48
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 1:
Строка 1: − + − + − + − + + − + − Fishing can be done near any body of water, but some places have lower rates of fish. These areas have a higher chance to reel in junk, which can be sold for a small profit or saved and turned into useful items with the [[Recycling Machine|recycling machine]] (which unlocks with [[Fishing|level 4 fishing]].)+ − + − When a fish is hooked a window appears with a fishing mini-game. The player must move the highlighted area up or down to keep the fish inside it. While the fish overlaps it the catch meter will fill, while the fish is not inside the area it will decrease. If the catch meter fills completely the fish is caught, if it becomes completely empty the fish escapes. If the fish does not leave the meter boundary once, you will receive a "perfect" notification.+ − When playing the fishing mini game with mouse and keyboard, when one presses the left mouse button down, the bar raises but lowers if the left mouse button is not pressed. This means that you want to use left mouse pulses to actually raise the bar, not merely clicking, as a moderately fast series of clicks will just hover the bar stationary.+ − There are 5 types of fish in the mini game:+ − + − + − + − + − + − + + + Строка 44:
Строка 47: − + − + Строка 554:
Строка 557: − + − + Строка 615:
Строка 618: − + Строка 675:
Строка 678: − There are five fish in the game classified as 'legendary'. These fish are caught under specific circumstances and have a high difficulty. With the exception of the [[Legend]], legendary fish will not appear again after being caught once.+ − The highest fishing skill including food bonus (''e.g.'', from [[Lobster_Bisque|lobster bisque]]), the [[Iridium_Rod|iridium rod]], bait, and a good [[tackle]] like the [[Trap_Bobber|trap bobber]] could be necessary. Catching the most difficult of them depends more on luck than on good reactions. You simply have to try again and again until once the fish doesn't move too fiercely.+ Строка 685:
Строка 688: − + Строка 695:
Строка 698: − + − + − + Строка 709:
Строка 712: − + − + − + Строка 723:
Строка 726: − + − + − + Строка 765:
Строка 768: − There is a [[Museum#Books|Lost Book]] named [[Museum#BookOfTheLegendaryFish|Secrets of the Legendary Fish]] which contains the seasons and the locations of the legendary fishes.+ − + − Some fish are only catchable using a baited [[Crab Pot]]. All of these creatures can be used as components in the [[Bundle|Crab Pot Bundle]]. All can be used in [[Cooking]]. [[Crab]]s also drop from [[Rock Crab]]s (15%) and [[Lava Crab]]s (25%). Clams, Cockles, Mussels and Oysters can also be foraged on the beach. + − Between beach foraging and Rock Crab loot it is possible to complete the Crab Pot bundle without the use of a crab pot. Baiting the rewarded crab pots however, is not possible without first reaching level two in fishing.+ + + + − Note that any fish dropped by monsters or foraged shellfish do not count towards the fish collection. They must be caught with a pole or in a crab pot.+ − All Crab Pot fishes are worth 5 XP. Строка 910:
Строка 915: − There are some consumable non-junk catches players can reel in while fishing. They do not trigger the fishing mini-game, but are instead immediately picked up. All 3 can be used in cooking, most notably Seaweed in the Maki Roll recipe for the [[Bundles#Bulletin Board|Chef's bundle]].+ Строка 941:
Строка 946: − − ==Recipes== − − All items shown on this page, with the exception of [[Рыба#Другое|Другое]] can be used in the following recipes: − {{Recipes|header}} − {{:Maki Roll|RecipeRow}} − {{:Quality Fertilizer|RecipeRow}} − {{:Sashimi|RecipeRow}} − {{Recipes|footer}} − − ==Fish Infograph== − − Location suggestions, collection chart, and time breakdowns by location and season are included in [[Fishing Strategy]]. − − [[File:The Ultimate Fishing Infograph.png|1000px]]
Полный перевод страницы.
:''For information about the Fishing Skill, see the [[Fishing]] page.''
{{Переводчик}}
:''For an index to the completed fish collection, see [[Collections#Fish|Collections]].''
:''Для получения информации о навыке рыболовство, см. страницу [[Рыболовство]].''
:''For the guide to catch all fish, see [[Fishing Strategy]].''
:''Для индекса полной коллекции рыбы см. [[Collections#Fish|Коллекции]].''
:''See also: [[Tackle]], [[Bait]]''
:''Для гида, чтобы поймать всю рыбу, см. [[Стратегия рыболовства]].''
