Stardew Valley Wiki

Изменения

Артефакты (просмотреть исходный код)

Версия 23:08, 16 мая 2017

834 байта добавлено ,  23:08, 16 мая 2017
→‎Артефакты
Строка 31: Строка 31:  
|[[File:Dwarf Scroll I.png|center]]
 
|[[File:Dwarf Scroll I.png|center]]
 
|[[Свиток дварфов I]]
 
|[[Свиток дварфов I]]
−
|Пожелтевший свиток пергамента, заполненный карликовым сценарием. Это связано с красным бантом.
+
|Пожелтевший пергаментный свиток с надписями на языке дварфов. Он перевязан красным бантом.
 
|{{price|1}}
 
|{{price|1}}
 
|
 
|
Строка 40: Строка 40:  
|[[File:Dwarf Scroll II.png|center]]
 
|[[File:Dwarf Scroll II.png|center]]
 
|[[Свиток дварфов II]]
 
|[[Свиток дварфов II]]
−
|Пожелтевший свиток пергамента, заполненный карликовым сценарием. Этот связан зеленой лентой.
+
|Пожелтевший пергаментный свиток с надписями на языке дварфов. Он перевязан зелeной лентой.
 
|{{price|1}}
 
|{{price|1}}
 
|
 
|
Строка 49: Строка 49:  
|[[File:Dwarf Scroll III.png|center]]
 
|[[File:Dwarf Scroll III.png|center]]
 
|[[Свиток дварфов III]]
 
|[[Свиток дварфов III]]
−
|Пожелтевший свиток пергамента, заполненный карликовым сценарием. Этот привязан синей веревкой.
+
|Пожелтевший пергаментный свиток с надписями на языке дварфов. Он перевязан голубой верeвочкой.
 
|{{price|1}}
 
|{{price|1}}
 
|
 
|
Строка 60: Строка 60:  
|[[File:Dwarf Scroll IV.png|center]]
 
|[[File:Dwarf Scroll IV.png|center]]
 
|[[Свиток дварфов IV]]
 
|[[Свиток дварфов IV]]
−
|Пожелтевший свиток пергамента, заполненный карликовым сценарием. Это связано с золотой цепью.
+
|Пожелтевший пергаментный свиток с надписями на языке дварфов. Он перевязан золотой цепочкой.
 
|{{price|1}}
 
|{{price|1}}
 
|
 
|
Строка 69: Строка 69:  
|[[File:Chipped Amphora.png|center]]
 
|[[File:Chipped Amphora.png|center]]
 
|[[Битая амфора]]
 
|[[Битая амфора]]
−
|Древний сосуд, сделанный из керамического материала. Используется для транспортировки как сухих, так и влажных грузов.
+
|Древний сосуд из керамического материала. В ней носили как твeрдые предметы, так и жидкости.
 
|{{price|40}}
 
|{{price|40}}
 
|
 
|
Строка 76: Строка 76:  
|[[File:Arrowhead.png|center]]
 
|[[File:Arrowhead.png|center]]
 
|[[Наконечник стрелы]]
 
|[[Наконечник стрелы]]
−
|Грубоватый наконечник, используемый для охоты.
+
|Наконечник грубой работы, использовался для охоты.
 
|{{price|40}}
 
|{{price|40}}
 
|
 
|
Строка 85: Строка 85:  
|[[File:Ancient Doll.png|center]]
 
|[[File:Ancient Doll.png|center]]
 
|[[Древняя кукла]]
 
|[[Древняя кукла]]
−
|Древняя кукла, покрытая грязью. Эта кукла, возможно, использовалась в качестве игрушки, украшения или опоры в каком-то ритуале.
+
|Древняя кукла, покрытая грязью. Эта кукла могла быть игрушкой, украшением, или реквизитом к какому-нибудь ритуалу.
 
