}
 
| <p>{{Bundle|River Fish}}</p>{{name|Baked Fish}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Herring.png|center]]
 
| [[File:Herring.png|center]]
−
| [[Herring]]
+
| [[Сельдь]]
−
| A common ocean fish.
+
| Распространенная океанская рыба.
 
| data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Herring|30}}
 
| data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Herring|30}}
−
| Ocean
+
| Океан
−
| Anytime
+
| Любое время
−
| [[Spring]], [[Winter]]
+
| [[Весна]], [[Зима]]
−
| Any
+
| Любая
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| [[File:Eel.png|center]]
 
| [[File:Eel.png|center]]
−
| [[Eel]]
+
| [[Угорь]]
−
| A long, slippery little fish.
+
| Длинная, скользкая рыба.
 
| data-sort-value="85"|{{Qualityprice|Eel|85}}
 
| data-sort-value="85"|{{Qualityprice|Eel|85}}
−
| Ocean
+
| Окаен
 
| 4:00 PM – 2:00 AM
 
| 4:00 PM – 2:00 AM
−
| [[Spring]], [[Fall]]
+
| [[Весна]], [[Осень]]
−
| {{Weather inline|rain}}
+
| {{Weather inline|дождь}}
 
| <p>{{Bundle|Night Fish}}</p> {{name|Fried Eel}} {{name|Spicy Eel}}
 
| <p>{{Bundle|Night Fish}}</p> {{name|Fried Eel}} {{name|Spicy Eel}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Sardine.png|center]]
 
| [[File:Sardine.png|center]]
−
| [[Sardine]]
+
| [[Сардина]]
−
| A common ocean fish.
+
| Распространенная океанская рыба.
 
| data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Sardine|40}}
 
| data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Sardine|40}}
−
| Ocean
+
| Океан
 
| 6:00 AM – 7:00 PM
 
| 6:00 AM – 7:00 PM
−
| [[Spring]], [[Fall]], [[Winter]]
+
| [[Весна]], [[Осень]], [[Зима]]
−
| Any
+
| Любая
 
| <p>{{Bundle|Ocean Fish}}</p> {{name|Dish o' The Sea}}
 
| <p>{{Bundle|Ocean Fish}}</p> {{name|Dish o' The Sea}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Shad.png|center]]
 
| [[File:Shad.png|center]]
−
| [[Shad]]
+
| [[Шэд]]
−
| Lives in a school at sea, but returns to the rivers to spawn.
+
| Живет косяками в море, но возвращается в реки на нерест.
 
| data-sort-value="60"|{{Qualityprice|Shad|60}}
 
| data-sort-value="60"|{{Qualityprice|Shad|60}}
−
| River (Town+Forest)
+
| Река (Город+Лес)
 
| 9:00 AM – 2:00 AM
 
| 9:00 AM – 2:00 AM
−
| [[Spring]], [[Summer]], [[Fall]]
+
| [[Весна]], [[Лето]], [[Осень]]
−
| {{Weather inline|rain}}
+
| {{Weather inline|дождь}}
 
| {{Bundle|River Fish}}
 
| {{Bundle|River Fish}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Halibut.png|center]]
 
| [[File:Halibut.png|center]]
−
| [[Halibut]]
+
| [[Камбала]]
−
| A flat fish that lives on the ocean floor.
+
| Эта плоская рыба живет на дне океана.
 
|data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Halibut|80}}
 
|data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Halibut|80}}
−
| Ocean
+
| Океан
 
| 6:00 AM – 11:00 AM<br />7:00 PM – 2:00 AM
 
| 6:00 AM – 11:00 AM<br />7:00 PM – 2:00 AM
−
| [[Spring]], [[Summer]], [[Winter]]
+
| [[Весна]], [[Лето]], [[Осень]]
−
| Any
+
| Любая
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| [[File:Carp.png|center]]
 
| [[File:Carp.png|center]]
−
| [[Carp]]
+
| [[Карп]]
−
| A common pond fish.
+
| Распространенная рыба, живет в прудах.
 
| data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Carp|30}}
 
| data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Carp|30}}
−
| Mountain Lake, [[The Sewers|Sewers]], [[Secret Woods|Secret Woods Pond]]
+
| Горное озеро, [[Канализация|Канализация]], [[Секретный лес|Пруд в Секретном лесу]]
−
| Anytime
+
| Любое время
−
| [[Spring]], [[Summer]], [[Fall]] ([[Winter]] only in [[Secret Woods]])
+
| [[Весна]], [[Лето]], [[Осень]] ([[Зима]] только в [[Секретный лес|Секретном лесу]])
−
| Any
+
| Любая
 
| <p>{{Bundle|Lake Fish}}</p> {{name|Carp Surprise}}
 
| <p>{{Bundle|Lake Fish}}</p> {{name|Carp Surprise}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Legend.png|center]]
 
| [[File:Legend.png|center]]
−
| [[Legend]]
+
| [[Легенда]]
−
| The king of all fish! They said he'd never be caught.
+
| Царь рыб! А говорили, что его невозможно поймать.
 
| data-sort-value="5000"|{{Qualityprice|Legend|5000}}
 
| data-sort-value="5000"|{{Qualityprice|Legend|5000}}
−
| Mountain Lake. Deep water. High bite chance near the log. Requires level 10 fishing, either naturally or using a cooking buff.
+
| Горное озеро в глубокой воде. Лучше всего клюет рядом с затонувшим бревном. Требует 10 уровня рыболовства.
−
| Anytime
+
| Любое время
−
| [[Spring]]
+
| [[Весна]]
−
| {{Weather inline|rain}}
+
| {{Weather inline|дождь}}
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Cimex
3965

правок

Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/Служебная:Сравнение_версий/1098