Stardew Valley Wiki

Изменения

Абигейл (просмотреть исходный код)

Версия 22:24, 28 декабря 2023

21 064 байта добавлено ,  22:24, 28 декабря 2023
м
→‎Цитаты
Строка 1: Строка 1: −
{{Переведите}}
+
{{Infobox villager
−
{{Villager
   
|portrait  = Abigail.png
 
|portrait  = Abigail.png
−
|birthday  = [[File:Fall.png|24px|link=]] [[Осень|Осень 13]]
+
|birthday  = {{Season|Осень}} 13
 
|location  = Город Пеликан
 
|location  = Город Пеликан
 
|address  = [[Магазин Пьера]]
 
|address  = [[Магазин Пьера]]
−
|family    = {{NPC|Pierre|Отец|alt=Пьер}}{{NPC|Caroline|Мама|alt=Кэролайн}}
+
|family    = {{NPC|Pierre|отец}}{{NPC|Caroline|мать}}
−
|friends  = {{NPC|Sebastian|alt=Себастиан}}{{NPC|Sam|alt=Сэм}}
+
|friends  = {{NPC|Sebastian}}{{NPC|Sam}}
 
|marriage  = Да
 
|marriage  = Да
−
|favorites = {{name|Amethyst|alt=Аметист}}{{name|Blackberry Cobbler|alt=Черничный коблер}}{{name|Chocolate Cake|alt=Шоколадный торт}}{{name|Pufferfish|alt=Рыба-eж}}{{name|Pumpkin|alt=Тыква}}{{name|Spicy Eel|alt=Острый угорь}}
+
|clinic    = {{Season|Spring}} 4
 +
|favorites = {{name|Amethyst}}{{name|Banana Pudding}}{{name|Spicy Eel}}{{name|Pufferfish}}{{name|Pumpkin}}{{name|Blackberry Cobbler}}{{name|Chocolate Cake}}
 
}}
 
}}
−
{{Quote|Abigail lives at the general store with her parents. She sometimes fights with her mom, who worries about Abigail’s “alternative lifestyle”. Her mom has the following to say: “I wish Abby would dress more appropriately and stop dyeing her hair blue. She has such a wonderful natural hair color, just like her grandmother did. Oh, and I wish she’d find some wholesome interests instead of this occult nonsense she’s into.” You might find Abigail alone in the graveyard, or maybe out in a rainstorm looking for frogs.|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}
+
{{Quote|Абигейл живет в магазине со своими родителями. Она часто ссорится с мамой, которую беспокоит «альтернативный» образ жизни дочери. Вот что говорит её мать: «Хотела бы я, чтобы Эбби приличнее одевалась и перестала краситься в фиолетовый, ведь у неё такой прекрасный светло-каштановый цвет волос, прямо как у бабушки. Ох, и хотелось бы, чтобы у неё было полезное хобби вместо странного интереса ко всему оккультному». Абигейл из тех, кто проводит время на кладбище в одиночестве или в проливной дождь ищет лягушек.|[https://www.stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}
   −
[[Abigail]] is a [[villager]] who lives at [[Pierre's General Store]] in [[Pelican Town]]. She is one of the twelve characters available to [[Marriage|marry]].<ref>http://stardewvalley.net/dev-update-12/</ref>
+
'''Абигейл''' — одна из [[Жители деревни|жительниц]] [[Город Пеликан|города Пеликан]]. Она живет в [[Магазин Пьера|магазине Пьера]] с родителями. Она одна из 12 персонажей, доступных для [[Брак|заключения брака]].
   −
== Schedule ==
+
==Распорядок дня==
−
On Sunny days during Spring/Summer/Fall she'll often be standing on the bridge at the river east of Pierre's General Store.
+
В солнечные дни весной, летом и осенью она часто стоит на мосту через реку к востоку от магазина Пьера.
−
Note: During rainy days she may not be at the places mentioned below.
+
Примечание: в дождливые дни её может не оказаться там, где она должны быть по этому графику.
    
{{ScheduleHeader|Spring}}
 
{{ScheduleHeader|Spring}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''Понедельник, Вторник, Четверг и Суббота'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|Leaves [[Pierre's General Store|her room]] to go to the kitchen.
+
|Выходит из своей комнаты и идет на кухню.
 
|-
 
|-
−
|10:30 AM
+
|10:30
−
|Leaves kitchen to stand in Pierre's store.
+
|Выходит из кухни и ждёт в [[Магазин Пьера|магазине Пьер]].
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|13:00
−
|Leaving house to go to stand on bridge near [[JojaMart]].
+
|Уходит из дома на мост у [[ДжоджаМарт|ДжоджаМарта]].
 
|-
 
|-
−
|1:30 PM
+
|13:30
−
|Standing on the bridge near Joja Mart.
+
|Стоит на мосту у [[ДжоджаМарт|ДжоджаМарта]].
 
|-
 
|-
−
|4:30 PM
+
|16:30
−
|Heads home.
+
|Отправляется [[Магазин Пьера|домой]].
 
|-
 
|-
−
|5:20 PM
+
|17:20
−
|In her room, playing video games.
+
|Играет в своей комнате.
 
|-
 
|-
−
|7:30 PM
+
|19:30
−
|Goes to bed.
+
|Ложится спать.
 
|}
 
|}
   −
'''Tuesday'''
+
'''Среда'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|10:00
−
|Leaves [[Pierre's General Store|her room]] to go to the kitchen.
+
|Выходит из [[Магазин Пьера|дома]] и идёт в [[музей]].
 
|-
 
|-
−
|10:30 AM
+
|12:00
−
|Leaves kitchen to stand in Pierre's store.
+
|Смотрит книги в [[Музей|музее]].
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|18:00
−
|Leaving house to go to stand on bridge near Joja Mart.
+
|Идёт на [[Кладбище|кладбище]].
 
|-
 
|-
−
|1:30 PM
+
|19:00
−
|Standing on the bridge near [[JojaMart]].
+
|Стоит у могилы [[Кладбище|Моны]].
 
|-
 
|-
−
|4:30 PM
+
|22:00
−
|Heads home.
+
|Отправляется [[Магазин Пьера|домой]].
 
|-
 
|-
−
|5:20 PM
+
|22:40
−
|In her room, playing video games.
+
|Приходит домой.
−
|-
  −
|7:30 PM
  −
|Goes to bed.
  −
|}
  −
 
  −
'''Wednesday'''
  −
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
  −
! style="width: 15%;" | Time
  −
! style="width: 85%;" | Location
  −
|-
  −
|10:00 AM
  −
|Leaves home to go to [[Museum]].
  −
|-
  −
|12:00 PM
  −
|Inside [[Museum]] library looking at books.
  −
|-
  −
|6:00 PM
  −
|Walks to Graveyard
  −
|-
  −
|7:00 PM
  −
|Standing in front of [[Mona]]'s grave.
  −
|-
  −
|10:00 PM
  −
|Heads home.
  −
|-
  −
|10:40 PM
  −
|Arrives at home.
  −
|}
  −
 
  −
'''Thursday'''
  −
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
  −
! style="width: 15%;" | Time
  −
! style="width: 85%;" | Location
  −
|-
  −
|9:00 AM
  −
|Leaves [[Pierre's General Store|her room]] to go to the kitchen.
  −
|-
  −
|10:30 AM
  −
|Leaves kitchen to stand in Pierre's store.
  −
|-
  −
|1:00 PM
  −
|Leaving house to go to stand on bridge near [[JojaMart]].
  −
|-
  −
|1:30 PM
  −
|Standing on the bridge near [[JojaMart]].
  −
|-
  −
|4:30 PM
  −
|Heads home.
  −
|-
  −
|5:20 PM
  −
|In her room, playing video games.
  −
|-
  −
|7:30 PM
  −
|Goes to bed.
   
|}
 
|}
   −
'''Friday'''
+
'''Пятница'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|Leaving [[Pierre's General Store|her room]] to go to the kitchen.
+
|Выходит из своей комнаты и идёт на кухню.
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00
−
|Leaves the kitchen to stand in Pierre's store.
+
|Выходит из кухни и ждёт в [[Магазин Пьера|магазине Пьера]].
 
|-
 
|-
−
|3:00 PM
+
|15:00
−
|Leaving home to go to the Saloon.
+
|Выходит из дома в [[салун]].
 
|-
 
|-
−
|3:50 PM
+
|15:50
−
|In [[The Stardrop Saloon]], sitting on a sofa in the arcade.
+
|В [[салун|салуне]], сидит на диване у игровых автоматов.
 
|-
 
|-
−
|9:00 PM
+
|21:00
−
|Heads home.
+
|Отправляется [[Магазин Пьера|домой]].
 
|-
 
|-
 
|9:40 PM
 
|9:40 PM
−
|Arrives home.
+
|Приходит [[Магазин Пьера|домой]].
−
|}
  −
 
  −
'''Saturday'''
  −
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
  −
! style="width: 15%;" | Time
  −
! style="width: 85%;" | Location
  −
|-
  −
|9:00 AM
  −
|Leaving [[Pierre's General Store|her room]] to go to kitchen.
  −
|-
  −
|10:30 AM
  −
|Leaves the kitchen to stand in Pierre's store.
  −
|-
  −
|1:00 PM
  −
|Leaving house to go to stand on bridge near Joja Mart.
  −
|-
  −
|1:30 PM
  −
|Standing on bridge near [[JojaMart]].
  −
|-
  −
|4:30 PM
  −
|Heads home.
  −
|-
  −
|5:20 PM
  −
|In her room, playing video games.
  −
|-
  −
|7:30 PM
  −
|Goes to bed.
   
|}
 
|}
   −
'''Sunday'''
+
'''Воскресенье'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|In [[Pierre's General Store|her room]].
+
|В своей комнате.
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00
−
|Leaves her room to go into Caroline and Pierre's room.
+
|Выходит из своей комнаты и идёт в комнату [[Кэролайн]] и [[Пьер|Пьера]].
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|13:00
−
|Leaving home to go to Wizard's tower.
+
|Выходит из дома и идёт к [[Башня волшебника|башне волшебника]].
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Near Wizard's tower in [[Cindersap Forest]].
+
|У башни волшебника в [[Лес Синдерсэп|лесу Синдерсэп]].
 
|-
 
|-
−
|8:00 PM
+
|20:00
−
|Heads home.
+
|Отправляется [[Магазин Пьера|домой]].
 
