Строка 2: |
Строка 2: |
| <div id="infoboxborder" style="min-width:48px"><span style="image-rendering:pixelated;image-rendering:optimizespeed;">[[File:Winter.png|150px|center]]</span></div> | | <div id="infoboxborder" style="min-width:48px"><span style="image-rendering:pixelated;image-rendering:optimizespeed;">[[File:Winter.png|150px|center]]</span></div> |
| | | |
− | Winter is the fourth season in [[Stardew Valley]]. It's followed by [[Spring]] and preceded by [[Fall]]. Winter is one of the most difficult seasons, because all the [[Grass|grass]] and [[Weeds|weeds]] on the farm die out. This makes [[Fiber|fiber]] and [[Animals#Grass & Hay|hay]] more difficult to obtain (fiber can still be found in [[The Mines]], but hay must be purchased from [[Marnie's Ranch]]). However, some of the most valuable items in the game appear only in Winter.
| + | Зима - это четвертое время года в игре. За зимой следует [[Весна|весна]], ей предшествует [[Осень|осень]]. Зима - один из самых сложных сезонов, потому что вся [[Трава|трава]] и [[Сорняки|сорняки]] на ферме погибают. Из-за этого зимой сложнее найти [[Волокна|волокна]] и [[Animals#Grass & Hay|сено]] для животных (волокна можно раздобыть в [[Шахты|Шахтах]], а сено придётся покупать на [[Ранчо Марни]]). Зимой появляются одни из самых ценных предметов в игре. |
| | | |
| __TOC__ | | __TOC__ |
− | ==Events== | + | ==События== |
| <!--This section is transcluded on the Calendar page--><onlyinclude>{{Calendar|winter}}<div style="float: left; padding-right: 18px;"> | | <!--This section is transcluded on the Calendar page--><onlyinclude>{{Calendar|winter}}<div style="float: left; padding-right: 18px;"> |
− | ===Festivals=== | + | ===Фестивали=== |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" |
− | !Day | + | !День |
− | !Name | + | !Название |
| |- | | |- |
| |08||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif|link=Festival of Ice]] [[Festival of Ice]]</p> | | |08||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif|link=Festival of Ice]] [[Festival of Ice]]</p> |
Строка 18: |
Строка 18: |
| </div> | | </div> |
| <div style="float: left; padding-right: 18px;"> | | <div style="float: left; padding-right: 18px;"> |
− | ===Birthdays=== | + | ===Дни рождения=== |
| {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" | | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" |
− | !Day | + | !День |
− | !Villager | + | !Житель |
| |- | | |- |
− | |01||[[File:Krobus Icon.png|link=]] [[Krobus]] | + | |01||[[File:Krobus Icon.png|link=]] [[Кробус]] |
| |- | | |- |
− | |03||[[File:Linus Icon.png|link=]] [[Linus]] | + | |03||[[File:Linus Icon.png|link=]] [[Линус]] |
| |- | | |- |
− | |07||[[File:Caroline Icon.png|link=]] [[Caroline]] | + | |07||[[File:Caroline Icon.png|link=]] [[Кэролайн]] |
| |- | | |- |
− | |10||[[File:Sebastian Icon.png|link=]] [[Sebastian]] | + | |10||[[File:Sebastian Icon.png|link=]] [[Себастиан]] |
| |- | | |- |
− | |14||[[File:Harvey Icon.png|link=]] [[Harvey]] | + | |14||[[File:Harvey Icon.png|link=]] [[Харви]] |
| |- | | |- |
− | |17||[[File:Wizard Icon.png|link=]] [[Wizard]] | + | |17||[[File:Wizard Icon.png|link=]] [[Волшебник]] |
| |- | | |- |
− | |20||[[File:Evelyn Icon.png|link=]] [[Evelyn]] | + | |20||[[File:Evelyn Icon.png|link=]] [[Эвелин]] |
| |- | | |- |
− | |23||[[File:Leah Icon.png|link=]] [[Leah]] | + | |23||[[File:Leah Icon.png|link=]] [[Лея]] |
| |- | | |- |
− | |26||[[File:Clint Icon.png|link=]] [[Clint]] | + | |26||[[File:Clint Icon.png|link=]] [[Клинт]] |
| |}</div>{{clear}}</onlyinclude> | | |}</div>{{clear}}</onlyinclude> |
| | | |
− | ==Crops== | + | ==Культуры== |
− | There are no plantable crops in Winter with the exception of [[File:Winter Seeds.png|16px]] [[Winter Seeds|Wild Seeds (Wi)]]
| + | Зимой не растут культуры, за исключением [[File:Winter Seeds.png|16px]] [[Зимние семена|Диких семян (Зима)]] |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" |
− | !Image | + | !Изображение |
− | !Name | + | !Название |
− | !Description | + | !Описание |
− | !Ingredients | + | !Состав |
− | !Recipe Source | + | !Источник рецепта |
| |- | | |- |
| |[[File:Winter Seeds.png|center]] | | |[[File:Winter Seeds.png|center]] |
− | |[[Winter Seeds|Wild Seeds (Wi)]] | + | |[[Зимние семена|Дикие семена (Зима)]] |
− | |An assortment of wild winter seeds. | + | |Разнообразные семена диких зимних растений. |
| |{{name|Winter Root|1}}{{name|Crystal Fruit|1}}{{name|Snow Yam|1}}{{name|Crocus|1}} | | |{{name|Winter Root|1}}{{name|Crystal Fruit|1}}{{name|Snow Yam|1}}{{name|Crocus|1}} |
− | |[[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]] Level 7 | + | |[[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Собирательство]] Уровень 7 |
| |} | | |} |
| | | |