Изменения

Перейти к навигации Перейти к поиску
1341 байт добавлено ,  06:56, 24 июля 2017
Нет описания правки
Строка 2: Строка 2:  
{{TOC right|npt=y}}
 
{{TOC right|npt=y}}
   −
[[Bundles]] are donations to the [[Junimos]] given via golden scrolls inside the [[Community Center]]. When a bundle is complete, the Junimos offer you a reward. When all bundles for a particular room in the Community Center are complete, the Junimos grant a special reward that sometimes benefits the entire community.
+
[[Узелки]] — это пожертвования, которые игрок оставляет [[Джунимо]] через золотые свитки в [[Клуб|клубе]]. Когда узелок завершен, Джунимо дают игроку награду. Когда завершены все узелки в помещении, Джунимо восстанавливают его и дают особую награду, которая может быть полезна не только игроку, но и всем жителям города.
   −
Bundle rewards are given immediately, but rewards for completing all bundles in a room are given at the end of the day via a cutscene depicting the Junimos fulfulling the reward.  
+
Награда за завершение узелка выдается сразу же, награда за завершение помещения — на следующее утро (событие происходит, когда игрок ложится спать).
   −
A few bundles display more items than there are slots to fill (''e.g.'', Artisan Bundle: 12 items, 6 slots to fill). In this case, you can choose which of the shown items you want to use to fill the bundle. You do ''not'' have to use ''all'' shown items, only enough to fill the slots.
+
В списке требований для нескольких узелков предметов больше, чем пустых слотов для них (например, в Хозяйственном узелке 12 предметов и 6 слотов). Это значит, что вы сами можете выбрать, какие из требуемых предметов жертвовать. ''Необязательно'' приносить ''все'' предметы, достаточно заполнить все пустые слоты.
   −
Completing all bundles restores the Community Center back to brand new and unlocks the "Local Legend" [[Achievements|Achievement]].  The day after all bundles are complete, there will be a cutscene showing the grand re-opening of the Community Center. (This event is triggered by entering [[Pelican Town]] Square.)
+
Завершение всех узелков восстанавливает [[Клуб|городской клуб]], а игрок получает [[Достижения|достижение]] «Местная легенда». Если зайти в [[Город Пеликан|город Пеликан]] на следующий день после восстановления клуба, можно увидеть сцену его торжественного открытия, где игрок получит достижение и награду.
   −
If you opt to purchase a [[JojaMart]] Membership, the Community Center is turned into a [[Joja Warehouse]] instead. After this happens, the bundles will be completed by the Joja Corporation for a fee given to [[Morris]], the local JojaMart manager, through the [[Joja Community Development Form]].
+
Если вместо этого вы купите членство в [[ДжоджаМарт|ДжоджаМарте]], клуб превратится в [[Склад Джоджа|склад Джоджа]]. Узелки уже будут недоступны, а награды можно получить, если заплатить [[Моррис|Моррису]] и корпорации Джоджа, используя [[Бланк с проектами по общественному развитию Джоджа|бланк с проектами по общественному развитию Джоджа]].
   −
[[File:Golden Scroll.png|thumb|right|Golden Scroll]]   
+
[[File:Golden Scroll.png|thumb|right|Золотой свиток]]   
   −
There are a total of 6 rooms and 30 bundles to complete in the Community CenterIn the Joja Warehouse, there are 5 rewards to purchase (the "Friendship" reward is not available).
+
Всего в городском клубе 6 комнат и 30 узелковНа складе Джоджа можно приобрести 5 наград (кроме награды «Дружба»).
   −
'''Bundle Progress can be checked at any time''' by clicking on the Golden Scroll icon at the top right of the Player Menu (above the Garbage Can and "organize" icons).
+
'''Узелки и помещения можно просмотреть где угодно''', если нажать на золотой свиток в верхнем правом углу основного меню (над урной и кнопкой сортировки).
    
==Travelling Cart Availability==
 
==Travelling Cart Availability==
3965

правок

Навигация