Изменения

1771 байт добавлено ,  00:45, 12 марта 2017
→‎Preparing Your First Harvest: перевод раздела "Подготовка вашего первого урожая". Добавление внутренних ссылок
Строка 81: Строка 81:  
|}
 
|}
   −
==Preparing Your First Harvest==
+
==Подготовка вашего первого урожая==
* Use your [[axe]], [[pickaxe]], and [[scythe]] on the logs, stones, grass and bushes on your farm to clear about 15 tiles.
+
* Используйте ваш [[топор]], [[Кирка|кирку]] и [[Коса|косу]] на [[Древесина|деревьях]], [[Древесина|бревнах]], [[Камни|камнях]], [[Трава|траве]] и кустарниках на вашей ферме, чтобы очистить около 15 плиток.
* Use your [[hoe]] to till the soil and plant the 15 [[Parsnip Seeds]] provided by [[Lewis|Mayor Lewis]].  
+
* Используйте свою [[Мотыга|мотыгу]], чтобы вспахать почву и посадить 15 [[Семена пастернака|семян пастернака]], предоставленных [[Льюис|Мэром Льюисом]].  
* Use your [[Watering Can|watering can]] to water your seeds and soil.
+
* Используйте вашу [[Лейка|лейку]], чтобы полить ваши семена и почву.
* Continue watering your [[Crops|crops]] every day until they grow in to harvestable crops. Your parsnips will be ready to harvest in 4 days.
+
* Продолжайте поливать свои [[культуры]] каждый день, пока из них не вырастет урожай. Ваши пастернаки вырастут и будут готовы к уборке в течение 4 дней.
   −
===Watering Can===
+
===Лейка===
:''Main page: [[Watering Can]]
+
:''Главная страница: [[Лейка]]
[[Crops]] needs to be watered daily in order to grow. The starting watering can can only water one tile at a time and can be refilled using either of the ponds located on your farm.
+
[[Культуры]] необходимо ежедневно поливать, чтобы они росли. Обычная лейка поливает только одну клетку за один раз и может быть наполнена из любого пруда, расположенного на вашей ферме.
   −
Your crops can stay one day without watering. This means you can water them every 2 days if you want to, but this causes the crops to grow slower.  
+
Ваши культуры могут остаться один на день без полива. Это означает, что вы можете поливать их каждые 2 дня, если хотите, но это приведёт к замедлению их роста.
   −
The best time to upgrade the watering can is the day before it is supposed to rain, so that the rain will water the crops, or the second to last day of the [[Seasons|season]].
+
Идеально улучшать свою лейку за день до дождливого дня, предварительно полив растения. На следующий день поливкой займётся дождь, а на последующий лейку уже можно будет забрать. Также вы можете улучшить лейку в последние пару дней [[Времена_года|сезона]], когда у вас уже нет посадок и не требуется ничего поливать.
The [[Blacksmith]] will need 2 days to upgrade any tools, including watering can.  
     −
Another way to water crops is to use [[Sprinklers]]. They will automatically water the surrounding tiles daily. There are 3 types of sprinklers that can water surrounding tiles, starting with 4 tiles (adjacent to the sprinkler), 8 tiles (surrounding 3x3 area), and 24 tiles (surrounding 5x5 area).
+
[[Кузнец|Кузнецу]] потребуется 2 дня для обновления любых инструментов, включая лейку.
 +
 
 +
Другим способом полива является использование [[Оборудование#Разбрызгиватели|разбрызгивателей]]. Они будут автоматически поливать окружающие клетки ежедневно. Есть 3 типа разбрызгивателей, которые могут поливать окружающие клетки, начиная с 4 клетки (рядом с разбрызгивателем сверху, справа, снизу и слева), 8 клеток (окружающая площадь 3x3) и 24 клетки (окружающая площадь 5x5).
    
==Energy==
 
==Energy==
49

правок