|{{price|60}}
 
|{{price|60}}
 
|
 
|
Строка 98: Строка 98:  
|[[File:Elvish Jewelry.png|center]]
 
|[[File:Elvish Jewelry.png|center]]
 
|[[Бижутерия эльфов]]
 
|[[Бижутерия эльфов]]
−
|Грязная, но все еще красивая. С другой стороны, это проточный сценарий, который, по мнению некоторых, является древним языком эльфов. Никаких эльфийских костей никогда не было найдено.
+
|Грязная, но всe равно красивая. По одной из сторон идeт вязь, которую некоторые считают языком эльфов. Кости эльфов до сих пор не были найдены.
 
|{{price|200}}
 
|{{price|200}}
 
|
 
|
Строка 106: Строка 106:  
|[[File:Chewing Stick.png|center]]
 
|[[File:Chewing Stick.png|center]]
 
|[[Зубная палочка]]
 
|[[Зубная палочка]]
−
|Древние люди жевали их, чтобы чистить зубы.
+
|Древние люди чистили зубы, жуя такие палочки.
 
|{{price|50}}
 
|{{price|50}}
 
|
 
|
Строка 116: Строка 116:  
|[[File:Ornamental Fan.png|center]]
 
|[[File:Ornamental Fan.png|center]]
 
|[[Декоративный веер]]
 
|[[Декоративный веер]]
−
|Этот изящный веер, скорее всего, принадлежал дворянке. Историки считают, что долина была популярным местом отдыха шестой эре среди богатых.
+
|Этот вычурный веер, скорее всего, принадлежал женщине из знати. Историки считают, что долина была излюбленным местом отдыха для богачей шестой эры.
 
|{{price|300}}
 
|{{price|300}}
 
|
 
|
Строка 126: Строка 126:  
|[[File:Dinosaur Egg.png|center]]
 
|[[File:Dinosaur Egg.png|center]]
 
|[[Яйцо динозавра]]
 
|[[Яйцо динозавра]]
−
|Гигантское диновое яйцо ... Вся оболочка все еще цела!
+
|Гигантское яйцо динозавра... Скорлупа до сих пор полностью целая!
 
|{{price|350}}
 
|{{price|350}}
 
|
 
|
Строка 135: Строка 135:  
|[[File:Rare Disc.png|center]]
 
|[[File:Rare Disc.png|center]]
 
|[[Редкий диск]]
 
|[[Редкий диск]]
−
|Тяжелый черный диск, украшенный странными красными камнями. Когда вы держите его, вы переполнены чувством страха.
+
|Тяжeлый чeрный диск, усеянный особыми красными камушками. Когда держишь его в руках, тебя одолевает чувство ужаса.
 
|{{price|300}}
 
|{{price|300}}
 
|
 
|
Строка 143: Строка 143:  
|[[File:Ancient Sword.png|center]]
 
|[[File:Ancient Sword.png|center]]
 
|[[Древний меч]]
 
|[[Древний меч]]
−
|Это остатки древнего меча. Большая часть клинка превратилась в ржавчину, но рукоять очень тонко обработана.
+
|Остатки древнего меча. Лезвие почти полностью проржавело, но эфес выполнен блестяще.
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|
 
|
Строка 152: Строка 152:  
|[[File:Rusty Spoon.png|center]]
 
|[[File:Rusty Spoon.png|center]]
 
|[[Ржавая ложка]]
 
|[[Ржавая ложка]]
−
|Обычная старая ложка, вероятно, ей около десяти лет. Не очень интересно.
+
|Простая старая ложка. Возможно, ей десять лет. Не очень интересный экземпляр.
 
|{{price|25}}
 
|{{price|25}}
 
|
 
|
Строка 161: Строка 161:  
|[[File:Rusty Spur.png|center]]
 
|[[File:Rusty Spur.png|center]]
 
|[[Ржавая шпора]]
 
|[[Ржавая шпора]]
−
|Старая шпора, которая когда-то была прикреплена к ботинку ковбоя. Люди, должно быть, выращивали животных в этой области на протяжении многих поколений.
+
|Старая шпора, которая когда-то была прикреплена к ковбойскому сапогу. Должно быть, люди много поколений занимались здесь животноводством.
 