:''Смотрите также: [[Снасти]], [[Наживка]]''
[[File:Fish_Display.gif|right]]
[[File:Fish_Display.gif|right]]
'''Fish''' are catchable when [[fishing]] using a [[Tools#Fishing Poles|fishing pole]]. They can be found in the ocean, lake or river, and some are unique to either day or night or only appear when it [[Weather|rains]]. Fish are used in [[cooking]] and the fishing community center [[bundles]]. The length of each fish type is recorded, and viewable on the collection screen.
'''Рыбу''' можно поймать при рыбалке с помощью [[Инструменты#Удочки|удочки]]. Они могут быть пойманы в океане, озере или реке, а некоторые из них уникальны как днем, так и ночью или появляются только при дожде. Рыба используется в [[кулинарии]] и в рыболовных центрах. Длина каждого типа рыбы записывается и просматривается на экране сбора.
Рыбная ловля может быть сделана возле любого водоема, но в некоторых местах уровень рыбы ниже. У этих областей есть более высокий шанс получить всякий мусор, который может быть продан за небольшую стоимость или сохранен и превращен в полезные предметы с [[перерабатывающей машиной]] (открывается крафт с 4 уровня рыболовства)
==[[Fishing|Fishing Mini Game]]==
==[[Рыбалка|Мини-игра рыбалка]]==
Когда рыба зацепляется, появляется окно с рыболовной мини-игрой. Игрок должен перемещать выделенную область вверх или вниз для того, чтобы держать рыбу внутри нее. В то время как рыба перекрывает его, полоса улова заполнится, и в то время как рыба не окажется внутри области, она будет уменьшаться. Если полоса улова полностью заполняется, рыбу поймают, если она полностью опустеет, рыба сорвется. Если рыба не разу не покинет выделенную область, вы получите «идеальное» уведомление.
При игре в мини-игру используйте мышь и клавиатуру, когда вы нажимаете левую кнопку мыши, область поднимается, но опускается, если левая кнопка мыши не нажата. Это означает, что вы вам нужно зажать левую кнопку мыши, чтобы фактически поднять планку, не просто щелкая, поскольку умеренно быстрая серия кликов просто оставит область на месте.
В мини-игре есть 5 видов рыб:
* Mixed: These fish use the basic movement pattern.
* Смешанные: Эти рыбы используют основной механизм движения.
* Smooth: These fish have a more steady movement pattern.
* Гладкие: У этих рыб более устойчивый характер движения.
* Sinker: These fish have a faster downwards acceleration.
* Грузиловые: У этих рыб более быстрое ускорение вниз. <small>Перевод слова "грузило" может быть не точным.</small>
* Floater: These fish have a faster upwards acceleration.
* Поплавковые: У этих рыб ускорение вверх.
* Dart: These fish move more random with a [2 x difficulty]% higher possible amplitude in both directions, moving erratically up and down the fishing bar.
* Дротиковые: Эти рыбы перемещаются более случайным образом с помощью [2 x трудность]%, более высокая возможная амплитуда в обоих направлениях, перемещаясь вверх и вниз по кривой.
''See the [[fishing]] page for more details about equipment, mechanics and things unlocked as the fishing skill levels up.''
''См. Страницу [[рыбалки]] для более подробной информации об оборудовании, механике и вещах, разблокированных при повышении уровня навыка рыболовства.''
<small>Благодарю пользователя "Red" за помощь в переводе некоторых вид рыб.</small>
==Виды рыб==
==Виды рыб==
|-
|-
| [[File:Pufferfish.png|center]]
| [[File:Pufferfish.png|center]]
| [[Pufferfish]]
| [[Рыба фугу]]
| Inflates when threatened.
| Раздувается при угрозе.
| data-sort-value="200"|{{Qualityprice|Pufferfish|200}}
| data-sort-value="200"|{{Qualityprice|Pufferfish|200}}
| data-sort-value="200"|{{Qualityprice|Pufferfish|{{#expr:{{{price|200}}}*1.25}}}}
| data-sort-value="200"|{{Qualityprice|Pufferfish|{{#expr:{{{price|200}}}*1.25}}}}
|-
|-
| [[File:Dorado.png|center]]
| [[File:Dorado.png|center]]
| [[Dorado]]
| [[Корифена]]
| A fierce carnivore with brilliant orange scales.
| Жестокое плотоядное животное с блестящими оранжевыми чешуйками.
| data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Dorado|100}}
| data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Dorado|100}}
| data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Dorado|{{#expr:{{{price|100}}}*1.25}}}}
| data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Dorado|{{#expr:{{{price|100}}}*1.25}}}}
| [[File:Halibut.png|center]]
| [[File:Halibut.png|center]]
| [[Камбала]]
| [[Камбала]]
| Эта плская рыба живет на дне океана.
| Эта плоская рыба живет на дне океана.
| data-sort-value="080"|{{Qualityprice|Halibut|80}}
| data-sort-value="080"|{{Qualityprice|Halibut|80}}
| data-sort-value="080"|{{Qualityprice|Halibut|{{#expr:{{{price|80}}}*1.25}}}}
| data-sort-value="080"|{{Qualityprice|Halibut|{{#expr:{{{price|80}}}*1.25}}}}
===Легендарная рыба===
===Легендарная рыба===
В игре есть пять рыб, классифицированных как «легендарные». Эти рыбы могут быть пойманы при определенных обстоятельствах и с ними больше трудностей. За исключением [[легенды]], легендарная рыба не появится снова после того, как ее поймают один раз.