|-
 
|-
−
|10:30 PM
+
|22:30
−
|Arrives home.
+
|Приходит [[Магазин Пьера|домой]].
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Строка 205: Строка 124:  
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''Понедельник, Вторник, Чертверг и Суббота'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|Leaving [[Pierre's General Store|her room]] to go to kitchen.
+
|Выходит из своей комнаты и идет на кухню.
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00
−
|Leaves home/Pierre's store, walks to [[Railroad|Train Platform]].
+
|Выходит из дома и идёт к [[Железная дорога|железнодорожной платформе]].
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|13:00
−
|Waiting in front of Train Platform.
+
|Стоит у железнодорожной платформы.
 
|-
 
|-
−
|2:00 PM
+
|14:00
−
|Walks to lake east of [[Carpenter's Shop]].
+
|Идёт к озеру к востоку от [[Столярная мастерская|столярной мастерской]].
 
|-
 
|-
−
|3:00 PM
+
|15:00
−
|Standing by [[The Mountain]] lake east of Carpenter.
+
|Стоит у [[Горы|горного]] озера.
 
|-
 
|-
−
|5:30 PM
+
|17:30
−
|Heads home.
+
|Отправляется [[Магазин Пьера|домой]].
 
|-
 
|-
−
|7:30 PM
+
|19:30
−
|Goes to bed.
+
|Ложится спать.
 
|}
 
|}
   −
'''Tuesday'''
+
'''Среда'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|10:00
−
|Leaving [[Pierre's General Store|her room]] to go to kitchen.
+
|Выходит из [[Магазин Пьера|дома]] и идёт в [[музей]].
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|12:00
−
|Leaves home/Pierre's store, walks to [[Railroad|Train Platform]].
+
|Смотрит книги в [[музей|музее]].
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|18:00
−
|Waiting in front of Train Platform.
+
|Идёт на [[Кладбище|кладбище]].
 
|-
 
|-
−
|2:00 PM
+
|19:00
−
|Walks to lake east of [[Carpenter's Shop]].
+
|Стоит у могилы [[Кладбище|Моны]].
 
|-
 
|-
−
|3:00 PM
+
|22:00
−
|Standing by lake east of [[Carpenter's Shop]].
+
|Отправляется [[Магазин Пьера|домой]].
 
|-
 
|-
−
|5:30 PM
+
|22:40
−
|Heads home.
+
|Приходит [[Магазин Пьера|домой]].
−
|-
  −
|7:30 PM
  −
|Goes to bed.
   
|}
 
|}
   −
'''Wednesday'''
+
'''Пятница'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|9:00
−
|Leaves home to go to museum/library.
+
|Выходит из своей комнаты и идёт на кухню.
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|11:00
−
|Inside [[Museum]] library, looking at books.
+
|Выходит из кухни и ждёт в [[Магазин Пьера|магазине Пьера]].
 
|-
 
|-
−
|6:00 PM
+
|15:00
−
|Walks to Graveyard.  
+
|Выходит из [[Магазин Пьера|дома]]и отправляется в [[салун]].
 
|-
 
|-
−
|7:00 PM
+
|15:50
−
|Standing in front of [[Mona]]'s grave.
+
|В [[салун|салун]], сидит на диване у игровых автоматов.
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|21:00
−
|Heads home.
+
|Отправляется [[Магазин Пьера|домой]].
 
|-
 
|-
−
|10:40 PM
+
|21:40
−
|Arrives at home.
+
|Приходит [[Магазин Пьера|домой]].
 
|}
 
|}
   −
'''Thursday'''
+
'''Воскресенье'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|12:30
−
|Leaving [[Pierre's General Store|her room]] to go to kitchen.
+
|Выходит из своей комнаты и идёт в комнату [[Кэролайн]] и [[Пьер|Пьера]].
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|13:00
−
|Leaves home/Pierre's store, walks to [[Railroad|Train Platform]].
+
|Выходит из [[Магазин Пьера|дома]] и идёт к [[Башня волшебника|башне волшебника]].
 
|-
 
|-
−
|1:20 PM
+
|16:00
−
|Waiting in front of Train Platform.
+
|У [[Башня волшебника|башни волшебника]] в [[Лес Синдерсэп|лесу Синдерсэп]].
 
|-
 
|-
−
|2:00 PM
+
|20:00
−
|Walks to lake east of Carpenter.
+
|Отправляется [[Магазин Пьера|домой]].
 
|-
 
|-
−
|3:00 PM
+
|22:30
−
|Standing by lake east of [[Carpenter's Shop]].
+
|Приходит [[Магазин Пьера|домой]].
−
|-
  −
|5:30 PM
  −
|Heads home.
  −
|-
  −
|7:30 PM
  −
|Goes to bed.
  −
|}
  −
 
  −
'''Friday'''
  −
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
  −
! style="width: 15%;" | Time
  −
! style="width: 85%;" | Location
  −
|-
  −
|9:00 AM
  −
|Leaving [[Pierre's General Store|her room]] to go to the kitchen.
  −
|-
  −
|11:00 AM
  −
|Leaves the kitchen to stand in Pierre's store.
  −
|-
  −
|3:00 PM
  −
|Leaving home to go to the Saloon.
  −
|-
  −
|3:50 PM
  −
|In [[The Stardrop Saloon]], sitting on a sofa in the arcade.
  −
|-
  −
|9:00 PM
  −
|Heads home.
  −
|-
  −
|9:40 PM
  −
|Arrives home.
  −
|}
  −
 
  −
'''Saturday'''
  −
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
  −
! style="width: 15%;" | Time
  −
! style="width: 85%;" | Location
  −
|-
  −
|9:00 AM
  −
|Leaving [[Pierre's General Store|her room]] to go to kitchen.
  −
|-
  −
|11:00 AM
  −
|Leaves home/Pierre's store, walks to [[Railroad|Train Platform]].
  −
|-
  −
|1:00 PM
  −
|Waiting in front of Train Platform.
  −
|-
  −
|2:00 PM
  −
|Walks to lake east of [[Carpenter's Shop]].
  −
|-
  −
|3:00 PM
  −
|Standing by lake east of Carpenter.
  −
|-
  −
|5:30 PM
  −
|Heads home.
  −
|-
  −
|7:30 PM
  −
|Goes to bed.
  −
|}
  −
 
  −
'''Sunday'''
  −
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
  −
! style="width: 15%;" | Time
  −
! style="width: 85%;" | Location
  −
|-
  −
|12:30 PM
  −
|Leaves [[Pierre's General Store|her room]] to go into Caroline and Pierre's room.
  −
|-
  −
|1:00 PM
  −
|Leaves home/Pierre's store, walks to Wizard's tower.
  −
|-
  −
|4:00 PM
  −
|Standing in front of the Wizard's tower in [[Cindersap Forest]].
  −
|-
  −
|8:00 PM
  −
|Heads home.
  −
|-
  −
|10:30 PM
  −
|Arrives home.
   
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Строка 386: Строка 224:  
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''Понедельник'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|In her room inside [[Pierre's General Store]].
+
|В своей комнате.
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00
−
|Leaving house to go to [[The Beach]].
+
|Выходит из дома и идёт на [[пляж]].
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|13:00
−
|Standing at the end of long pier to the left of the [[Fish Shop]].
+
|Стоит на длинном пирсе слева от [[Рыбацкий магазин|рыбацкого магазина]].
 
|-
 
|-
−
|6:00 PM
+
|18:00
−
|Heads home.
+
|Отправляется [[Магазин Пьера|домой]].
 
|-
 
|-
−
|7:30 PM
+
|19:30
−
|Arrives home and goes to bed.
+
|Приходит [[Магазин Пьера|домой]] и ложится спать.
 
|}
 
|}
   −
'''Tuesday'''
+
'''Вторник, Четверг и Суббота'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|Leaves her room inside [[Pierre's General Store]] to go to the kitchen.
+
|Выходит из своей комнаты и идет на кухню.
 
|-
 
|-
−
|10:30 AM
+
|10:30
−
|Leaves kitchen to stand in Pierre's store.
+
|Выходит из кухни и ждёт в [[Магазин Пьера|магазине Пьера]].
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|13:00
−
|Leaving house to go to stand at bus stop.
+
|Выходит из [[Магазин Пьера|дома]] на [[Автобусная остановка|автобусную остановку]].
 
|-
 
|-
−
|2:20 PM
+
|14:20
−
|Standing at [[Bus Stop]].
+
|Ждёт на [[Автобусная остановка|автобусной остановке]].
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|17:00
−
|Heads home.
+
|Отправляется [[Магазин Пьера|домой]].
 
|-
 
|-
−
|6:30 PM
+
|18:30
−
|In her room, playing video games.
+
|Играет в [[Магазин Пьера|своей комнате]].
 
|-
 
|-
−
|7:30 PM
+
|19:30
−
|Goes to bed.
+
|Ложится спать.
 
|}
 
|}
   −
'''Wednesday'''
+
'''Среда'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Leaves home to go to museum/library.
+
|Выходит из [[Магазин Пьера|дома]] и идёт в [[музей]].
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|12:00
−
|Inside [[Museum]] library, looking at books.
+
|Смотрит книги в [[музей|музее]].
 
|-
 
|-
−
|6:00 PM
+
|18:00
−
|Walks to Graveyard.  
+
|Идёт на [[кладбище]].
 
|-
 
|-
−
|7:00 PM
+
|19:00
−
|Standing in front of [[Mona]]'s grave.
+
|Стоит у могилы [[Кладбище|Моны]].
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|22:00
−
|Heads home.
+
|Отправляется [[Магазин Пьера|домой]].
 
|-
 
|-
−
|10:40 PM
+
|22:40
−
|Arrives at home.
+
|Приходит [[Магазин Пьера|домой]].
 
|}
 
|}
   −
'''Thursday'''
+
'''Пятница'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
−
|-
  −
|9:00 AM
  −
|Leaves [[Pierre's General Store|her room]] to go to the kitchen.
   
|-
 
|-
−
|10:30 AM
+
|9:00
−
|Leaves kitchen to stand in Pierre's store.
+
|Выходит из [[Магазин Пьера|своей комнате]] и идёт на [[Магазин Пьера|кухню]].
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|11:00
−
|Leaving house to go to stand at [[Bus Stop]].
+
|Выходит из [[Магазин Пьера|кухни]] ждёт в [[Магазин Пьера|магазине Пьера]].
 
|-
 
|-
−
|2:20 PM
+
|15:00
−
|Standing at bus stop.
+
|Выходит из [[Магазин Пьера|дома]] и отправляется в [[салун]].
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|15:50
−
|Heads home.
+
|В [[салун|салуне]], сидит на диване у игровых автоматов.
 
