Изменения

Перейти к навигации Перейти к поиску

Артефакты (просмотреть исходный код)

Версия 12:46, 12 мая 2017

2813 байт добавлено ,  12:46, 12 мая 2017
Нет описания правки
Строка 72: Строка 72:  
|{{price|40}}
 
|{{price|40}}
 
|
 
|
−
*Town (4%)
+
*Город (4%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Arrowhead.png|center]]
 
|[[File:Arrowhead.png|center]]
−
|[[Arrowhead]]
+
|[[Наконечник стрелы]]
−
|A crudely fashioned point used for hunting.
+
|Грубоватый наконечник, используемый для охоты.
 
|{{price|40}}
 
|{{price|40}}
 
|
 
|
−
*Mountain (2%)
+
*Гора (2%)
−
*Forest (2%)
+
*Лес (2%)
−
*Bus Stop (2%)
+
*Автобусная остановка (2%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ancient Doll.png|center]]
 
|[[File:Ancient Doll.png|center]]
−
|[[Ancient Doll]]
+
|[[Древняя кукла]]
−
|An ancient doll covered in grime. This doll may have been used as a toy, a decoration, or a prop in some kind of ritual.
+
|Древняя кукла, покрытая грязью. Эта кукла, возможно, использовалась в качестве игрушки, украшения или опоры в каком-то ритуале.
 
|{{price|60}}
 
|{{price|60}}
 
|
 
|
−
*Mountain (4%)
+
*Гора (4%)
−
*Forest (3%)
+
*Лес (3%)
−
*Bus Stop (3%)
+
*Автобусная остановка (3%)
−
*Town (1%)
+
*Город (1%)
−
*Fishing Chest (0.16%-0.18%)
+
*Сундук с сокровищами (0.16%-0.18%)
−
*Mines (?%)
+
*Шахта (?%)
−
*[[Feast of the Winter Star]]
+
*[[Праздник зимней звезды]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Elvish Jewelry.png|center]]
 
|[[File:Elvish Jewelry.png|center]]
−
|[[Elvish Jewelry]]
+
|[[Бижутерия эльфов]]
−
|Dirty but still beautiful. On the side is a flowing script thought by some to be the ancient language of the elves. No Elvish bones have ever been found.
+
|Грязная, но все еще красивая. С другой стороны, это проточный сценарий, который, по мнению некоторых, является древним языком эльфов. Никаких эльфийских костей никогда не было найдено.
 
|{{price|200}}
 
|{{price|200}}
 
|
 
|
−
*Forest (1%)
+
*Лес (1%)
−
*Fishing Chest (0.16%-0.18%)
+
*Сундук с сокровищами (0.16%-0.18%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chewing Stick.png|center]]
 
|[[File:Chewing Stick.png|center]]
−
|[[Chewing Stick]]
+
|[[Зубная палочка]]
−
|Ancient people chewed on these to keep their teeth clean.
+
|Древние люди жевали их, чтобы чистить зубы.
 
|{{price|50}}
 
|{{price|50}}
 
|
 
|
−
*Mountain (2%)
+
*Гора (2%)
−
*Forest (2%)
+
*Лес (2%)
−
*Town (1%)
+
*Город (1%)
−
*Fishing Chest (0.16%-0.18%)
+
*Сундук с сокровищами (0.16%-0.18%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ornamental Fan.png|center]]
 
|[[File:Ornamental Fan.png|center]]
−
|[[Ornamental Fan]]
+
|[[Декоративный веер]]
−
|This exquisute fan most likely belonged to a noblewoman. Historians believe that the valley was a popular sixth-era vacation spot for the wealthy.
+
|Этот изящный веер, скорее всего, принадлежал дворянке. Историки считают, что долина была популярным местом отдыха шестой эре среди богатых.
 
|{{price|300}}
 
|{{price|300}}
 
|
 
|
−
*Beach (2%)
+
*Пляж (2%)
−
*Forest (1%)
+
*Лес (1%)
−
*Town (0.8%)
+
*Город (0.8%)
−
*Fishing Chest (0.16%-0.18%)
+
*Сундук с сокровищами (0.16%-0.18%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dinosaur Egg.png|center]]
 
|[[File:Dinosaur Egg.png|center]]
−
|[[Dinosaur Egg]]
+
|[[Яйцо динозавра]]
−
|A giant dino egg... The entire shell is still intact!
+
|Гигантское диновое яйцо ... Вся оболочка все еще цела!
 
