Строка 52: |
Строка 52: |
| :# Нажмите кнопку «Синхронизировать» в iTunes, чтобы синхронизировать ваше устройство iOS с вашим компьютером. Сохранение должно появиться в меню загрузки игры на вашем устройстве. | | :# Нажмите кнопку «Синхронизировать» в iTunes, чтобы синхронизировать ваше устройство iOS с вашим компьютером. Сохранение должно появиться в меню загрузки игры на вашем устройстве. |
| | | |
− | ==Troubleshooting== | + | ==Устранение неполадок== |
− | ===Save disappeared or doesn't load=== | + | ===Пропало сохранение или не загружается=== |
− | Here's how to recover your save in most cases. (Note the save issues are almost always caused by the game itself, not mods.)
| + | Вот как восстановить сохранение в большинстве случаев. (Обратите внимание, что проблемы с сохранениями почти всегда вызваны самой игрой, а не модами.) |
| | | |
− | # [[#Find your save files|Find your save files]]. | + | # [[#Найти нужное сохранение|Найти нужное сохранение]]. |
− | #* If the files are still there, here are some common fixes (try one at a time): | + | #* Если файлы там, вот некоторые общие испавления (попробуйте по одному): |
− | #*# If some of the files have <code>_STARDEWVALLEYTMP</code> in the name, remove that from their name and reload the game. | + | #*# Если некоторые файлы имеют <code>_STARDEWVALLEYTMP</code> в названии, удалите это из их названий и перезагрузите игру. |
− | #*# If you recently renamed or created the folder (e.g. to restore a backup), make sure the folder name '''exactly''' matches the file that looks like <tt>YourName_0123456789</tt>. | + | #*# Если вы недавно переименовали или создали папку (например, для резервной копии), убедитесь, что имя папки '''точно''' соответствует файлу, который выглядит следующим образом <tt>ВашеИмя_0123456789</tt>. |
− | #*# Try [[#Undo the last save|undoing the last save]]. | + | #*# Попробуйте [[#Уничтожить последнее сохранение|уничтожить последнее сохранение]]. |
− | #* If the files are missing but you have SMAPI installed, here's how to recover a backup: | + | #* Если файлы отсутствуют, но у вас установлен SMAPI, вот как восстановить резервную копию: |
− | #*# Find your [[Modding:Player Guide/Getting Started#Find your game folder|game folder]]. | + | #*# Найдите [[Modding:Player Guide/Getting Started#Найдите корневую папку игры|корневую папку игры]]. |
− | #*# Go to <tt>Mods/SaveBackup/backups</tt> (or <tt>save-backups</tt> in SMAPI 2.8). | + | #*# Перейдите <tt>Mods/SaveBackup/backups</tt> (или <tt>save-backups</tt> в SMAPI 2.8). |
− | #*# Unzip the latest backup which has your save, and copy the save folder back into <tt>Saves</tt>. | + | #*# Распакуйте вашу резервную копию с вашем сохранением и скопируйте папку с сохранение в <tt>Saves</tt>. |
− | # If the above fixes didn't help, [[Modding:Player Guide/Troubleshooting#Ask for help|ask for help]]; we might be able to recover the save for you. | + | # Если вышеуказанные исправления не помогли, то [[Modding:Player Guide/Troubleshooting#Напишите для помощи|напишите для помощи]]; возможно, мы сможем восстановить ваше сохранение. |
| | | |
− | Note: don't keep backup folders in the saves folder, since the game will try to load them. Either move those into a different folder, or delete them.
| + | Примечание: не храните резервные папки в папке Saves, так как игра будет пытаться загрузить их. Либо переместите их в другую папку, либо удалите их. |
| | | |
| ===Отмена последнего сохранения=== | | ===Отмена последнего сохранения=== |
− | If something went wrong, you can undo the last save.
| + | Если что-то пошло не так, вы можете отменить последнее сохранение. |
| | | |
− | # [[#Find your save files|Find your save files]].<br /><small>You should see two files with an <tt>_old</tt> suffix in the name; if not, ask for help instead!</small> | + | # [[#Найдите ваше сохранение|Найдите ваше сохранение]].<br /><small> Вы должны увидеть два файла с суффиксом <tt>_old</tt> в имени; если нет, обратитесь за помощью! </small> |
− | # Back up your save folder just in case. | + | # Сделайте резервную копию сохранения на всякий случай. |
− | # Delete <tt>SaveGameInfo</tt> and the file that looks like <tt>YourName_123456789</tt>. | + | # Удалите <tt>SaveGameInfo</tt> и файл, который выглядит как <tt>ВашеИмя_123456789</tt>. |
− | # Remove the <tt>_old</tt> suffix from <tt>SaveGameInfo_old</tt> and the file that looks like <tt>YourName_123456789_old</tt>. | + | # Удалите суффикс <tt>_old</tt> из <tt>SaveGameInfo_old</tt> и из файла, который выглядит как <tt>ВашеИмя_123456789_old</tt>. |
| | | |
| ==Advanced== | | ==Advanced== |