Строка 6: |
Строка 6: |
| |friends={{NPC|Elliott|alt=Эллиот}} | | |friends={{NPC|Elliott|alt=Эллиот}} |
| |marriage=нет | | |marriage=нет |
− | |favorites={{name|Catfish|alt=Сом}}{{name|Diamond|alt=Алмаз}}{{name|Iridium Bar|alt=Иридиевый слиток}}{{name|Mead|alt=Медовуха}}{{name|Octopus|alt=Осьминог}}{{name|Pumpkin|alt=Тыква}}{{name|Sea Cucumber|alt=Морской огурец}}{{name|Sturgeon|alt=Осeтр}} | + | |favorites={{name|Diamond|alt=Алмаз}}{{name|Iridium Bar|alt=Иридиевый слиток}}{{name|Mead|alt=Медовуха}}{{name|Sea Cucumber|alt=Морской огурец}}{{name|Sturgeon|alt=Осетр}}{{name|Octopus|alt=Осьминог}}{{name|Catfish|alt=Сом}}{{name|Pumpkin|alt=Тыква}} |
− | }}{{Переведите}}
| + | }} |
| | | |
| {{quote|Настоящий рыбак уважает воду... Ты этого не забывай.|Вилли}} | | {{quote|Настоящий рыбак уважает воду... Ты этого не забывай.|Вилли}} |
Строка 14: |
Строка 14: |
| | | |
| ==Распорядок дня== | | ==Распорядок дня== |
− | Обычно Вилли встаёт около 6:10 и рыбачит на [[Пляж|пляже]] несколько часов до открытия [[Рыбацкий магазин|рыбацкого магазина]], в котором он работает с 9:00 до 17:00. После закрытия магазина он часто рыбачит на [[пляж]]е до 10:00. Зимой после работы он ходит в [[салун]], а не на [[пляж]]. | + | Обычно Вилли встаёт около 6:10 и рыбачит на [[Пляж|пляже]] несколько часов до открытия [[Рыбацкий магазин|рыбацкого магазина]], в котором работает с 9:00 до 17:00. После закрытия магазина он часто рыбачит на [[пляж]]е до 10:00. Зимой после работы он ходит в [[салун]], а не на [[пляж]]. |
| | | |
| Магазин Вилли закрыт по субботам, когда он уходит на рыбалку, однако если идёт дождь, магазин будет работать. | | Магазин Вилли закрыт по субботам, когда он уходит на рыбалку, однако если идёт дождь, магазин будет работать. |
Строка 415: |
Строка 415: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Heart Events== | + | ==Прогресс дружбы== |
| | | |
− | ===Three Hearts=== | + | ===Три сердечка=== |
| {{Hearts|3}} | | {{Hearts|3}} |
| | | |
− | After reaching three hearts with '''Willy''' he will send you a recipe in the mail.
| + | Вилли пришлёт вам рецепт по почте. |
| {| class="mw-collapsible mw-collapsed" | | {| class="mw-collapsible mw-collapsed" |
− | !style="text-align: left;" | '''Details ''' | + | !style="text-align: left;" | '''Подробнее ''' |
| |- | | |- |
| | | | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" |
− | !Image | + | !Вид |
− | !Recipe | + | !Рецепт |
− | !Description | + | !Описание |
| |- | | |- |
| |{{Recipe|Chowder|48}} | | |{{Recipe|Chowder|48}} |
− | |[[Chowder]] | + | |[[Рыбная похлебка]] |
− | |I'd like to share an ol' cooking recipe my pappy used to make. It's important the fish is FRESH.<p>-Willy</p> | + | |Хочу с тобой одним старым рецептом поделиться, который ещё батя мой готовил. Важно, чтобы рыба СВЕЖАЯ была. <p> -Вилли</p> |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Five Hearts=== | + | ===Пять сердечек=== |
| {{Hearts|5}} | | {{Hearts|5}} |
| | | |
− | After reaching five hearts with '''Willy''' he will send you a recipe in the mail.
| + | Вилли пришлёт вам рецепт по почте. |
| {| class="mw-collapsible mw-collapsed" | | {| class="mw-collapsible mw-collapsed" |
− | !style="text-align: left;" | '''Details ''' | + | !style="text-align: left;" | '''Подробнее ''' |
| |- | | |- |
| | | | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" |
− | !Image | + | !Вид |
− | !Recipe | + | !Рецепт |
− | !Description | + | !Описание |
| |- | | |- |
| |{{Recipe|Escargot|48}} | | |{{Recipe|Escargot|48}} |
− | |[[Escargot]] | + | |[[Эскарго]] |
− | |I'd like to share an ol' cooking recipe my pappy used to make. It's important the fish is FRESH.<p>-Willy</p> | + | |Хочу с тобой одним старым рецептом поделиться, который ещё батя мой готовил. Важно, чтобы рыба СВЕЖАЯ была. <p> -Вилли</p> |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Seven Hearts=== | + | ===Семь сердечек=== |
| {{Hearts|7}} | | {{Hearts|7}} |
| | | |
− | After reaching seven hearts with '''Willy''' he will send you a recipe in the mail.