|{{price|25}}
 
|{{price|25}}
 
|
 
|
Строка 169: Строка 169:  
|[[File:Rusty Cog.png|center]]
 
|[[File:Rusty Cog.png|center]]
 
|[[Ржавая шестерня]]
 
|[[Ржавая шестерня]]
−
|Хорошо сохранившийся зубчик, который, должно быть, был частью какой-то древней машины. Это могут быть дварфские технологии.
+
|Хорошо сохранившаяся шестерня, которая, должно быть, была частью древнего механизма. Возможно, она из технологии дварфов.
 
|{{price|25}}
 
|{{price|25}}
 
|
 
|
Строка 178: Строка 178:  
|[[File:Chicken Statue.png|center]]
 
|[[File:Chicken Statue.png|center]]
 
|[[Статуя курицы]]
 
|[[Статуя курицы]]
−
|Это статуя цыпленка на бронзовой основе. Древние люди этой области, должно быть, очень любили цыплят.
+
|Статуя курицы на бронзовом постаменте. Древние люди в этой области, должно быть, очень любили куриц.
 
|{{price|50}}
 
|{{price|50}}
 
|
 
|
Строка 187: Строка 187:  
|[[File:Ancient Seed.png|center]]
 
|[[File:Ancient Seed.png|center]]
 
|[[Древнее семя]]
 
|[[Древнее семя]]
−
|Это сухое старое семя какого-то древнего растения. По всей видимости, которое давно мертво ...
+
|Высохшее от времени семечко какого-то древнего растения. Судя по всему, оно давно погибло...
 
|{{price|5}}
 
|{{price|5}}
 
|
 
|
Строка 197: Строка 197:  
|[[File:Prehistoric Tool.png|center]]
 
|[[File:Prehistoric Tool.png|center]]
 
|[[Доисторический инструмент]]
 
|[[Доисторический инструмент]]
−
|Какой-то корявый старый инструмент для рытья.
+
|Грубый копательный инструмент.
 
|{{price|50}}
 
|{{price|50}}
 
|
 
|
Строка 207: Строка 207:  
|[[File:Dried Starfish.png|center]]
 
|[[File:Dried Starfish.png|center]]
 
|[[Высохшая морская звезда]]
 
|[[Высохшая морская звезда]]
−
|Морская звезда из первозданного океана. Это необыкновенно чистый образец!
+
|Морская звезда из первозданного океана. На удивление хорошо сохранившийся экземпляр!
 
|{{price|40}}
 
|{{price|40}}
 
|
 
|
Строка 215: Строка 215:  
|[[File:Anchor.png|center]]
 
|[[File:Anchor.png|center]]
 
|[[Якорь]]
 
|[[Якорь]]
−
|Возможно, это принадлежало древним пиратам.
+
|Возможно, принадлежал древнему пиратскому судну.
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|
 
|
Строка 223: Строка 223:  
|[[File:Glass Shards.png|center]]
 
|[[File:Glass Shards.png|center]]
 
|[[Битое стекло]]
 
|[[Битое стекло]]
−
|Смесь стеклянных осколков, сглаженных веками океанского прибоя. Они могли принадлежать к древней мозаике или ожерелью.
+
|Стеклянные осколки, сглаженные океаном за века. Возможно, они были частью древней мозаики или ожерелья.
 
|{{price|20}}
 
|{{price|20}}
 
|
 
|
Строка 231: Строка 231:  
|[[File:Bone Flute.png|center]]
 
|[[File:Bone Flute.png|center]]
 
|[[Костяная флейта]]
 
|[[Костяная флейта]]
−
|Это доисторический духовой инструмент, вырезанный из кости животного. Он производит жуткий тон.
+
|Доисторический духовой инструмент, сделанный из кости животного. Она издаeт жуткий звук.
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|
 
|
Строка 242: Строка 242:  
|[[File:Prehistoric Handaxe.png|center]]
 
|[[File:Prehistoric Handaxe.png|center]]
 
|[[Доисторический топор]]
 
|[[Доисторический топор]]
−
|Один из самых ранних инструментов, используемых людьми. Этот «сырой» инструмент был создан путем удара одной скалы в другую с образованием острой кромки.
+
|Один из самых ранних инструментов человечества. Люди били камнем о камень, чтобы получить заострeнный конец.
 