|-
 
|-
−
|6:30 PM
+
|21:00
−
|In her room, playing video games.
+
|Отправляется [[Магазин Пьера|домой]].
 
|-
 
|-
−
|7:30 PM
+
|21:40
−
|Goes to bed.
+
|Приходит [[Магазин Пьера|домой]].
 
|}
 
|}
   −
'''Friday'''
+
'''Воскресенье'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|Leaving [[Pierre's General Store|her room]] to go to the kitchen.
+
|В [[Магазин Пьера|своей комнате]].
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|10:30
−
|Leaves the kitchen to stand in Pierre's store.
+
|Выходит из [[Магазин Пьера|своей комнаты]] и идёт в комнату [[Кэролайн]] и [[Пьер|Пьера]].
 
|-
 
|-
−
|3:00 PM
+
|13:00
−
|Leaving home to go to the Saloon.
+
|Выходит из [[Магазин Пьера|дома]] и идёт к [[Башня волшебника|башне волшебника]].
 
|-
 
|-
−
|3:50 PM
+
|16:00
−
|In [[The Stardrop Saloon]], sitting on a sofa in the arcade.
+
|У [[Башня волшебника|башни волшебника]] в [[Лес Синдерсэп|лесу Синдерсэп]].
 
|-
 
|-
−
|9:00 PM
+
|20:00
−
|Heads home.
+
|Отправляется [[Магазин Пьера|домой]].
 
|-
 
|-
−
|9:40 PM
+
|22:30
−
|Arrives home.
+
|Приходит [[Магазин Пьера|домой]].
−
|}
  −
 
  −
'''Saturday'''
  −
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
  −
! style="width: 15%;" | Time
  −
! style="width: 85%;" | Location
  −
|-
  −
|9:00 AM
  −
|Leaves [[Pierre's General Store|her room]] to go to the kitchen.
  −
|-
  −
|10:30 AM
  −
|Leaves kitchen to stand in Pierre's store.
  −
|-
  −
|1:00 PM
  −
|Leaving house to go to stand at [[Bus Stop]].
  −
|-
  −
|2:20 PM
  −
|Standing at bus stop.
  −
|-
  −
|5:00 PM
  −
|Heads home.
  −
|-
  −
|6:30 PM
  −
|In her room, playing video games.
  −
|-
  −
|7:30 PM
  −
|Goes to bed.
  −
|}
  −
 
  −
'''Sunday'''
  −
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
  −
! style="width: 15%;" | Time
  −
! style="width: 85%;" | Location
  −
|-
  −
|9:00 AM
  −
|In her room inside [[Pierre's General Store]].
  −
|-
  −
|10:30 AM
  −
|Leaves her room to go into Caroline and Pierre's room.
  −
|-
  −
|1:00 PM
  −
|Leaving home to go to Wizard's tower.
  −
|-
  −
|4:00 PM
  −
|Near Wizard's tower in [[Cindersap Forest]].
  −
|-
  −
|8:00 PM
  −
|Heads home.
  −
|-
  −
|10:30 PM
  −
|Arrives at home.
   
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Строка 564: Строка 348:  
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''Понедельник, Вторник, Четверг и Суббота'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|Leaving [[Pierre's General Store|her room]] to go to kitchen.
+
|Выходит из [[Магазин Пьера|своей комнаты]] и идет на [[Магазин Пьера|кухню]].
 
|-
 
|-
−
|10:30 AM
+
|10:30
−
|Walking to [[Carpenter's Shop]]. Stands next to the counter.
+
|Идёт в [[Столярная мастерская|столярную мастерскую]]. Стоит у прилавка.
 
|-
 
|-
−
|2:30 PM
+
|14:30
−
|Heads back home and plays video games.
+
|Отправляется [[Магазин Пьера|домой]] играть.
 
|-
 
|-
−
|7:30 PM
+
|19:30
−
|Goes to bed.
+
|Ложится спать.
 
|}
 
|}
   −
'''Tuesday'''
+
'''Среда'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|10:00
−
|Leaving [[Pierre's General Store|her room]] to go to kitchen.
+
|Выходит из [[Магазин Пьера|дома]] и идёт в [[музей]].
 
|-
 
|-
−
|10:30 AM
+
|12:00
−
|Walking to [[Carpenter's Shop]]. Stands next to the counter.
+
|Смотрит книги в [[музей|музее]].
 
|-
 
|-
−
|2:30 PM
+
|18:00
−
|Heads back home and plays video games.
+
|Идёт на [[кладбище]].
 
|-
 
|-
−
|7:30 PM
+
|19:00
−
|Goes to bed.
+
|Стоит у могилы [[Кладбище|Моны]].
−
|}
  −
 
  −
'''Wednesday'''
  −
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
  −
! style="width: 15%;" | Time
  −
! style="width: 85%;" | Location
   
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|22:00
−
|Leaves home to go to museum/library.
+
|Отправляется [[Магазин Пьера|домой]].
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|22:40
−
|Inside [[Museum]] library, looking at books.
+
|Приходит [[Магазин Пьера|домой]].
−
|-
  −
|6:00 PM
  −
|Walks to Graveyard.
  −
|-
  −
|7:00 PM
  −
|Standing in front of [[Mona]]'s grave.
  −
|-
  −
|10:00 PM
  −
|Heads home.
  −
|-
  −
|10:40 PM
  −
|Arrives at home.
   
|}
 
|}
   −
'''Thursday'''
+
'''Пятница'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|Leaving [[Pierre's General Store|her room]] to go to the kitchen.
+
|Выходит из [[Магазин Пьера|своей комнаты]] и идёт на [[Магазин Пьера|кухню]].
 
|-
 
|-
−
|10:30 AM
+
|11:00
−
|Leaving her room to go to the [[Carpenter's Shop]].
+
|Выходит из [[Магазин Пьера|кухни]] и ждёт в [[Магазин Пьера|магазине Пьера]].
 
|-
 
|-
−
|12:50 PM
+
|15:00
−
|Stands next to the counter near [[Robin]].
+
|Выходит из [[Магазин Пьера|дома]] и отправляется в [[салун]].
 
|-
 
|-
−
|07:00 PM
+
|15:50
−
|sitting in her room playing video games
+
|В [[салун|салуне]], сидит на диване у игровых автоматов.
 
|-
 
|-
 +
|21:00
 +
|Отправляется [[Магазин Пьера|домой]]..
 +
|-
 +
|21:40
 +
|Приходит [[Магазин Пьера|домой]]..
 
|}
 
|}
   −
'''Friday'''
+
'''Воскресенье'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
−
|-
  −
|9:00 AM
  −
|Leaving [[Pierre's General Store|her room]] to go to the kitchen.
  −
|-
  −
|11:00 AM
  −
|Leaves the kitchen to stand in Pierre's store.
   
|-
 
|-
−
|3:00 PM
+
|9:00
−
|Leaving home to go to the Saloon.
+
|В [[Магазин Пьера|своей комнате]].
 
|-
 
|-
−
|3:50 PM
+
|10:30
−
|In [[The Stardrop Saloon]], sitting on a sofa in the arcade.
+
|Выходит из [[Магазин Пьера|своей комнаты]] и идёт в комнату [[Кэролайн]] и [[Пьер|Пьера]].
−
|-
  −
|9:00 PM
  −
|Heads home.
  −
|-
  −
|9:40 PM
  −
|Arrives home.
  −
|}
  −
 
  −
'''Saturday'''
  −
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
  −
! style="width: 15%;" | Time
  −
! style="width: 85%;" | Location
   
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|13:00
−
|Leaving [[Pierre's General Store|her room]] to go to kitchen.
+
|Выходит из [[Магазин Пьера|дома]] и идёт к [[Башня волшебника|башне волшебника]].
 
|-
 
|-
−
|10:30 AM
+
|16:00
−
|Walking to [[Carpenter's Shop]]. Stands next to the counter.
+
|У [[Башня волшебника|башни волшебника]] в [[Лес Синдерсэп|лесу Синдерсэп]].
 
|-
 
|-
−
|2:30 PM
+
|20:00
−
|Heads back home and plays video games.
+
|Отправляется [[Магазин Пьера|домой]].
 
|-
 
|-
−
|7:30 PM
+
|22:30
−
|Goes to bed.
+
|Приходит [[Магазин Пьера|домой]].
 
|}
 
|}
   −
'''Sunday'''
+
'''15 число'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
−
|-
  −
|9:00 AM
  −
|In her room inside [[Pierre's General Store]].
  −
|-
  −
|10:30 AM
  −
|Leaves her room to go into Caroline and Pierre's room.
   
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|9:00
−
|Leaving home to go to [[Wizard's Tower]].
+
|Выходит из [[Магазин Пьера|своей комнаты]] и идёт на [[Магазин Пьера|кухню]]
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|10:30
−
|Near Wizard's tower in [[Cindersap Forest]].
+
|Направляется в [[Столярная мастерская|столярную мастерскую]]. Стоит у прилавка.
 
|-
 
|-
−
|8:00 PM
+
|14:30
−
|Heads home.
+
|Идёт на [[Ночной рынок]].
 
|-
 
|-
−
|10:30 PM
+
|00:00
−
|Arrives home.
+
|Отправляется в [[Магазин Пьера|домой]]
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Строка 713: Строка 460:  
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Rainy Day (Option 1)'''
+
'''Дождливый день (вариант 1)'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|In her room inside [[Pierre's General Store]].
+
|В [[Магазин Пьера|своей комнате]].
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00
−
|Leaves her room to stand in Pierre's store.
+
|Выходит из [[Магазин Пьера|комнаты]] и ждёт в [[Магазин Пьера|магазине Пьера]].
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|13:00
−
|Goes to the kitchen.
+
|Идёт на [[Магазин Пьера|кухню]].
 
|-
 
|-
−
|3:00 PM
+
|15:00
−
|Returns to her room.
+
|Возвращается в [[Магазин Пьера|свою комнату]].
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|22:00
−
|Goes to bed.
+
|Ложится спать.
 
|}
 
|}
   −
'''Rainy Day (Option 2)'''
+
'''Дождливый день (вариант 2)'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|Leaving [[Pierre's General Store|her room]] to go to kitchen.
+
|Выходит из [[Магазин Пьера|своей комнаты]] и идет на [[Магазин Пьера|кухню]].
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00
−
|Leaves the kitchen to stand in Pierre's store.
+
|Выходит из [[Магазин Пьера|кухни]] и ждёт в [[Магазин Пьера|магазине Пьера]].
 