|{{price|350}}
 
|{{price|350}}
 
|
 
|
−
*Mine (1%)
+
*Шахта (1%)
−
*Mountain (0.8%)
+
*Гора (0.8%)
−
*Fishing chest (0.16%-0.18%)
+
*Сундук с сокровищами (0.16%-0.18%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rare Disc.png|center]]
 
|[[File:Rare Disc.png|center]]
−
|[[Rare Disc]]
+
|[[Редкий диск]]
−
|A heavy black disc studded with peculiar red stones. When you hold it, you're overwhelmed with a feeling of dread.
+
|Тяжелый черный диск, украшенный странными красными камнями. Когда вы держите его, вы переполнены чувством страха.
 
|{{price|300}}
 
|{{price|300}}
 
|
 
|
−
*Underground Mine (1%)
+
*Подземная шахта (1%)
−
*Fishing Chest (0.16%-0.18%)
+
*Сундук с сокровищами (0.16%-0.18%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ancient Sword.png|center]]
 
|[[File:Ancient Sword.png|center]]
−
|[[Ancient Sword]]
+
|[[Древний меч]]
−
|It's the remains of an ancient sword. Most of the blade has turned to rust, but the hilt is very finely crafted.
+
|Это остатки древнего меча. Большая часть клинка превратилась в ржавчину, но рукоять очень тонко обработана.
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|
 
|
−
*Forest (1%)
+
*Лес (1%)
−
*Mountain (0.8%)
+
*Гора (0.8%)
−
*Fishing Chest (0.16%-0.18%)
+
*Сундук с сокровищами (0.16%-0.18%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rusty Spoon.png|center]]
 
|[[File:Rusty Spoon.png|center]]
−
|[[Rusty Spoon]]
+
|[[Ржавая ложка]]
−
|A plain old spoon, probably ten years old. Not very interesting.
+
|Обычная старая ложка, вероятно, ей около десяти лет. Не очень интересно.
 
|{{price|25}}
 
|{{price|25}}
 
|
 
|
−
*Town (5%)
+
*Город (5%)
−
*Fishing Chest (0.16%-0.18%)
+
*Сундук с сокровищами (0.16%-0.18%)
−
*Mines (Dirt)
+
*Шахта (Земля)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rusty Spur.png|center]]
 
|[[File:Rusty Spur.png|center]]
−
|[[Rusty Spur]]
+
|[[Ржавая шпора]]
−
|An old spur that was once attached to a cowboy's boot. People must have been raising animals in this area for many generations.
+
|Старая шпора, которая когда-то была прикреплена к ботинку ковбоя. Люди, должно быть, выращивали животных в этой области на протяжении многих поколений.
 
|{{price|25}}
 
|{{price|25}}
 
|
 
|
−
*Fishing Chest (0.16%-0.18%)
+
*Сундук с сокровищами. (0.16%-0.18%)
−
*Farm (10%)
+
*Ферма (10%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rusty Cog.png|center]]
 
|[[File:Rusty Cog.png|center]]
−
|[[Rusty Cog]]
+
|[[Ржавая шестерня]]
−
|A well preserved cog that must have been part of some ancient machine. This could be dwarven technology.
+
|Хорошо сохранившийся зубчик, который, должно быть, был частью какой-то древней машины. Это могут быть дварфские технологии.
 
|{{price|25}}
 
|{{price|25}}
 
|
 
|
−
*Mountain (5%)
+
*Гора (5%)
−
*Mine ~14-25 in dirt
+
*Шахта ~14-25 в земле
−
*Fishing Chest (0.16%-0.18%)
+
*Сундук с сокровищами (0.16%-0.18%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chicken Statue.png|center]]
 
|[[File:Chicken Statue.png|center]]
−
|[[Chicken Statue]]
+
|[[Статуя курицы]]
−
|It's a statue of a chicken on a bronze base. The ancient people of this area must have been very fond of chickens.
+
|Это статуя цыпленка на бронзовой основе. Древние люди этой области, должно быть, очень любили цыплят.
 
|{{price|50}}
 
|{{price|50}}
 
|
 
|
−
*Fishing Chest (0.16%-0.18%)
+
*Сундук с сокровищами (0.16%-0.18%)
−
*Forest (?%)
+
*Лес (?%)
−
*Farm (10%)
+
*Ферма (10%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ancient Seed.png|center]]
 
|[[File:Ancient Seed.png|center]]
−
|[[Ancient Seed]]
+
|[[Древнее семя]]
−
|It's a dry old seed from some ancient plant. By all appearances it's long since dead...
+
|Это сухое старое семя какого-то древнего растения. По всей видимости, которое давно мертво ...
 
