Изменения

3493 байта добавлено ,  03:38, 1 августа 2017
Строка 961: Строка 961:  
|}
 
|}
   −
==Heart Events==
+
==Прогресс дружбы==
===Two Hearts===
+
===Два сердечка===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 2
 
  |hearts  = 2
  |trigger = Enter Sebastian's room when he's there.
+
  |trigger = Зайдите в комнату Себастиана, когда он там.
  |details = You find Sebastian working on his computer. When he finishes, he mentions that he's a programmer and is working on a project for a client. There's a notification on his computer, and Sebastian explains that it's [[Sam]] asking to hang out, but he would rather not go out. [[Robin]] enters his room moments later, telling him that [[Abigail]] was looking for him and will stop by later. Sebastian asks whether Robin told her that he was working, and Robin says yes, but Abigail decided that she would probably stop by anyway. Robin leaves the room, and Sebastian expresses his irritation that nobody takes his job seriously.
+
  |details = Себастиан работает за компьютером. Когда он закончит, он объяснит, что он программист и подрабатывает фрилансом. Тут он получает уведомление и говорит, что это [[Сэм]] зовёт его прогуляться. Себастиан не хочет никуда выходить. Тут в комнату заходит [[Робин]] и говорит, что [[Абигейл]] искала его и обещала зайти. Себастиан спрашивает, сказала ли Робин, что он работает; Робин говорит, что да, но Абигейл всё равно захотела зайти. Робин уходит, а Себастиан раздражается, что никто не воспринимает его работу всерьёз.
|video  =
+
 
 
}}
 
}}
   −
===Four Hearts===
+
===Четыре сердечка===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 4
 
  |hearts  = 4
  |trigger = Go to [[The Mountain]] between 11am and 5pm.
+
  |trigger = Зайдите в [[горы]] в 11:00-17:00.
  |details = You see Sebastian working on a motorcycle in the garage at his house. He explains that it belongs to him and sometimes he goes for long rides alone far away from Stardew Valley. He suggests the possibility of you one day taking a ride with him, to which you agree or disagree.
+
  |details = Себастиан в гараже работает над своим мотоциклом. Он рассказывает, что иногда любит прокатиться куда-нибудь вечером, и делится своим желанием накопить денег и уехать из города Пеликан. Он предлагает вам как-нибудь прокатиться на мотоцикле с ним.
 +
*{{choice|«Было бы здорово»|10}} Он скажет: «Вот и славно».
 +
*{{choice|«Нет, спасибо. Дурацкая затея».|-10}} Он скажет: «Ладно... Забудь, раз так».
 +
*{{choice|«Я боюсь мотоциклов».|0}} Он обещает позаботиться о вашей безопасности.
 +
 
 
  |video  =  
 
  |video  =  
 
}}
 
}}
   −
===Six Hearts===
+
===Шесть сердечек===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 6
 
  |hearts  = 6
  |trigger = Enter Sebastian's room when he's there.
+
  |trigger = Зайдите в комнату Себастиана, когда он там.
  |details = Sebastian greets you, and invites you to play ''Solorian Chronicles: The Game'' with him. You play through a scenario, for which you'll be given a score between A and D. You're given a choice of archetype (which affects your score but has no effect on friendship):
+
  |details = Себастиан здоровается и приглашает вас сыграть с ним в «Хроники Соляриона». Вы будете играть один квест, а в конце получите рейтинг от A до D. Сначала вам нужно выбрать персонажа (на отношения с Себастианом ваш выбор не повлияет):
* {{choice|"Warrior. I like a direct approach."|0}}
+
* {{choice|«Воин. Люблю прямой подход».|0}}
* {{choice|"Healer. I prefer to help others."|0}}
+
* {{choice|«Целитель. Предпочитаю помогать другим».|0}}
* {{choice|"Wizard. A sharp mind is the most powerful blade of all."|0}}
+
* {{choice|«Волшебник. Острый ум - лучший клинок».|0}}
   −
To achieve a score of A: choose healer, go through the front door, attack then shield from the skeleton, go through the green glowy room, enter the hallway to your left, destroy the capsules and heal Sebastian's wizard. Sebastian is grateful, and he single-handedly defeats the boss.
+
Можно получить рейтинг A с любым из персонажей.
 +
 
