Строка 45: |
Строка 45: |
| | | |
| ===Форматы карты=== | | ===Форматы карты=== |
− | There are two map formats used in Stardew Valley modding: <tt>.tmx</tt> (from the Tiled map editor) and <tt>.tbin</tt> (from the now-deprecated tIDE map editor). The features supported by both formats are almost identical, but there are a few differences:
| + | В моддинге Stardew Valley используются два формата карт: <tt>.tmx</tt> (из редактора тайловых карт) и <tt>.tbin</tt> (из ныне устаревшего редактора карт tIDE). Функции, поддерживаемые обоими форматами, почти идентичны, но есть несколько отличий: |
| {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
| |- | | |- |
− | ! feature | + | ! Особенность |
| ! <tt>.tmx</tt> | | ! <tt>.tmx</tt> |
| ! <tt>.tbin</tt> | | ! <tt>.tbin</tt> |
| |- | | |- |
− | | format | + | | Формат |
− | | ✓ XML (basically text) | + | | ✓ XML (в основном текст) |
− | | ✘ binary | + | | ✘ бинарный |
| |- | | |- |
− | | edit in Tiled | + | | Редактировать тайлами |
− | | ✓ supported | + | | ✓ поддерживается |
− | | ✓ supported with plugin | + | | ✓ поддерживается с плагином |
| |- | | |- |
− | | edit directly | + | | Редактировать напрямую |
− | | ✓ can open in a text editor | + | | ✓ можно открыть в текстовом редакторе |
− | | ✘ not supported | + | | ✘ не поддерживается |
| |- | | |- |
− | | tile flip | + | | Переворачивание тайлов |
− | | ✓ supported | + | | ✓ поддерживается |
− | | ✘ not supported | + | | ✘ не поддерживается |
| |- | | |- |
− | | tile rotation | + | | Попорот тайлов |
− | | ✓ supported | + | | ✓ поддерживается |
− | | ✘ not supported | + | | ✘ не поддерживается |
| |- | | |- |
− | | source control | + | | Управление версиями |
− | | ✓ efficient storage, can diff changes | + | | ✓ эффективное хранение, может различать изменения |
− | | ✘ inefficient storage (need to copy entire file with each commit), can't diff changes | + | | ✘ неэффективное хранение (необходимо копировать весь файл с каждой записью), не может различать изменения |
| |} | | |} |
| | | |
− | <tt>.tmx</tt> is recommended per the above, but both formats are fine to use, and you can convert between them in Tiled by clicking ''File > Export As''. | + | <tt>.tmx</tt> рекомендуется в соответствии с вышеизложенным, но оба формата удобны в использовании, и вы можете конвертировать их между собой, нажав ''File > Export As''. |
| | | |
| ==Getting started== | | ==Getting started== |