|-
 
|-
−
|2:00 PM
+
|14:00
−
|Leaving the house to go to the Saloon.
+
|Выходит из [[Магазин Пьера|дома]] и идёт в [[салун]].
 
|-
 
|-
−
|2:50 PM
+
|14:50
−
|In [[The Stardrop Saloon]], sitting on a sofa in the arcade.
+
|В [[салун|салунe]], сидит на диване у игровых автоматов.
 
|-
 
|-
−
|8:00 PM
+
|20:00
−
|Heads home.
+
|Отправляется [[Магазин Пьера|домой]].
 
|-
 
|-
−
|9:20 PM
+
|21:20
−
|Goes to bed.
+
|Ложится спать.
 
|}
 
|}
   −
'''6th or 16th of any Season'''
+
'''6-е и 16-е любого времени года'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|Leaving her room to go to kitchen.
+
|Выходит из [[Магазин Пьера|своей комнаты]] и идет на [[Магазин Пьера|кухню]].
 
|-
 
|-
−
|10:30 AM
+
|10:30
−
|Leaves the kitchen to stand in Pierre's store.
+
|Выходит из [[Магазин Пьера|кухни]] и ждёт в [[Магазин Пьера|магазине Пьера]].
 
|-
 
|-
−
|3:00 PM
+
|15:00
−
|Goes to mountain, standing on the west side of the mountain lake, playing the flute.
+
|Идёт в [[Горы|горы]], стоит на западном берегу [[Горы|горного]] озера и играет на флейте.
 
|-
 
|-
−
|8:00 PM
+
|20:00
−
|Heads home to go to bed.
+
|Возращается [[Магазин Пьера|домой]] и ложится спать.
 
|}
 
|}
   −
'''4th of Spring'''
+
'''4 весны'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|In her room.
+
|В [[Магазин Пьера|своей комнате]].
 
|-
 
|-
−
|12:30 PM
+
|12:30
−
|In the waiting room of [[Harvey's Clinic]]
+
|В приёмной [[Клиника Харви|клиники Харви]].
 
|-
 
|-
−
|1:30 PM
+
|13:30
−
|In the top left consulting room of the Clinic.
+
|В [[Клиника Харви|клинике]] на осмотре у доктора.
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|In her room at [[Pierre's General Store|home]].
+
|Дома, в [[Магазин Пьера|своей комнате]].
 
|-
 
|-
−
|8:00 PM
+
|20:00
−
|In bed.
+
|Ложится спать.
 
|}
 
|}
   −
'''11th &amp; 25th''' (When you have less than 6 hearts with Sebastian)
+
'''11-го и 25-го (кроме зимы)''' (когда у вас меньше 6 сердечек с Себастианом)
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|In her bed.
+
|В постели.
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Leaving home to go to Sebastian's room.
+
|Выходит из [[Магазин Пьера|дома]] и идёт к [[Себастиан|Себастиану]].
 
|-
 
|-
−
|12:10 PM
+
|12:10
−
|In [[Sebastian]]'s room.
+
|В комнате [[Себастиан|Себастиана]].
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|17:00
−
||Heads home to go to bed.
+
|Отправляется [[Магазин Пьера|домой]].
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''11th &amp; 25th of any season''' (When you have more than 6 hearts with Abigail)
+
'''11-го и 25-го любого времени года''' (когда у вас больше 6 сердечек с Себастианом)
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|Leaves her room to go to the kitchen.
+
|Выходит из [[Магазин Пьера|своей комнаты]] и идет на [[Магазин Пьера|кухню]].
 
|-
 
|-
−
|10:30 AM
+
|10:30
−
|Leaves kitchen to stand in Pierre's store.
+
|Выходит из [[Магазин Пьера|кухни]] и ждёт в [[Магазин Пьера|магазине Пьера]].
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|13:00
−
|Leaving house to go to stand on bridge near [[JojaMart]].
+
|Уходит из [[Магазин Пьера|дома]] на мост у [[ДжоджаМарт|ДжоджаМарта]].
 
|-
 
|-
−
|1:30 PM
+
|13:30
−
|Standing on the bridge near [[JojaMart]].
+
|Стоит на мосту у [[ДжоджаМарт|ДжоджаМарта]].
 
|-
 
|-
−
|4:30 PM
+
|16:30
−
|Heads home.
+
|Отправляется [[Магазин Пьера|домой]].
 
|-
 
|-
−
|5:20 PM
+
|17:20
−
|In her room, playing video games.
+
|Играет в [[Магазин Пьера|своей комнате]].
 
|-
 
|-
−
|7:30 PM
+
|19:30
−
|Goes to bed.
+
|Ложится спать.
 
|}
 
|}
−
|}
  −
  −
{| class="mw-collapsible mw-collapsed" style="border:1px solid rgb(68,155,237);padding:5px;border-radius:11px;margin-top:15px; width: 500px;"
  −
!style="font-size: larger;"|Schedule Location Maps
  −
|-
  −
|
  −
<gallery>
  −
File:SeedShop_Waypoints.png|[[Pierre's General Store]]|link=http://stardewvalleywiki.com/mediawiki/images/2/21/SeedShop_Waypoints.png
  −
File:SebastianRoom_Waypoints.png|[[Carpenter's Shop|Sebastian's Room]]|link=http://stardewvalleywiki.com/mediawiki/images/5/53/SebastianRoom_Waypoints.png
  −
File:Hospital_Waypoints.png|[[Harvey's Clinic]]|link=http://stardewvalleywiki.com/mediawiki/images/6/6e/Hospital_Waypoints.png
  −
File:Saloon_Waypoints.png|[[Stardrop Saloon]]|link=http://stardewvalleywiki.com/mediawiki/images/3/36/Saloon_Waypoints.png
  −
File:Town_Waypoints.png|[[Pelican Town]]|link=http://stardewvalleywiki.com/mediawiki/images/1/1e/Town_Waypoints.png
  −
</gallery>
   
|}
 
|}
   Строка 860: Строка 594:  
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''Понедельник'''
−
{| class="wikitable" style="width:500px;"
+
{|class="wikitable" style="width:500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|6:00 AM
+
|6:00
−
|At Home
+
|[[Дом|Дома]].
 
|-
 
|-
−
|8:30 AM
+
|8:30
−
|Walking to Pierre's General Store
+
|Отправляется в [[Магазин Пьера|магазин Пьера]].
 
|-
 
|-
−
|9:30 AM
+
|9:30
−
|[[Pierre's General Store]]
+
|В [[Магазин Пьера|магазине Пьера]].
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|13:00
−
|Walking to Graveyard
+
|Идёт на [[кладбище]].
 
|-
 
|-
−
|1:40 PM
+
|13:40
−
|Standing in front of [[Mona]]'s grave in [[Pelican Town]].
+
|Стоит у могилы [[Кладбище|Моны]].
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|17:00
−
|Walking to [[The Stardrop Saloon]]
+
|Отправляется в [[салун]].
 
|-
 
|-
−
|5:30 PM
+
|17:30
−
|Playing Journey of the Prairie King in the arcade
+
|Играет в «Путешествия Короля Прерий».
 
|-
 
|-
−
|8:30 PM
+
|20:30
−
|Walking Home
+
|Идёт [[Дом|домой]].
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|22:00
−
|At home in Bed
+
|[[Дом|Дома]] в постели.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Friday'''
+
'''Пятница'''
−
{| class="wikitable" style="width:500px;"
+
{|class="wikitable" style="width:500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|6:00 AM
+
|6:00
−
|At Home
+
|[[Дом|Дома]].
 
|-
 
|-
−
|8:30 AM
+
|8:30
−
|Heads to Pierre's General Store and stands in the kitchen.
+
|Отправляется в [[Магазин Пьера|магазин Пьера]] и стоит там на [[Магазин Пьера|кухне]].
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00
−
|Walking to the mountains
+
|Уходит в [[Горы|горы]].
 
|-
 
|-
−
|11:40 PM
+
|11:40
−
|West side of [[The Mountain|the mountain lake]]
+
|Стоит на западном берегу [[Горы|горного озера]].
 
|-
 
|-
−
|3:00 PM
+
|15:00
−
|Walking to [[The Stardrop Saloon]]
+
|Отправляется в [[салун]].
 
|-
 
|-
−
|5:30 PM
+
|17:30
−
|In [[The Stardrop Saloon]], sitting on a sofa in the arcade.
+
|В [[салун|салуне]], сидит на диване у игровых автоматов.
 
|-
 
|-
−
|8:30 PM
+
|20:30
−
|Walking Home
+
|Идёт [[Дом|домой]].
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|22:00
−
|At [[Pierre's General Store|home]] in Bed
+
|[[Дом|Дома]] в постели.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
   −
==Relationships==
+
==Отношения==
−
Abigail lives with her parents, [[Pierre]] and [[Caroline]], in the apartment behind her father's shop. Her mother will comment that she is concerned about Abigail's interests and hobbies.
+
Абигейл живет с родителями, [[Пьер|Пьером]] и [[Кэролайн]], в квартире за магазином её отца. Её мать часто говорит о том, как её беспокоят интересы и увлечения дочери.
   −
Abigail is friends with [[Sam]] and [[Sebastian]], and will dance with Sebastian at the [[Flower Dance]] if the player doesn't ask her to dance.
+
Абигейл дружит с [[Сэм]]ом и [[Себастиан]]ом, а на [[Цветочные танцы|Цветочных танцах]] танцует с [[Себастиан|Себастианом]], если игрок её не пригласит.
   −
==Gifts==
+
==Подарки==
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
   −
===Love===
+
===Любит===
−
{{Quote|I seriously love this! You're the best, (Name)!}}
+
{{Quote|Мне очень нравится! Ты просто супер, (Имя)!}}
   −
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
|-
 
|-
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
−
!Ingredients
+
!Состав
 
|-
 
|-
 
| [[File:Abigail Happy.png|48px|center]]
 
| [[File:Abigail Happy.png|48px|center]]
−
|colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul>
+
|colspan="4"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные лучшие подарки|универсальные лучшие подарки]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Amethyst.png|center]]
 