|{{price|5}}
 
|{{price|5}}
 
|
 
|
−
*Forest (1%)
+
*Лес (1%)
−
*Mountain (1%)
+
*Гора (1%)
−
*Fishing Chest (0.16%-0.18%)
+
*Сундук с сокровищами (0.16%-0.18%)
−
*Monster drop ([[Bug]], [[Grub]], Fly: 0.5%)
+
*Дроп с монстров ([[Жук]], [[Личинка]], Муха: 0.5%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Prehistoric Tool.png|center]]
 
|[[File:Prehistoric Tool.png|center]]
−
|[[Prehistoric Tool]]
+
|[[Доисторический инструмент]]
−
|Some kind of gnarly old digging tool.
+
|Какой-то корявый старый инструмент для рытья.
 
|{{price|50}}
 
|{{price|50}}
 
|
 
|
−
*Bus Stop (4%)
+
*Автобусная остановка (4%)
−
*Mountain (3%)
+
*Гора (3%)
−
*Forest (3%)
+
*Лес (3%)
−
*Fishing Chest (0.16%-0.18%)
+
*Сундук с сокровищами (0.16%-0.18%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dried Starfish.png|center]]
 
|[[File:Dried Starfish.png|center]]
−
|[[Dried Starfish]]
+
|[[Высохшая морская звезда]]
−
|A starfish from the primordial ocean. It's an unusually pristine specimen!
+
|Морская звезда из первозданного океана. Это необыкновенно чистый образец!
 
|{{price|40}}
 
|{{price|40}}
 
|
 
|
−
*Beach (10%)
+
*Пляж (10%)
−
*Fishing Chest (0.16%-0.18%)
+
*Сундук с сокровищами (0.16%-0.18%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Anchor.png|center]]
 
|[[File:Anchor.png|center]]
−
|[[Anchor]]
+
|[[Якорь]]
−
|It may have belonged to ancient pirates.
+
|Возможно, это принадлежало древним пиратам.
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|
 
|
−
*Beach (5%)
+
*Пляж (5%)
−
*Fishing Chest (unknown)
+
*Сундук с сокровищами (?%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Glass Shards.png|center]]
 
|[[File:Glass Shards.png|center]]
−
|[[Glass Shards]]
+
|[[Битое стекло]]
−
|A mixture of glass shards smoothed by centuries of ocean surf. These could have belonged to an ancient mosaic or necklace.
+
|Смесь стеклянных осколков, сглаженных веками океанского прибоя. Они могли принадлежать к древней мозаике или ожерелью.
 
|{{price|20}}
 
|{{price|20}}
 
|
 
|
−
*Beach (10%)
+
*Пляж (10%)
−
*Fishing Chest (0.16%-0.18%)
+
*Сундук с сокровищами (0.16%-0.18%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bone Flute.png|center]]
 
|[[File:Bone Flute.png|center]]
−
|[[Bone Flute]]
+
|[[Костяная флейта]]
−
|It's a prehistoric wind instrument carved from an animal's bone. It produces an eerie tone.
+
|Это доисторический духовой инструмент, вырезанный из кости животного. Он производит жуткий тон.
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|
 
|
−
*Underground Mine (2%)
+
*Подземная шахта (2%)
−
*Mountain (1%)
+
*Гора (1%)
−
*Forest (1%)
+
*Лес (1%)
−
*Town (0.5%)
+
*Город (0.5%)
−
*Fishing Chest (0.16%-0.18%)
+
*Сундук с сокровищами (0.16%-0.18%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Prehistoric Handaxe.png|center]]
 
|[[File:Prehistoric Handaxe.png|center]]
−
|[[Prehistoric Handaxe]]
+
|[[Доисторический топор]]
−
|One of the earliest tools employed by humans. This "crude" tool was created by striking one rock with another to form a sharp edge.
+
|Один из самых ранних инструментов, используемых людьми. Этот «сырой» инструмент был создан путем удара одной скалы в другую с образованием острой кромки.
 
|{{price|50}}
 
|{{price|50}}
 
|
 
|
−
*Mountain (5%)
+
*Гора (5%)
−
*Forest (5%)
+
*Лес (5%)
−
*Bus Stop (5%)
+
*Автобусная остановка (5%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dwarvish Helm.png|center]]
 
|[[File:Dwarvish Helm.png|center]]
−
|[[Dwarvish Helm]]
+
|[[Шлем дварфов]]
−
|It's one of the helmets commonly worn by dwarves. The thick metal plating protects them from falling debris and stalactites.
+
|Это один из шлемов, которые обычно носят дварфы. Толстое металлическое покрытие защищает их от падающих обломков и сталактитов.
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|
 
|
−
*Underground Mine (1%)
+
*Подземная шахта (1%)
 
*[[Omni Geode]] (1.2%)
 
*[[Omni Geode]] (1.2%)
 
|-
 
|-
Dreadfaly
48

правок

Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/Служебная:Сравнение_версий/684

Навигация