|{{price|50}}
 
|{{price|50}}
 
|
 
|
Строка 251: Строка 251:  
|[[File:Dwarvish Helm.png|center]]
 
|[[File:Dwarvish Helm.png|center]]
 
|[[Шлем дварфов]]
 
|[[Шлем дварфов]]
−
|Это один из шлемов, которые обычно носят дварфы. Толстое металлическое покрытие защищает их от падающих обломков и сталактитов.
+
|Шлем, который носят дварфы. Толстый металл защищает их от падающих обломков породы и сталактитов.
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|
 
|
Строка 258: Строка 258:  
|-
 
|-
 
|[[File:Dwarf Gadget.png|center]]
 
|[[File:Dwarf Gadget.png|center]]
−
|[[Dwarf Gadget]]
+
|[[Устройство дварфов]]
−
|It's a piece of the advanced technology once known to the dwarves. It's still glowing and humming, but you're unable to understand how it works.
+
|Один из экземпляров продвинутой технологии, известной когда-то дварфам. Оно до сих пор гудит и светится, но вы не понимаете, как оно работает.
 
|{{price|200}}
 
|{{price|200}}
 
|
 
|
Строка 266: Строка 266:  
|-
 
|-
 
|[[File:Ancient Drum.png|center]]
 
|[[File:Ancient Drum.png|center]]
−
|[[Ancient Drum]]
+
|[[Древний барабан]]
−
|It's a drum made from wood and animal skin. It has a low, reverberating tone.
+
|Барабан из кожи животного. Издаeт низкий, гулкий звук.
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|
 
|
Строка 277: Строка 277:  
|-
 
|-
 
|[[File:Golden Mask.png|center]]
 
|[[File:Golden Mask.png|center]]
−
|[[Golden Mask]]
+
|[[Золотая маска]]
−
|A creepy golden mask probably used in an ancient magic ritual. A socket in the forehead contains a large purple gemstone.
+
|Жуткая золотая маска, которую, возможно, использовали в древнем магическом ритуале. В отверстие на лбу вставлен большой фиолетовый камень.
 
|{{price|500}}
 
|{{price|500}}
 
|
 
|
Строка 284: Строка 284:  
|-
 
|-
 
|[[File:Golden Relic.png|center]]
 
|[[File:Golden Relic.png|center]]
−
|[[Golden Relic]]
+
|[[Золотая реликвия]]
−
|It's a golden slab with heiroglyphs and pictures emblazoned onto the front.
+
|Золотая плита с выбитыми на ней иероглифами и картинками.
 
|{{price|250}}
 
|{{price|250}}
 
|
 
|
Строка 291: Строка 291:  
|-
 
|-
 
|[[File:Strange Doll (green).png|center]]
 
|[[File:Strange Doll (green).png|center]]
−
|[[Strange Doll (green)|Strange Doll]]
+
|[[Странная кукла (зеленый)|Странная кукла]]
 
|???
 
|???
 
|{{price|1000}}
 
|{{price|1000}}
Строка 301: Строка 301:  
|-
 
|-
 
|[[File:Strange Doll (yellow).png|center]]
 
|[[File:Strange Doll (yellow).png|center]]
−
|[[Strange Doll (yellow)|Strange Doll]]
+
|[[Странная кукла (желтый)|Странная кукла]]
 
|???
 
|???
 
