Строка 77: |
Строка 77: |
| # Удалите суффикс <tt>_old</tt> из <tt>SaveGameInfo_old</tt> и из файла, который выглядит как <tt>ВашеИмя_123456789_old</tt>. | | # Удалите суффикс <tt>_old</tt> из <tt>SaveGameInfo_old</tt> и из файла, который выглядит как <tt>ВашеИмя_123456789_old</tt>. |
| | | |
− | ==Advanced== | + | ==Продвинутое== |
− | ===Edit a save=== | + | ===Редактирование сохранений=== |
| [[File:Editing a save in Sublime Text.png|thumb|A save file open in Sublime Text with formatted XML.]] | | [[File:Editing a save in Sublime Text.png|thumb|A save file open in Sublime Text with formatted XML.]] |
− | You can edit your save to fix some common issues or change your choices. '''This can permanently break your save; don't forget to create a backup first.''' You should also avoid automatic save editor tools, since they often break the save.
| + | Вы можете редактировать ваши сохранения что-бы исправить различные ошибки или изменить ваш выбор. '''Это может повредить ваше сохранение; не забудьте сделать бэкап.''' Вам также следует избегать инструментов автоматического сохранения, поскольку они часто нарушают сохранение. |
| | | |
− | # Install [https://www.sublimetext.com/ Sublime Text] for Linux, Mac, or Windows. (If you already have another text editor which supports XML formatting, feel free to use that instead.) | + | # Установите [https://www.sublimetext.com/ Sublime Text] для Linux, Mac, или Windows. (Если у вас уже есть какой-либо редактор, который поддерживает форматирование XML, вы также можете использовать его.) |
− | # Install the [https://packagecontrol.io/installation Package Control extension for Sublime Text]. | + | # Установите [https://packagecontrol.io/installation Package Control extension для Sublime Text]. |
− | # Use the Package Control extension to install the Indent XML plugin ([https://packagecontrol.io/docs/usage see documentation]). | + | # Используйте Package Control extension, что-бы установить Indent XML plugin ([https://packagecontrol.io/docs/usage посмотрите на документацию]). |
− | # Open [[#Find your save files|your save file]] (the file that looks like <tt>Name_0123456789</tt>) in Sublime Text. | + | # Откройте [[#Find your save files|ваш файл сохранения]] (его название выглядит приблизительно вот так: <tt>Name_0123456789</tt>) в Sublime Text. |
− | # Click Selection > Format > Indent XML. | + | # Выберите Selection > Format > Indent XML. |
− | # Make any changes you want and save. (See [http://community.playstarbound.com/threads/save-file-editing-guide-for-solving-some-common-issues.110762/ a guide for common changes].) | + | # Сделайте любые изменения и сохраните. (Посмотрите [http://community.playstarbound.com/threads/save-file-editing-guide-for-solving-some-common-issues.110762/ руководство для общих изменений].) |
| | | |
− | ===Duplicate a save=== | + | ===Дублирование сохранений=== |
− | You can duplicate a save for testing purposes, or to explore different options without starting over.
| + | Вы можете дублировать сохранение для целей тестирования или для изучения различных вещей, не начиная игру заново. |
| | | |
− | # [[#Find your save files|Find your save files]]. | + | # [[#Find your save files|Найдите ваш файл сохранения]]. |
− | # Create the new save folder: | + | # Создайте новую папку сохранения: |
− | ## Duplicate the target save folder. | + | ## Дублируйте нужную вам папку для сохранения. |
− | ## Rename the new folder: | + | ## Переименуйте новую папку: |
− | ##* change the name so you can recognise it in-game; | + | ##* измените имя, что-бы узнать его в игре; |
− | ##* change the number at the end to any number that's not used by another save. | + | ##* измените число в конце на любое другое, которое не используется в других сохранениях. |
− | ## Open the new folder for the next steps. | + | ## Откройте новую папку для следующих шагов. |
− | # Prepare the new files: | + | # Подготовьте новые файлы: |
− | ## Delete any file whose name ends with <tt>_old</tt> or <tt>.back.*</tt>. | + | ## Удалите все файлы, название которых заканчивается на <tt>_old</tt> или <tt>.back.*</tt>. |
− | ## Rename the file that looks like <tt>Name_0123456789</tt> to match your new folder name. | + | ## Переименуйте файл что-бы он выглядел приблизительно так: <tt>Name_0123456789</tt> и что-бы его название соответствовало названию папки. |
− | # Edit the save metadata: | + | # Измените метаданные сохранения: |
− | ## Open the <tt>SaveGameInfo</tt> file in a text editor like Notepad. | + | ## Откройте файл <tt>SaveGameInfo</tt> в любом текстовом редакторе (подойдёт даже Блокнот). |
− | ## Look for <code><name></code> on the first line. Your farmer's name should be right after that. Change it to your new name. | + | ## Найдите <code><name></code> на первой строчке. После этого слова будет написано имя вашего фермера. Вы можете изменить его. |
− | ## Search for the 2nd mention of your name (ctrl+f to 'find') and change it to your new name. | + | ## Найдите второе упоминание вашего имени (ctrl + f, чтобы найти) и измените его на новое. |
− | # Edit the save file: | + | # Изменения файла сохранения: |
− | ## Open the file that looks like <tt>Name_0123456789</tt> in a text editor like Notepad. | + | ## Откройте файл, название которого выглядит так: <tt>Name_0123456789</tt> в любом текстовом редакторе (подойдёт даже Блокнот). |
− | ## Look for <code><name></code> on the first line. Your farmer's name should be right after that. Change it to your new name. | + | ## Найдите <code><name></code> на первой строчке. После этого слова будет написано имя вашего фермера. Вы можете изменить его. |
− | ## Search for the 2nd mention of your name (ctrl+f to 'find') and change it to your new name. | + | ## Найдите второе упоминание вашего имени (ctrl + f, чтобы найти) и измените его на новое. |
− | ## Search for the old save ID (the number from the filename). Change it to your new number. | + | ## Найдите ID старого сохранения (цифры из названия файла). Измените их на новые. |
| | | |
− | That's it! Launch the game and check the load menu; you'll see both saves now.
| + | Готово! Запустите игру и проверьте меню "Загрузить"; вы должны увидеть там оба сохранения. |
| | | |
| [[Category:Игровой процесс]] | | [[Category:Игровой процесс]] |