|[[File:Amethyst.png|center]]
−
|[[Amethyst]]
+
|[[Аметист]]
−
|A purple variant of quartz.
+
|Фиолетовая разновидность кварца.
−
|[[Minerals|Mining]]
+
|[[Горное дело]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[File:Blackberry Cobbler.png|center]]
+
|[[File:Banana Pudding.png|center]]
−
|[[Blackberry Cobbler]]
+
|[[Банановый пудинг]]
−
|There's nothing quite like it.
+
|Кремовый десерт с прекрасным тропическим вкусом.
−
|[[Cooking]]
+
|[[Готовка]]
−
|{{name|Blackberry|2}}{{name|Sugar|1}}{{name|Wheat Flour|1}}
+
|{{name|Banana|alt=Банан|1}}{{name|Milk|1}}{{name|Sugar|1}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Chocolate Cake.png|center]]
+
|[[File:Spicy Eel.png|center]]
−
|[[Chocolate Cake]]
+
|[[Острый угорь]]
−
|Rich and moist with a thick fudge icing.
+
|Очень острый! Осторожно.
−
|[[Cooking]]
+
|[[Готовка]]
−
|{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Sugar|1}}{{name|Egg|1}}
+
|{{name|Eel|alt=Угорь|1}}{{name|Hot Pepper|alt=Жгучий перец|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pufferfish.png|center]]
 
|[[File:Pufferfish.png|center]]
−
|[[Pufferfish]]
+
|[[Рыба-еж]]
−
|Inflates when threatened.
+
|Раздувается, если чувствует опасность.
−
|[[Fish#Fish Types|Fishing]]
+
|[[Рыба#Виды рыбы|Рыбная ловля]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pumpkin.png|center]]
 
|[[File:Pumpkin.png|center]]
−
|[[Pumpkin]]
+
|[[Тыква]]
−
|A fall favorite, grown for its crunchy seeds and delicately flavored flesh. As a bonus, the hollow shell can be carved into a festive decoration.
+
|Выращивается осенью ради ее хрустящих семян и деликатной мякоти. А еще ее кожуру можно превратить в праздничное украшение.
−
|[[Crops|Farming]]
+
|[[Фермерство]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[File:Spicy Eel.png|center]]
+
|[[File:Blackberry Cobbler.png|center]]
−
|[[Spicy Eel]]
+
|[[Черничный коблер]]
−
|It's really spicy! Be careful.
+
|Другого такого вкуса не бывает.
−
|[[Cooking]]
+
|[[Готовка]]
−
|{{name|Eel|1}}{{name|Hot Pepper|1}}
+
|{{name|Blackberry|alt=Ежевика|2}}{{name|Sugar|1}}{{name|Wheat Flour|1}}
 +
|-
 +
|[[File:Chocolate Cake.png|center]]
 +
|[[Шоколадный торт]]
 +
|Влажный, насыщенный, с толстым слоем фаджа сверху.
 +
|[[Готовка]]
 +
|{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Sugar|1}}{{name|Egg|1}}
 
|}
 
|}
   −
===Like===
+
===Нравится===
−
{{Quote|Hey, how'd you know I was hungry? This looks delicious!}}
+
{{Quote|Эй, откуда ты знаешь, что я голодная? Выглядит очень вкусно!}}
   −
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
 
|-
 
|-
−
| [[File:Abigail.png|48px|center]]
+
| [[File:Abigail Happy.png|48px|center]]
−
|colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]''' ''(except '''[[Vegetables]]''')''</li></ul>
+
|colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные хорошие подарки|универсальные хорошие подарки]]''' ''(кроме '''[[овощи|овощей]]''')''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quartz.png|center]]
 
|[[File:Quartz.png|center]]
−
|[[Quartz]]
+
|[[Кварц]]
−
|A clear crystal commonly found in caves and mines.
+
|Прозрачный кристалл, который можно легко найти в пещерах и шахтах.
−
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
+
|[[Собирательство]] - [[Шахта]]
 
|}
 
|}
   −
===Neutral===
+
===Равнодушна===
−
{{Quote|You brought me a present? Thanks.}}
+
{{Quote|Ты мне это даришь? Спасибо!}}
   −
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!class="unsortable" style="width: 48px;|Image
+
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
 +
|-
 +
| [[File:Abigail.png|48px|center]]
 +
|colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные нейтральные подарки|универсальные нейтральные подарки]]'''</li><li>'''Всё молоко'''</li></ul>
 +
|-
 +
|[[File:Winter Root.png|center]]
 +
|[[Зимний корень]]
 +
|Крахмалистый клубень.
 +
|[[Собирательство]] - [[Зима]]
 
|-
 
|-
−
| [[File:Abigail Neutral.png|48px|center]]
+
|[[File:Ginger.png|center]]
−
|colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]'''</li><li>'''All Milk'''</li></ul>
+
|[[Имбирь]]
 +
|{{Description|Ginger}}
 +
|[[Собирательство]] - [[Имбирный остров]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
−
|[[Chanterelle]]
+
|[[Лисичка]]
−
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
+
|Вкусный гриб с фруктовым ароматом и слегка острым вкусом.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Собирательство]] - [[Осень]]
 +
|-
 +
|[[File:Leek.png|center]]
 +
|[[Лук-порей]]
 +
|Вкусный родственник репчатого лука.
 +
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
+
|[[File:Magma Cap.png|center]]
−
|[[Common Mushroom]]
+
|[[Магмовый гриб]]
−
|Slightly nutty, with a good texture
+
|{{Description|Magma Cap}}
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Собирательство]] - [[Вулканическое подземелье]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
−
|[[Daffodil]]
+
|[[Нарцисс]]
−
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
+
|Обычный весенний цветок. Хороший подарок.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
−
|[[Dandelion]]
+
|[[Одуванчик]]
−
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
+
|Цветы у него не самые красивые, но зато он хорош в салате.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Hazelnut.png|center]]
+
|[[File:Morel.png|center]]
−
|[[Hazelnut]]
+
|[[Сморчок]]
−
|That's one big hazelnut!
+
|Его любят за ореховый привкус.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Leek.png|center]]
+
|[[File:Snow Yam.png|center]]
−
|[[Leek]]
+
|[[Снежный батат]]
−
|A tasty relative of the onion.
+
|Этот небольшой батат был укрыт снегом.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Зима]]
−
|-
  −
|[[File:Morel.png|center]]
  −
|[[Morel]]
  −
|Sought after for its unique nutty flavor.
  −
|[[Foraging]] - [[Fall]]
   
|-
 
|-
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
−
|[[Purple Mushroom]]
+
|[[Фиолетовый гриб]]
−
|A rare mushroom found deep in caves.
+
|Редкий гриб, растущий глубоко в пещерах.
−
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
+
|[[Собирательство]] - [[Шахта]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Snow Yam.png|center]]
+
|[[File:Hazelnut.png|center]]
−
|[[Snow Yam]]
+
|[[Фундук]]
−
|This little yam was hiding beneath the snow.
+
|Какой огромный фундук!
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Собирательство]] - [[Осень]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Winter Root.png|center]]
+
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
−
|[[Winter Root]]
+
|[[Шампиньон]]
−
|A starchy tuber.
+
|Хорошая текстура, вкус с ореховыми нотками.
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Собирательство]] - [[Осень]]
 
|}
 
|}
   −
===Dislike===
+
===Не любит===
−
{{Quote|What am I supposed to do with this?}}
+
{{Quote|Ну и что мне с этим делать?}}
   −
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
 
|-
 
|-
 
| [[File:Abigail Concerned.png|48px|center]]
 
| [[File:Abigail Concerned.png|48px|center]]
−
|colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]''' ''(except [[Clay]] &amp; [[Pufferfish]])''</li><li>'''All Eggs'''</li><li>'''[[Fruit|All Fruit]]''' ''(except [[Fruit Trees|Fruit Tree Fruit]])''</li><li>'''[[Vegetables|All Vegetables]]''' ''(except [[Hops]], [[Wheat]], &amp; [[Pumpkin]])''</li></ul>
+
|colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные плохие подарки|универсальные плохие подарки]]''' ''(кроме [[глина|глины]] и [[Рыба-еж|рыбы-ежа]])''</li><li>'''Все яйца'''</li><li>'''Все [[фрукты]]''' ''(кроме [[Плодовые деревья|фруктов с древьев]])''</li><li>'''Все [[овощи]]''' ''(кроме [[Хмель|хмеля]], [[Пшеница|пшеницы]], [[Тыква|тыквы]] и [[чайные листья]])''</li></ul>
 +
|-
 +
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 +
|[[Дикий хрен]]
 +
|Острый корень, растет весной.
 +
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sugar.png|center]]
 
|[[File:Sugar.png|center]]
−
|[[Sugar]]
+
|[[Сахар]]
−
|Adds sweetness to pastries and candies. Too much can be unhealthy.
+
|Делает выпечку и десерты сладкими. Слишком много сахара вредно для здоровья.
−
|[[Pierre's General Store]], [[Mill]]
+
|[[Магазин Пьера]], [[Мельница]]
−
|-
  −
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
  −
|[[Wild Horseradish]]
  −
|A spicy root found in the spring.
  −
|[[Foraging]] - [[Spring]]
   
|}
 
|}
   −
===Hate===
+
===Ненавидит===
−
{{Quote|What were you thinking? This is awful!}}
+
{{Quote|О чeм ты вообще думаешь? Это ужасно!}}
   −
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
|-
 
|-
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
 
|-
 
|-
−
| [[File:Abigail Annoyed.png|48px|center]]
+
| [[File:Abigail Concerned.png|48px|center]]
−
|colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]''' ''(except [[Sugar]])''</li></ul>
+
|colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные худшие подарки|универсальные худшие подарки]]''' ''(кроме [[сахар]]а)''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Clay.png|center]]
 
|[[File:Clay.png|center]]
−
|[[Clay]]
+
|[[Глина]]
−
|Used in crafting and construction.
+
|Используется в строительстве и изготовлении предметов.
−
|[[Foraging]] - [[Hoe]]
+
|[[Собирательство]] - [[Мотыга]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Holly.png|center]]
 
|[[File:Holly.png|center]]
−
|[[Holly]]
+
|[[Остролист]]
−
|The leaves and bright red berries make a popular winter decoration.
+
|Его листья и ярко-красные ягодки популярны зимой в качестве украшения.
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Собирательство]] - [[Зима]]
 
|}
 
|}
   −
==Heart Events==
+
==Фильмы и закуски==
−
===Two Hearts===
+
{{Main article|Кинотеатр}}
 +
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
 +
|-
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Любит
 +
|-
 +
|[[File:'It Howls In The Rain'.png|24px|link=]] Воющее в дожде
 +
<p>[[File:'Mysterium'.png|24px|link=]] Мистериум</p>
 +
|-
 +
!Нравится
 +
|-
 +
|[[File:'Wumbus'.png|24px|link=]] Вумбус
 +
<p>[[File:'The Brave Little Sapling'.png|24px|link=]] Маленький храбрый росток</p>
 +
[[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|24px|link=]] Путешествие Короля Прерий: фильм
 +
<p>[[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|24px|link=]] Чудеса природы: изучая наш живой мир</p>
 +
|-
 +
!Не любит
 +
|-
 +
|[[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|24px|link=]] Чудо на ранчо Колдстар
 +
<p>[[File:'The Zuzu City Express'.png|24px|link=]] Экспресс до города Зузу</p>
 +
|-
 +
|}
 +
|style="width: 12px;"|
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Любит [[File:ConcessionLove.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Rock Candy.png|24px|link=]] Леденец<br />[[File:Stardrop Sorbet.png|24px|link=]] Щербет из Звездной капли
 +
|-
 +
!Не любит [[File:ConcessionDislike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Joja Cola (large).png|24px|link=]] Джоджа-кола<br />[[File:JojaCorn.png|24px|link=]] Джоджа-руза<br />[[File:Jasmine Tea.png|24px|link=]] Жасминовый чай<br />[[File:Panzanella Salad.png|24px|link=]] Панцарелла<br />[[File:Hummus Snack Pack.png|24px|link=]] Перекус с хумусом<br />[[File:Kale Smoothie.png|24px|link=]] Смузи из кудрявой капусты<br />[[File:Black Licorice.png|24px|link=]] Черная лакрица
 +
|-
 +
!Нравится [[File:ConcessionLike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|''Все остальное''
 +
|-
 +
|}
 +
|}
 +
 