|{{price|1000}}
 
|{{price|1000}}
Строка 311: Строка 311:  
|-
 
|-
 
|[[File:Prehistoric Scapula.png|center]]
 
|[[File:Prehistoric Scapula.png|center]]
−
|[[Prehistoric Scapula]]
+
|[[Доисторическая скапула]]
−
|Commonly known as a "shoulder blade"... It's unclear what species it belonged to.
+
|Известна в народе как просто «лопатка»... Точно не известно, какому виду она принадлежала.
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|
 
|
Строка 319: Строка 319:  
|-
 
|-
 
|[[File:Prehistoric Tibia.png|center]]
 
|[[File:Prehistoric Tibia.png|center]]
−
|[[Prehistoric Tibia]]
+
|[[Доисторическая берцовая кость]]
−
|A thick and sturdy leg bone.
+
|Толстая и прочная кость ноги.
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|
 
|
Строка 327: Строка 327:  
|-
 
|-
 
|[[File:Prehistoric Skull.png|center]]
 
|[[File:Prehistoric Skull.png|center]]
−
|[[Prehistoric Skull]]
+
|[[Доисторический череп]]
−
|This is definitely a mammalian skull.
+
|Определeнно, он принадлежал млекопитающему.
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|
 
|
Строка 334: Строка 334:  
|-
 
|-
 
|[[File:Skeletal Hand.png|center]]
 
|[[File:Skeletal Hand.png|center]]
−
|[[Skeletal Hand]]
+
|[[Рука скелета]]
−
|It's a wonder all these ancient little pieces lasted so long.
+
|Удивительно, как долго все маленькие кости сохранились вместе.
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|
 
|
Строка 342: Строка 342:  
|-
 
|-
 
|[[File:Prehistoric Rib.png|center]]
 
|[[File:Prehistoric Rib.png|center]]
−
|[[Prehistoric Rib]]
+
|[[Доисторическое ребро]]
−
|Little gouge marks on the side suggest that this rib was someone's dinner.
+
|Маленькие засечки на нeм предполагают, что это ребро было чьим-то обедом.
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|
 
|
Строка 350: Строка 350:  
|-
 
|-
 
|[[File:Prehistoric Vertebra.png|center]]
 
|[[File:Prehistoric Vertebra.png|center]]
−
|[[Prehistoric Vertebra]]
+
|[[Доисторический позвонок]]
−
|A segment of some prehistoric creature's spine.
+
|Часть позвоночника какого-то доисторического существа.
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|
 
|
Строка 357: Строка 357:  
|-
 
|-
 
|[[File:Skeletal Tail.png|center]]
 
|[[File:Skeletal Tail.png|center]]
−
|[[Skeletal Tail]]
+
|[[Хвост скелета]]
−
|It's pretty short for a tail.
+
|Коротковат для хвоста.
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|
 
|
Строка 365: Строка 365:  
|-
 
|-
 
|[[File:Nautilus Fossil.png|center]]
 
|[[File:Nautilus Fossil.png|center]]
−
|[[Nautilus Fossil]]
+
|[[Окаменелый наутилус]]
−
|This must've washed up ages ago from an ancient coral reef.
+
|Должно быть, очень давно его вымыло с древнего кораллового рифа.
 
|{{price|80}}
 
|{{price|80}}
 
|
 
|
Строка 373: Строка 373:  
|-
 
|-
 
|[[File:Amphibian Fossil.png|center]]
 
|[[File:Amphibian Fossil.png|center]]
−
|[[Amphibian Fossil]]
+
|[[Окаменелая амфибия]]
−
|The relatively short hind legs suggest some kind of primordial toad.
+
|Относительно короткие задние ноги подразумевают, что это была какая-то первобытная жаба.
 
|{{price|150}}
 
|{{price|150}}
 
|
 
|
Строка 382: Строка 382:  
|-
 
|-
 
|[[File:Palm Fossil.png|center]]
 
|[[File:Palm Fossil.png|center]]
−
|[[Palm Fossil]]
+
|[[Окаменелая пальма]]
−
|Palm Fossils are relatively common, but this happens to be a particularly well-preserved specimen.
+
|Они не очень редкие, но этот экземпляр сохранился особенно хорошо.
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|
 
|
Строка 391: Строка 391:  
|-
 
|-
 
|[[File:Trilobite.png|center]]
 
|[[File:Trilobite.png|center]]
−
|[[Trilobite]]
+
|[[Трилобит]]
−
|A long extinct relative of the crab.
+
|Давно вымерший родственник краба.
 
|{{price|50}}
 
|{{price|50}}
 
|
 
|
Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/Служебная:Сравнение_версий/773