| + | Вилли пришлёт вам рецепт по почте. |
| {| class="mw-collapsible mw-collapsed" | | {| class="mw-collapsible mw-collapsed" |
− | !style="text-align: left;" | '''Details ''' | + | !style="text-align: left;" | '''Подробнее ''' |
| |- | | |- |
| | | | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" |
− | !Image | + | !Вид |
− | !Recipe | + | !Рецепт |
− | !Description | + | !Описание |
| |- | | |- |
| |{{Recipe|Fish Stew|48}} | | |{{Recipe|Fish Stew|48}} |
− | |[[Fish Stew]] | + | |[[Уха]] |
− | |I'd like to share an ol' cooking recipe my pappy used to make. It's important the fish is FRESH.<p>-Willy</p> | + | |Хочу с тобой одним старым рецептом поделиться, который ещё батя мой готовил. Важно, чтобы рыба СВЕЖАЯ была. <p> -Вилли</p> |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Nine Hearts=== | + | ===Девять сердечек=== |
| {{Hearts|9}} | | {{Hearts|9}} |
| | | |
− | After reaching nine hearts with '''Willy''' he will send you a recipe in the mail.
| + | Вилли пришлёт вам рецепт по почте. |
| {| class="mw-collapsible mw-collapsed" | | {| class="mw-collapsible mw-collapsed" |
− | !style="text-align: left;" | '''Details ''' | + | !style="text-align: left;" | '''Подробнее ''' |
| |- | | |- |
| | | | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" |
− | !Image | + | !Вид |
− | !Recipe | + | !Рецепт |
− | !Description | + | !Описание |
| |- | | |- |
| |{{Recipe|Lobster Bisque|48}} | | |{{Recipe|Lobster Bisque|48}} |
− | |[[Lobster Bisque]] | + | |[[Биск из омара]] |
− | |I'd like to share an ol' cooking recipe my pappy used to make. It's important the fish is FRESH.<p>-Willy</p> | + | |Хочу с тобой одним старым рецептом поделиться, который ещё батя мой готовил. Важно, чтобы рыба СВЕЖАЯ была. <p> -Вилли</p> |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Quests== | + | ==Задания== |
− | *[[Quests#To The Beach|"To The Beach"]]: Willy will send you a letter on the 2nd of [[Spring]] asking you to meet him on the beach south of town. The reward is a [[Bamboo Pole]]. | + | *[[Задания#На пляж|«На пляж»]]: 2 [[Весна|весны]] Вилли пригласит вас встретиться с ним на городском пляже. Там он подарит вам [[Бамбуковая удочка|бамбуковую удочку]]. |
− | *[[Quests#Catch a Squid|"Catch a Squid"]]: Willy will send you a letter on the 2nd of [[Winter]] asking you to catch and bring him a [[Squid]]. The reward is {{Price|800}} and 1 [[Friendship]] heart. | + | *[[Задания#Поймай кальмара|«Поймай кальмара»]]: 2 [[Зима|зимы]] Вилли попросит вас поймать и принести ему [[кальмар]]а. В награду вы получите {{Price|800}} и 1 сердечко [[Дружба|дружбы]]. |
− | *[[Quests#Catch a Lingcod|"Catch a Lingcod"]]: Willy will send you a letter on the 13th of [[Winter]], year 2, asking you to catch and bring him a [[Lingcod]]. The reward is {{Price|550}} and 1 [[Friendship]] heart. | + | *[[Задания#Поймать змеезуба|«Поймать змеезуба»]]: 13 [[Зима|зимы]] второго года Вилли попросит вас поймать и принести ему [[змеезуб]]а. В награду вы получите {{Price|550}} и 1 сердечко [[Дружба|дружбы]]. |
− | *Willy may randomly request that you catch a certain number of a specific fish from the current season at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store]]. The reward is 3x the fish's base value (per fish) and 150 [[Friendship]] points. | + | *Вилли может попросить вас выловить несколько рыбин определенного вида, повесив [[Задания#Задания с доски объявлений|объявление]] на доске у [[Магазин Пьера|магазина Пьера]]. Выполнив задание, вы получите вознаграждение в размере троекратной базовой стоимости всех рыб и 150 очков [[Дружба|дружбы]]. |
− | *Willy may request that you bring him a random item at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store]]. The reward is 3x the item's base value and 150 [[Friendship]] points. | + | *{{PAGENAME}} может иногда попросить случайный предмет, повесив [[Задания#Задания с доски объявлений|объявление]] на доске у [[Магазин Пьера|магазина Пьера]]. Награда за выполнение задания — троекратная базовая стоимость предмета и 150 очков [[Дружба|дружбы]]. |
| | | |
− | ==Portraits== | + | ==Портреты== |
| <gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery"> | | <gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery"> |
| File:Willy.png | | File:Willy.png |
Строка 510: |
Строка 510: |
| {{NavboxVillagers}} | | {{NavboxVillagers}} |
| | | |
− | [[Category:NPCs]] | + | [[Category:Персонажи]] |
| [[de:Willy]] | | [[de:Willy]] |
| [[en:Willy]] | | [[en:Willy]] |