 +
==Прогресс дружбы==
 +
===Два сердечка===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 2
 
  |hearts  = 2
−
  |trigger = Enter [[Pierre's General Store]] when Abigail is there, any day except Saturday.
+
  |trigger = Зайдите в [[магазин Пьера]], когда Абигейл там, в любой день недели, кроме воскресенья.
−
  |details = You enter Abigail's room and watch her get angry about a videogame. She asks for your help, and you play the console version of ''[[Journey of the Prairie King]]'' together. (This is just like the arcade version in the [[Saloon]], except that Abigail plays a second character and actively helps you, note that she will die a few times which depletes your life too, so remember to pick up those extra lives.) When you finish the level, she thanks you and the cutscene ends.
+
  |details = Вы заходите в комнату Абигейл и смотрите, как она играет в игру на приставке и злится. Она просит вас о помощи, и вместе вы играете в консольную версию ''[[Путешествие Короля Прерий|«Путешествие Короля Прерий»|«Путешествия Короля Прерий»]]'' (та же игра, что в автомате в [[салун]]е, только вторым игроком управляет Абигейл, активно вам помогая). Когда вы пройдете первый уровень, Абигейл поблагодарит вас, и сцена закончится.
−
|video  =
   
}}
 
}}
   −
===Four Hearts===
+
===Четыре сердечка===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 4
 
  |hearts  = 4
−
  |trigger = Visit [[The Mountain|the mountain]] between noon and 7pm on a rainy day, any season except Winter.
+
  |trigger = Зайдите в [[горы]] в 12:00-19:00 в дождливый день в любое время года, кроме зимы.
−
  |details = You see Abigail playing her flute. She asks what you're doing out in the rain.
+
  |details = Абигейл играет в горах на флейте. Она спрашивает, что вы делаете под дождем.
−
* {{choice|"Just doing some work."|0}}
+
* {{choice|«Работаю».|0}}
−
* {{choice|"Enjoying the weather."|50}}
+
* {{choice|«Наслаждаюсь погодой».|50}}
−
* {{choice|"I could ask you the same question."|10}}
+
* {{choice|«Могу задать тебе тот же вопрос».|10}}
−
Regardless of your response, she invites you to stand under the tree with her. You pull out a harp and you play a duet as the camera pans out over the lake.
+
Что бы вы ни ответили, она приглашает вас к ней под дерево. Вы достаёте мини-арфу и играете с ней дуэтом, пока камера скользит по озеру.
−
|video  =
   
}}
 
}}
   −
===Six Hearts===
+
===Шесть сердечек===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 6
 
  |hearts  = 6
−
  |trigger = Walk into [[town]] from the bus stop or the forest (doesn't work coming from the mountain) between 9pm and midnight on a sunny or snowy day.
+
  |trigger = Зайдите в [[город Пеликан]] с автобусной остановки, из леса или пляжа (если зайти из гор, событие не запустится) в 21:00-00:00 в солнечный или снежный день.
−
  |details = Abigail is in the graveyard. She tells you that she's been practicing with her sword because she wants to go on adventures. She asks if you've ever used a sword.
+
  |details = Абигейл на городском кладбище, потому что хочет побыть в одиночестве. Она рассказывает, что упражняется в фехтовании и хочет исследовать горные пещеры. Она спрашивает, доводилось ли вам брать в руки меч.
−
* {{choice|"Yes, and it's exciting!"|10}}
+
* {{choice|«Да, и это здорово!»|10}}
−
* {{choice|"Yes, but only in self-defense."|10}}
+
* {{choice|«Да, но только для самообороны».|10}}
−
* {{choice|"Yes, but it's dangerous. You should stay safe."|-100}}
+
* {{choice|«Да, но это опасно. Нужно быть осторожнее».|-100}}
−
* {{choice|"No."|0}}
+
* {{choice|«Нет».|0}}
   −
Pierre arrives and interrupts to say that Caroline wants her to come help cook dinner. Abigail gets angry, saying they only expect her to help cook because she's a girl. She flees, calling for you to follow. You both hide in some bushes and talk.
+
Тут появляется Пьер и зовет Абигейл домой, помогать Кэролайн готовить ужин. Абигейл злится, говорит, что Пьер считает, что она должна сидеть дома и готовить ужин, потому что она девушка, и называет отца старомодным. Она убегает и зовет вас за собой. Вы прячетесь в кустах и беседуете.
−
|video  =
   
}}
 
}}
   −
===Eight Hearts===
+
===Восемь сердечек===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 8
 
  |hearts  = 8
−
  |trigger = After receiving a letter from Abigail, enter [[Pierre's General Store]] between 8pm and 10pm when she's there.
+
  |trigger = Зайдите в [[магазин Пьера]] в 20:00-22:00 после того, как получите письмо от Абигейл.
−
  |details = Abigail sends you a letter (signed "Abby") inviting you to visit her in her room. When you arrive, Abigail shows you her spirit board. It reveals a message that indicates she's starting to develop feelings for you. She gets embarrassed and rushes you out of her room. The next day she visits you in the morning and apologizes.
+
  |details = Абигейл присылает вам письмо (подписавшись как «Эбби»), в котором приглашает вас зайти к ней домой вечером. Когда вы приходите, Абигейл показывает вам свою спиритическую доску. На ней складывается сообщение, намекающее на её романтические чувства к вам. Она очень смущается и просит вас уйти. На следующее утро она заходит на ферму извиниться за своё вчерашнее поведение.
−
|video  =
   
}}
 
}}
   −
===Ten Hearts===
+
===Десять сердечек===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 10
 
  |hearts  = 10
−
  |trigger = After you give Abigail a [[bouquet]], enter [[the mines]] between 5pm and midnight. The event won't trigger if you've already married her.
+
  |trigger = Зайдите в [[Шахта|шахту]] с 17:00 до полуночи. Событие не произойдет, если вы уже женаты на Абигейл.
−
  |details = Abigail is preparing to go down the ladder into the mine when she's startled by a bat flying up into her face. She laughs it off and looks back down the hole. Hundreds more bats fly up and she's terrified, running to cower in the corner of the cave. You rush in to comfort her.
+
  |details = Абигейл собирается спуститься в шахту, но её пугает летучая мышь, вылетевшая ей прямо в лицо. Она улыбается и снова смотрит вниз, как вдруг на неё вылетает целая стая летучих мышей. В ужасе она прячется в углу пещеры. Вы бросаетесь к ней.
−
* {{choice|"What happened?"|20}}
+
* {{choice|«Что случилось?»|20}}
−
* {{choice|"Are you okay?"|40}}
+
* {{choice|«Ты в порядке?»|40}}
−
She tells you that maybe she isn't as tough as she thought.
+
Она говорит вам, что, похоже, переоценила свою крутость.
 +
* {{choice|«Со мной ты в безопасности».|20}}
 +
* {{choice|«Мне тоже бывает страшно».|40}}
 +
* {{choice|«Ты ревёшь как маленькая. Прекрати».|-50}}
   −
* {{choice|"You're safe with me."|20}}
+
Она признаётся, что вы для неё больше, чем просто друг, и просит побыть с ней рядом. Она вас целует. Если ваш персонаж девушка, она признается, что никогда не чувствовала ничего такого к другим девушкам, пока не встретила вас.
−
* {{choice|"I get scared too."|40}}
+
}}
−
* {{choice|"You're crying like a little baby. Stop."|-50}}
+
====После 10-сердечного события====
 +
После просмотра 10-сердечного события Абигейл появится в шахте на 20-м уровне в дни, когда идет дождь. Она не появится в многопользовательской игре, только в однопользовательском режиме.
   −
She confesses that she likes you as more than a friend, and asks you to stay with her there. She kisses you. If your character is a girl, she will confess that she didn't know she liked other girls until she met you.
+
В первый раз, когда игрок сталкивается с Абигейл в шахте, у нее есть уникальный диалог. После этого есть 15% шанс найти ее, играющий на флейте, и 85% -ный шанс найти ее на своем месте. Если она не играет на флейте, она будет говорить с игроком.
−
  |video  =  
+
 
 +
===Групповое событие с десятью сердечками===
 +
{{hearts|10}}
 +
{{#lst:Букет|girls}}
 +
 
 +
===Четырнадцать сердечек===
 +
{{heart event
 +
|hearts  = 14
 +
|trigger = Зайдите в лес через северный выход от фермы.
 +
  |details = Гуляя по лесу, вы не замечаете, как из кустов выходит Воротила и ударяет вас. В этот момент появляется Абигейл и убивает монстра, после чего помогает вам прийти в себя. Она переживает за вас, одновременно замечая, что никогда раньше не отбирала жизнь у другого существа.
 +
[[File:Monster Grave.png|thumb|right|Могила монстра]]
 +
* {{choice|«Это грустно, но другого выбора не было»|0}} Она ответит: "Ага... Я сделала то, что следовало. Похоже, наш мир и правда довольно жесток. Тут либо ты, либо он..."
 +
* {{choice|«Монстры не заслуживают нашего сострадания!»|0}} Она ответит: "...Они ведь тоже пытаются выжить, как и мы, верно? Они все еще наши враги, но мне кажется, что они заслуживают сострадания."
 +
* {{choice|«Это жестокий мир, малыш»|0}} Она ответит: "И все же... Я сделала то, что должно. Ага... Я только начинаю это осознавать... Так бывает, что реальность заставляет тебя делать то, что ты бы в жизни не сделала... Такое принять не очень легко."
 +
* {{choice|«Тебе обязательно было его убивать?»|0}} Абигейл ответит "Эй! Я ведь спасла тебе жизнь, не так ли? Может быть, тебе стоит подумать об этом, а не заставлять меня испытывать чувство вины?."
 +
 
 +
Абигейл попросит игрока быть более острожным, говоря "Я не хочу потерять тебя."  Затем она похоронит монстра и пометит его могилу символом [[Иобе|Иобы]].
 
