Изменения

Нет описания правки
Строка 1: Строка 1:  
{{Переведите}}
 
{{Переведите}}
:''For information about how the game saves progress on mobile devices, see [[Mobile Saves]].''
+
:''Для получения информации о том, как игра сохраняет прогресс на мобильных устройствах, см. [[Mobile Saves]].''
 
Прогресс в игре сохраняется, когда заканчивается [[Суточный_цикл|игровой день]], т.е. когда фермер или фермерша ложатся спать, засыпают от усталости или в 02:00. Если выйти из игры до окончания дня, потеряется весь прогресс, полученный в течение этого дня.
 
Прогресс в игре сохраняется, когда заканчивается [[Суточный_цикл|игровой день]], т.е. когда фермер или фермерша ложатся спать, засыпают от усталости или в 02:00. Если выйти из игры до окончания дня, потеряется весь прогресс, полученный в течение этого дня.
   Строка 16: Строка 16:     
===Linux===
 
===Linux===
# From ''Files'', click ''Go » Enter Location''.
+
# В «Файлах» нажмите «Перейти». Введите местоположение.
# Enter this exact text: <pre>~/.config/StardewValley/Saves</pre>
+
# Введите этот текст: <pre>~/.config/StardewValley/Saves</pre>
# Submit to open the folder.
+
# Нажмите {{key|Enter}}, чтобы открыть папку.
    
===Mac===
 
===Mac===
# From ''Finder'', click ''Go » Go to Folder''.
+
# В «Файлах» нажмите «Перейти». Введите местоположение.
# Enter this exact text: <pre>~/.config/StardewValley/Saves</pre>
+
# Введите этот текст: <pre>~/.config/StardewValley/Saves</pre>
# Submit to open the folder.
+
# Нажмите {{key|Enter}}, чтобы открыть папку.
   −
===Mobile (iOS)===
+
===Мобильные устройства (iOS)===
# Open iTunes on your computer.
+
# Откройте iTunes на вашем компьютере.
# Attach your iOS device via USB.
+
# Подключите ваше устройство iOS через USB.
# When iTunes opens, click on the device icon in the top toolbar (If the icon doesn't appear, try disconnecting and reconnecting the device USB cable). The device's page should appear.
+
# Когда iTunes откроется, щелкните значок устройства на верхней панели инструментов (если значок не появляется, попробуйте отключить и снова подключить USB-кабель устройства). Должна появиться страница устройства.
# Click 'File Sharing' in the menu on the left.
+
# Нажмите «Общий доступ к файлам» в меню слева.
# Click Stardew Valley in the 'apps' list that appears.
+
# Нажмите Stardew Valley в появившемся списке приложений.
# The 'Stardew Valley Documents' panel shows which save files are already on your iOS device. (They appear as folders, but you can't navigate into the folders directly.)
+
# Панель «Документы Stardew Valley» показывает, какие файлы для сохранения уже есть на вашем устройстве iOS. (Они отображаются в виде папок, но вы не можете перемещаться по папкам напрямую.)
   −
==Transfer a save==
+
==Передача сохранения==
===Back up or transfer between two PCs===
+
===Резервное копирование или передача между двумя ПК===
# [[#Find your save files|Find your save files]].
+
# [[#Find your save files|Найдите ваши файлы сохранения]].
# Zip the entire folder that looks like <tt>JonSnow_123456789</tt>.
+
# Найдите папку, которая выглядит так: <tt>JonSnow_123456789</tt>.
# Share or back up that zip file.
+
# Поделитесь ею или создайте резервную копию этой папки.
   −
===iOS to PC===
+
===С мобильного устройства (iOS) на ПК===
# [[#Mobile (iOS)|Find the saves in iTunes]].
+
# [[#Mobile (iOS)|Найдите ваши сохранения в iTunes]].
# Choose the save folder in iTunes and click the 'save' button.
+
# Выберите папку для сохранения в iTunes и нажмите кнопку «Сохранить».
# That will save a folder containing two files (both required for the save to work).
+
# Это сохранит папку, содержащую два файла (оба требуются для сохранения, чтобы работать).
# Copy the whole folder to [[#Find your save files|your computer's save location]].
+
# Скопируйте всю папку в [[#Find your save files|место сохранения на вашем компьютере]].
   −
===PC to iOS===
+
===С ПК на мобильное устройство (iOS)===
:# If you use mods, remove any custom content before transferring to mobile.
+
:# Если вы используете моды, удалите любой пользовательский контент перед передачей на мобильное устройство.
:# [[#Find your save files|Find the save folder on your computer]].
+
:# [[#Find your save files|Найдите папку для сохранения на вашем компьютере]].
:# [[#Mobile (iOS)|Find the iOS saves in iTunes]].
+
:# [[#Mobile (iOS)|Найти сохранения (iOS) в iTunes]].
:# Copy the entire save folder (the one that looks like <tt>JonSnow_123456789</tt>) into the 'Stardew Valley Documents' panel in iTunes.<br />''Note: there's one folder for each save. You need to drag each of these folders into iTunes, so that the individual save folders are all in the 'root' of the 'Stardew Valley Documents' panel. You can't drag the folder containing all your save games into iTunes.''
+
:# Скопируйте всю папку сохранения (ту, которая выглядит как <tt> JonSnow_123456789 </ tt>) в панель «Документы Stardew Valley» в iTunes. <br /> '' Примечание. Для каждого сохранения есть одна папка. Вам нужно перетащить каждую из этих папок в iTunes, чтобы все отдельные папки для сохранения находились в «корне» панели «Документы Stardew Valley». Вы не можете перетащить папку, содержащую все ваши сохраненные игры, в iTunes. ''
:# Click the 'sync' button in iTunes to synchronize your iOS device with your computer. The save should now appear in the game's Load Game menu on your device.
+
:# Нажмите кнопку «Синхронизировать» в iTunes, чтобы синхронизировать ваше устройство iOS с вашим компьютером. Сохранение должно появиться в меню загрузки игры на вашем устройстве.
    
==Troubleshooting==
 
==Troubleshooting==
2

правки