 +
Чтобы получить рейтинг А с воином: войти с переднего входа, сражаться со скелетом и поднять щиты, пойти в проход слева с зелёным светом, разрушить капсулы и укрыть щитом своих друзей. Вы защитите Себастиана от атаки босса, а потом нападёте сами и победите.
 +
 
 +
Чтобы получить рейтинг А с целителем: войти с переднего входа, сражаться со скелетом и поднять щиты, пойти в проход слева с зелёным светом, разрушить капсулы и исцелить волшебника (Себастиана). Себастиан благодарит вас и убивает босса.
 +
 
 +
Чтобы получить рейтинг А с волшебником: войти с переднего входа, сражаться со скелетом и поднять щиты, пойти в проход слева с зелёным светом, разрушить капсулы, наложить на друзей «Волшебный щит». Босс стреляет в Себастиана, но ваш щит отражает стрелу прямо ему в лицо, убивая его.
 
  |video  =  
 
  |video  =  
 
}}
 
}}
   −
===Eight Hearts===
+
===Восемь сердечек===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 8
 
  |hearts  = 8
  |trigger = Go to the beach on a rainy day between noon and 11pm.
+
  |trigger = Зайдите на пляж в дождливый день в 12:00-23:00.
  |details = Sebastian is standing on the boardwalk. He's surprised to see you outside in the rain. He says he's anxious around other people, but he doesn't feel that way when he's with you. He takes out an umbrella and motions you to stand under it with him.
+
  |details = Себастиан стоит на мостках. Он не ожидал увидеть вас здесь в такой дождь. Он говорит, что нервничает среди других людей, но с вами такого нет; потом достаёт зонт и закрывает приглашает вас постоять под ним вместе.
    
[[File:Sebastian Eight Heart Event.png|800px]]
 
[[File:Sebastian Eight Heart Event.png|800px]]
Строка 1001: Строка 1011:  
}}
 
}}
   −
===Ten Hearts===
+
===Десять сердечек===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 10
 
  |hearts  = 10
  |trigger = Go to [[The Mountain]] between 8pm and midnight.
+
  |trigger = Зайдите в [[горы]] в 20:00-00:00.
  |details = Sebastian is outside his house. He says he was about to go for a ride on his motorcycle. You join him for a ride, and he brings you to a place he often goes by himself to think about his life while enjoying a view of the city.
+
  |details = Себастиан у своего дома. Он видит вас и говорит, что как раз собирался проехаться. Вы садитесь на мотоцикл вместе, и он привозит вас туда, куда приезжает один, когда ему хочется сбежать от всего и просто подумать. Он спросит, как вам это место.
 
+
* {{choice|«Красиво».|0}} Он скажет: «Я бы сказал это по-другому, но да».
If your character is female, he mentions that he doesn't normally bring girls to this place. Otherwise, he admits that he's never felt this way about other guys, but that you're different.
+
* {{choice|«Странное ощущение... Печальное».|10}} Он скажет: «Я думаю точно так же».
 +
* {{choice|«Мерзковато».|-10}} Он скажет: «Ой... Наверное, это не лучшее место для тебя. Я думал, ты поймешь его красоту».
 +
* {{choice|«Тебе бы завязать с курением».|0}} Он скажет: «Ты прямо как мама», но потом согласится, что это нехорошая привычка.
 +
Он добавит, что раньше хотел уехать в большой город, но теперь он счастливее дома, в долине.
   −
He pulls on his cigarette a few times, and then asks what you think of the city. You have three options, one of which is telling him to quit smoking. Choosing this one causes Sebastian to be briefly annoyed; he says you sound like his mom, then admits that it's a bad habit and he'll try to stop.  
+
Если ваш персонаж женщина, он скажет, что никогда не привозил сюда девушек. Если ваш персонаж мужчина, он признается, что никогда не чувствовал такого к другим парням.
   −
He confesses his true feelings for you, and you embrace under the full moon.
+
Он признаётся вам в своих чувствах, и вы целуетесь.
    
[[File:Sebastian Ten Heart Event 1.jpg|800px]]
 
[[File:Sebastian Ten Heart Event 1.jpg|800px]]
3965

правок