}}
 
}}
   −
==Marriage==
+
==Брак==
−
[[File:Abigail Spouse Room.png|200px|thumb|right|Abigail's room.]]
+
[[File:Abigail Spouse Room.png|200px|thumb|right|Комната Абигейл.]]
−
[[File:Marriage_abigail.png|thumb|right||Wedding ceremony]]
+
[[File:Marriage_abigail.png|thumb|right||Свадьба.]]
−
The wedding will take place 3 days after you propose and be handled by Abigail. The marriage ceremony takes place in the center of [[Pelican Town]] with every member of the town attending the event. Once the ceremony is complete, she will move into your farm. A miniature version of her room will be placed in the right side of the [[farmhouse]]. She'll also have a small area behind the house where she'll sometimes go to practice her flute.
     −
===Behavior===
+
Если вы подарите Абигейл [[Кулон Русалки]], она примет подарок и согласится вступить с вами в [[брак]]. Свадьба пройдёт через три дня независимо от времени года. После свадьбы Абигейл переедет в [[Дом|ваш дом]], рядом со спальней добавится её комната. В маленьком садике за домом она иногда будет играть на флейте.
   −
Abigail exhibits 5 notable behaviors once married.
+
===Поведение===
   −
:1: Taking care of tasks for you
+
После свадьбы Абигейл помогает вам:
−
::Watering most or all crops on your farm (only in spring, summer, and fall)
  −
::Repairing broken fences
  −
::Feeding all animals
  −
::Watering your dog's/cat's bowl
     −
:2: Cooking breakfast, adding one random breakfast food to your inventory. If inventory is full, you will not receive a breakfast item.
+
:1. Иногда помогает с делами на ферме:
−
::[[Crab Cakes]] (+225 energy, +90 health)
+
::Поливает все или некоторые растения (весной, летом или осенью);
−
::[[Omelet]] (+100 energy, +40 health)
+
::Ремонтирует сломанные заборы;
−
::[[Pancakes]] (+100 energy, +40 health)
+
::Кормит животных;
−
::[[Fried Egg]] (+50 energy, +20 health)
+
::Наполняет поилку питомца.
−
::[[Bread]] (+50 energy, +20 health)
  −
::[[Fried Mushroom]] (+135 energy, +54 health, +2 combat)
  −
::[[Cherry Bomb]] (in addition to cooking, she will occasionally give you a cherry bomb instead of food)
  −
::[[Bomb]] (in addition to cooking, she will rarely give you a bomb instead of food)
  −
::Possibly more
     −
:3: Cooking Dinner, adding one random dinner food to your inventory. If inventory is full, you will not receive a dinner item.
+
:2. Время от времени готовит вам завтрак и даёт предметы по утрам (если ваш инвентарь полон, предмет вы не получите):
−
::[[Tom Kha Soup]] (+175 energy +70 health, +2 farming, +30 max energy)
+
{|
 +
|-
 +
|style="vertical-align: top; padding-right: 12px;"|
 +
::{{name|Pancakes|alt=Блины}}
 +
::{{name|Fried Mushroom|alt=Жареные грибы}}
 +
::{{name|Crab Cakes|alt=Крабовые котлетки}}
 +
::{{name|Omelet|alt=Омлет}}
 +
::{{name|Complete Breakfast|alt=Полный завтрак}}
 +
::{{name|Bread|alt=Хлеб}}
 +
|
 +
::{{name|Amethyst|alt=Аметист}}
 +
::{{name|Bomb|alt=Бомба}}
 +
::{{name|Cherry Bomb|alt=Бомбочка}}
 +
::{{name|Bat Wing|alt=Крыло летучей мыши}}
 +
::{{name|Fire Quartz|alt=Огненный кварц}}
 +
::{{name|Solar Essence|alt=Солнечная эссенция}}
 +
::{{name|Void Essence|alt=Эссенция пустоты}}
 +
|}
 +
:3. Иногда готовит вам ужин (если ваш инвентарь полон, предмет вы не получите):
 +
::{{name|Lobster Bisque|alt=Биск из омара}}
 +
::{{name|Fried Eel|alt=Жареный угорь}}
 +
::{{name|Chowder|alt=Рыбная похлебка}}
 +
::{{name|Parsnip Soup|alt=Суп из пастернака}}
 +
::{{name|Tom Kha Soup|alt=Суп том кха}}
 +
::{{name|Trout Soup|alt=Уха из форели}}
   −
:4: Giving a [[stardrop]] as a symbol of love
+
:4. Дарит [[Звездная капля|звездную каплю]] в знак любви.
−
::Get your spouse to 13/12 hearts and speak to them in your home. She will comment about life on the farm and how they are enjoying it, then give you the Stardrop Fruit as thanks.
+
::При 13/12 сердечек у вас есть шанс получить от неё звездную каплю как доказательство её любви.
   −
:5: "Going Adventuring"
+
==Цитаты==
−
:: She'll mention that she woke up early and went adventuring, she will give you loot from a monster (Eg: [[Bat Wing]])
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 +
! style="text-align: left;" | '''Вопросы'''&nbsp;
 +
|-
 +
|
 +
{{Quote|(Ваше имя), как думаешь, что с нами будет после смерти?}}
 +
::*{{choice|«Понятия не имею».|0}} «Хм-м, интересно...»
 +
::*{{choice|«Мы вернёмся в этот мир жуткими привидениями».|40}} «А что, интересная теория!»
 +
::*{{choice|«Мы попадём в рай».|0}} «Хм-м, интересно...»
 +
::*{{choice|«Наши энергетические тела выйдут в астрал».|0}} «Хм-м, интересно...»
 +
::*{{choice|«Ничего. Мы просто перестанем существовать».|30}} «Знаешь, это было бы не так уж и плохо».
   −
===Dialogue Updates===
     −
Abigail has new dialogue once married. To name a few:
+
{{Quote|Ладно... Допустим, тебе достались оплачиваемые каникулы. Где ты их проведёшь?}}
 +
::*{{choice|«На пляже».|0}} «Хм. Думаю, такое быстро наскучило бы».
 +
::*{{choice|«В тёмной пещере».|30}} «Да! Звучит замечательно».
 +
::*{{choice|«В дремучем лесу».|30}} «Да! Звучит замечательно».
 +
::*{{choice|«В мега-молле Джоджа».|0}} «Хм. Думаю, такое быстро наскучило бы».
   −
:Asking player how their day was
  −
:Telling player not to over exhaust self on farm chores
  −
:Cheering player on during farm chores
     −
Unique dialogue is also added. If giving a gift to a single person in town, she becomes suspicious. Sometimes during events, when talking to her, she will inform the player that she will not talk to any guys (or girls if in a same-sex marriage), so you don't have to worry.
+
{{Quote|Я подумала, что можно снова покраситься... Как думаешь, в какой цвет?}}
 +
::*{{choice|«Покрась волосы в чёрный».|10}} «Безопасный выбор, наверное. Я подумаю».
 +
::*{{choice|«Почему бы не стать блондинкой?»|10}} «Безопасный выбор, наверное. Я подумаю».
 +
::*{{choice|«Как насчёт цвета розовой жвачки?»|20}} «Ты всегда найдёшь способ меня рассмешить».
 +
::*{{choice|«Мне нравится тот цвет, что у тебя сейчас!»|0}} «Я так и думала, что ты это скажешь».
   −
==Dialogue==
  −
===First Meeting===
  −
"Oh that's right...I heard someone new was moving onto that old farm." ... "It's kind of a shame, really. I always enjoyed exploring those overgrown fields by myself."
  −
===Regular===
  −
"The valley looks more interesting in the rain...don't you think?"
     −
===Questions===
+
{{Quote|Я вот тут нарисовала две картинки. Что думаешь?}}
−
<br>
+
::*{{choice|«Мне нравится остров с джунглями и тигром».|20}} «Да? Пожалуй, в этом есть смысл».
−
'''"I was thinking about dyeing my hair again... what do you think?"'''
+
::*{{choice|«Мне нравится орк с секирой»|30}} «Я рада. Так неловко делиться своим творчеством с другими. Но я думаю, что наши с тобой вкусы совпадают».
−
<br>
+
::*{{choice|«Мне обе не нравятся».|-50}} «Эй, что за дела! Зачем ты меня обижаешь? Как бестактно!»
−
:Dye it black.
+
|-
−
::"I guess that's a pretty safe choice, huh?"
+
|}
−
:Why not blonde?
  −
::"I guess that's a pretty safe choice, huh?"
  −
:How about bubblegum pink?
  −
::"You're always good for a laugh."(Laughing)
  −
:I like your hair just the way it is!
  −
::"Of course you'd say that."(Eyebrow raised)
  −
<br>
  −
'''"Okay... pretend you just won a free vacation. Where would you go?"'''
  −
:The beach
  −
::"Huh. I think that would get old fast."
  −
:In a dark cave
  −
::"Yea! That sounds wonderful."
  −
:The old, gnarled forest
  −
::"Yea! That sounds wonderful."
  −
:Joja Mega-Mall
  −
::"Huh. I think that would get old fast."
     −
'''"(Name), What do you think happens to us after we die?"'''
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
−
:I have no idea.
+
! style="text-align: left;" | '''Обычные'''&nbsp;
−
::"Hmm, interesting..."
+
|-
−
:We come back as spooky ghosts.
+
|
−
::"Well that's an interesting theory!"
+
{{Quote|Ой, привет! Не ходишь ли на кладбище? Мирное местечко, если нужно побыть в одиночестве.}}
−
:We go to heaven.
+
{{Quote|Долина выглядит гораздо интереснее, когда идёт дождь... Ты так не думаешь?}}
−
::"Hmm, interesting..."
+
{{Quote|Выходные! Это значит, что я смогу играть в видеоигры в два раза дольше! Пока.}}
−
:Our energy bodies enter the astral plane.
+
{{Quote|Привет. Если тебе вдруг будет скучно, можешь приходить ко мне в комнату. Если только я, конечно, не переодеваюсь!}}
−
::"Hmm, interesting..."
+
{{Quote|Мне сегодня приснился интересный сон с твоим участием. Хороший был сон.}}
−
:Nothing. We just cease to exist.
  −
::"You know, that wouldn't be so bad."
     −
'''"I made these two drawings. What do you think?"'''
+
Если подарить ей [[букет]]
−
:I like the jungle island and the tiger.
+
{{Quote|...Хочешь сделать следующий шаг? Я тоже. Я немного волнуюсь... А ты?}}
−
::"Oh yeah? I guess that makes sense."
+
{{Quote|...!! Я принимаю твой подарок. Спасибо тебе. Оказывается, ты чувствуешь то же, что и я.}}
−
:I like the orc with the battleaxe.
  −
::"I'm glad. It's embarrassing to share your art with others. But I think you and I are on the same page."
  −
:I don't like either of them.  
  −
::"Rude! Why would you hurt my feelings like that? You're so insensitive!"
     −
===Festivals===
+
|-
−
At the [[Egg Festival]], she will always win the egg hunt unless the player gets 9 or more eggs.
+
|}
 +
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 +
! style="text-align: left;" | '''Перед свадьбой'''&nbsp;
 +
|-
 +
|
 +
Если подарить ей [[Кулон Русалки]]
 +
{{Quote|...!!! Конечно!! ...Я всё устрою. Через три дня у нас церемония, ладно?}}
 +
{{Quote|Хе-хе. Я? В браке? Никогда не думала, что это когда-нибудь произойдёт. Нам будет так весело вместе.}}
 +
{{Quote|Я обручена с фермером. Ничего себе! Наши жизни теперь сильно изменятся.}}
 +
|-
 +
|}
 +
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 +
! style="text-align: left;" | '''Влюблена / живёт на ферме'''&nbsp;
 +
|-
 +
|
 +
{{Quote|Мне всегда нравилось это место, ещe задолго до твоего приезда. А теперь я могу гулять по ферме когда захочу!}}
 +
{{Quote|У меня сегодня был хороший день. Здесь всегда происходит что-нибудь интересное, если хорошо присмотреться.}}
 +
{{Quote|Мягкий ветерок сегодня разносит горный воздух по всей долине. Он пахнет сосной и шалфеем.}}
 +
{{Quote|Круто, что на нашей территории есть пещера. Я всегда мечтала о таком.}}
 +
{{Quote|Даже не помню, когда я красилась в последний раз... Клянусь, этот цвет никогда не выцветает...}}
 +
{{Quote|Я рада, что перед переездом у меня была пара тяжeлых сапог. Тяжело представить, каково лазать по грязи в кедах.}}
 +
{{Quote|В такую ночь можно увидеть привидений...}}
 +
{{Quote|Ну вот... Сейчас бы торта шоколадного.}}
 +
{{Quote|Раньше я была совой, но теперь я вошла в ритм жизни на ферме. Он такой естественный.}}
 +
{{Quote|Надеюсь, в этом году мы будем выращивать тыкву.}}
 +
{{Quote|Любовь моя... Ты для меня дороже, чем полный сундук кварца. А если в сундуке аметисты? Хм-м... А над этим уже надо подумать.}}
 +
{{Quote|Мне кажется, или от тебя пахнет тыквой? Наверное, это я слишком размечталась...}}
 +
Перед Яичным фестивалем
 +
{{Quote|Ой, завтра же яичный фестиваль. Прости, но я не буду тебе поддаваться только потому, что мы женаты! Я планирую победить в охоте за яйцами. Попробуй меня победить!}}
 +
После рождения детей
 +
{{Quote|До сих пор не верится, что я - «мама». Жизнь такая странная.}}
 +
{{Quote|Мне снилось, что (имя ребёнка) теперь знаменитый охотник на чудовищ. Я даже задумалась о комплекте детской брони.}}
 +
{{Quote|Крутой старый дом, двое детей и замечательная ферма. Никогда не думала, что так далеко зайду, но... Наша жизнь ещё только начинается.}}
 +
|-
 +
|}
   −
==Portraits==
+
==Праздники==
−
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
+
Она всегда будет побеждать на [[Яичный фестиваль|Яичном фестивале]], если вы не найдёте 9 или больше яиц.
 +
 
 +
==Задания==
 +
*{{PAGENAME}} может иногда попросить случайный предмет, повесив [[Задания#Задания с доски объявлений|объявление]] на доске у [[Магазин Пьера|магазина Пьера]]. Награда за выполнение задания — троекратная базовая стоимость предмета и 150 очков [[Дружба|дружбы]].
 +
 
 +
==Портреты==
 +
<gallery mode="packed" class="portraitgallery">
 
File:Abigail.png
 
File:Abigail.png
−
File:Abigail_Happy.png
+
File:Abigail Happy.png
−
File:Abigail_Concerned.png
+
File:Abigail Concerned.png
−
File:Abigail_Neutral.png
+
File:Abigail Neutral.png
−
File:Abigail_Annoyed.png
+
File:Abigail Annoyed.png
−
File:Abigail_Surprised.png
+
File:Abigail Surprised.png
−
File:Abigail_Blush.png
+
File:Abigail Blush.png
−
File:Abigail_Thinking.png
+
File:Abigail Thinking.png
 +
File:Abigail Beach.png
 +
File:Abigail Beach Happy.png
 +
File:Abigail Beach Concerned.png
 
</gallery>
 
</gallery>
   −
==Timeline==
+
==Таймлайн==
−
Abigail's look evolved over the years the game was in development.
+
Вид Абигейл изменялся годами, пока разрабатывалась игра. Этот таймлайн демонстрирует, как арт от ConcernedApe и визуальный стиль Абигейл изменялся на протяжении разработки до запуска игры.
−
Here's a timeline showing how ConcernedApe's art and Abigail's style changed over the years before the game was launched.
   
[[File:Abigail Timeline.png|center|800px]]
 
[[File:Abigail Timeline.png|center|800px]]
   −
==Gallery==
+
==Галерея==
 
<gallery perrow="2">
 
<gallery perrow="2">
−
File:Abigail-Dev Update 12.gif|Gif from Dev Update #12
+
File:Abigail-Dev Update 12.gif|Гиф из Dev Update #12
 
</gallery>
 
</gallery>
   −
==Trivia==
+
==Разное==
−
* When Abigail was first revealed during early development she was depicted with dyed blue hair. This was later changed to purple.
+
* Во время разработки игры у Абигейл были крашенные в синий цвет волосы. Позже цвет изменили на фиолетовый.
−
* "Abigail" is a female given name of Hebrew origin, meaning "my father's joy."
+
* Абигейл хотела бы завести кошку, но у её отца аллергия.
−
* Abigail enjoys eating quartz, an item that ranks at a seven on the Mohs hardness scale - this is tougher than iron, but not as tough as hardened steel.
+
* Если подарить ей что-то, что ей нравится, она скажет, что голодна, даже если предмет несъедобный.
−
* Abigail wishes she had a cat but her Dad is allergic to pretty much everything.
+
* У Абигейл есть морская свинка по имени Дэвид-младший. После свадьбы он переедет к игроку в дом вместе с ней.
−
* Giving her something she likes will result in her implying that she is going to eat the gift, regardless of what it is.
+
* Она любит черничный коблер, но не любит ежевику.
−
* Despite loving Pumpkins and playing the flute, she hates being given the Golden Pumpkin and Bone Flute as gifts.
+
* [[Пьер]] признается вам, что сомневается в том, что Абигейл его родная дочь, если достаточно с ним подружиться. [[Волшебник]] говорит, что у него есть причины полагать, что в городе живёт его дочь. [[Кэролайн]] поделится с вами, что раньше ходила к башне волшебника, но перестала из-за ревности Пьера.
−
* Abigail has a pet Guinea Pig named David Jr. that moves into the farmhouse if the player marries her.
+
* У Абигейл фиолетовые волосы, совсем как у [[волшебник]]а.
−
* Despite liking Blackberry Cobbler, she dislikes blackberries.
+
** Правда, Кэролайн в одной из реплик упоминает, что у Абигейл были светло-каштановые волосы, пока она не начала их красить.
−
* After a sufficient relationship is built up, [[Pierre]] will confess that he worries that Abigail is not his biological daughter. Later, the [[Wizard]] will mention that he has reason to believe one of the townsfolk is his daughter. At one point Caroline will mention that she used to visit the old tower to the west before she met Pierre.
+
*** В одной реплике Абигейл говорит, что она давно не красилась и её цвет волос не выцветает.
−
* Abigail also has purple hair, like the [[Wizard]].
+
*В комнате Абигейл висит постер с Хроно — персонажем игры ''Chrono Trigger''.
−
** Caroline says that Abigail had chestnut brown hair before she dyed it.
+
*Консоль Абигейл похожа на Super Nintendo.
−
* Caroline wonders where she could have gotten her interest in the occult from (wizard?).
  −
*Abigail has a poster of Crono hanging above her TV; Crono is a character from the Super Nintendo game "Chrono Trigger."
  −
*Abigail's video game console looks like a Super Nintendo.
     −
==History==
+
==История==
−
{{history|1.0|Introduced.}}
+
{{History|1.0|Введена.}}
−
{{history|1.1|Added flute practice area behind farmhouse if [[marriage|married]].}}
+
{{History|1.1|Добавлено место для игры на флейте за домом после [[Брак|свадьбы]].}}
−
 
+
{{History|1.3|Добавлено групповое 10-сердечное событие.}}
−
==References==
+
{{History|1.4|Добавлено событие с 14 сердечками.}}
−
<references/>
+
{{History|1.5|Добавлены пляжные портреты.}}
    
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}
−
  −
[[Category:NPCs]]
      
[[de:Abigail]]
 
[[de:Abigail]]
 
[[en:Abigail]]
 
[[en:Abigail]]
 
[[es:Abigail]]
 
[[es:Abigail]]
 +
[[fr:Abigail]]
 +
[[it:Abigail]]
 
[[ja:アビゲイル]]
 
[[ja:アビゲイル]]
 +
[[ko:애비게일]]
 +
[[hu:Abigail]]
 
[[pt:Abigail]]
 
[[pt:Abigail]]
 +
[[tr:Abigail]]
 
[[zh:阿比盖尔]]
 
[[zh:阿比盖尔]]
Freddisa
54

правки

Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/Служебная:Сравнение_версий/816...20733