Наивысшее рыболовное умение, включая бонусы (Например, из [[Lobster_Bisque|оладьи из омара]]), [[Iridium_Rod|Стержень иридия]], приманка, И может понадобиться хорошая [[снасть]], подобная[[Trap_Bobber|ловушка-поплавка]]. Поймать самые трудные из них зависит больше от удачи, чем от хорошей реакции. Вам просто нужно попробовать снова и снова, пока рыба не двинется слишком яростно.
<!-- This is sorted as how it appears in-game. Please keep it like that. -->
<!-- This is sorted as how it appears in-game. Please keep it like that. -->
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull"
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull"
!Цена
!Цена
!Перк Рыбак (+25%)
!Перк Рыбак (+25%)
!Перк Angler (+50%)
!Перк Морской черт (+50%)
!Место
!Место
!Время
!Время
|-
|-
|[[File:Crimsonfish.png|center]]
|[[File:Crimsonfish.png|center]]
|[[Crimsonfish]]
|[[Малиновая рыба]]
|Lives deep in the ocean but likes to lay its eggs in the warm summer water.
|Живет глубоко в океане, но любит откладывать яйца в теплую летнюю воду.
|data-sort-value="1500"|{{Qualityprice|Crimsonfish|1500}}
|data-sort-value="1500"|{{Qualityprice|Crimsonfish|1500}}
|data-sort-value="1500"|{{Qualityprice|Crimsonfish|{{#expr:{{{price|1500}}}*1.25}}}}
|data-sort-value="1500"|{{Qualityprice|Crimsonfish|{{#expr:{{{price|1500}}}*1.25}}}}
|data-sort-value="1500"|{{Qualityprice|Crimsonfish|{{#expr:{{{price|1500}}}*1.5}}}}
|data-sort-value="1500"|{{Qualityprice|Crimsonfish|{{#expr:{{{price|1500}}}*1.5}}}}
|Cast off of the East Pier on [[The Beach]] across bridge next to Elliott's shack. Deep water. Requires level 5 fishing.
|Откажитесь от Восточного пирса на пляже через мост рядом с лачугой Эллиотта. Глубокая вода. Требуется рыболовство 5 уровня.
|Любое время
|Любое время
|[[File:Summer.png|24px]] [[Лето]]
|[[File:Summer.png|24px]] [[Лето]]
|-
|-
|[[File:Angler.png|center]]
|[[File:Angler.png|center]]
|[[Angler]]
|[[Морской черт]]
|Uses a bioluminescent dangler to attract prey.
|Использует биолюминесцентный болтун для привлечения добычи.
|data-sort-value="900"|{{Qualityprice|Angler|900}}
|data-sort-value="900"|{{Qualityprice|Angler|900}}
|data-sort-value="900"|{{Qualityprice|Angler|{{#expr:{{{price|900}}}*1.25}}}}
|data-sort-value="900"|{{Qualityprice|Angler|{{#expr:{{{price|900}}}*1.25}}}}
|data-sort-value="900"|{{Qualityprice|Angler|{{#expr:{{{price|900}}}*1.5}}}}
|data-sort-value="900"|{{Qualityprice|Angler|{{#expr:{{{price|900}}}*1.5}}}}
|North of [[Joja Mart]] on the wooden plank bridge, stand in the center and cast north (up). Deep water. Requires level 3 fishing.
|К северу от JojaMart на деревянном мосту , встаньте в центр и отбросьте удочку на север (вверх). Глубоко. Требуется 3 уровень рыбной ловли.
|Любое время
|Любое время
|[[File:Fall.png|24px]] [[Осень]]
|[[File:Fall.png|24px]] [[Осень]]
|-
|-
|[[File:Legend.png|center]]
|[[File:Legend.png|center]]
|[[Legend]]
|[[Легенда]]
|The king of all fish! They said he'd never be caught.
|Король всех рыб! Они сказали, что его никогда не поймают.
|data-sort-value="5000"|{{Qualityprice|Legend|5000}}
|data-sort-value="5000"|{{Qualityprice|Legend|5000}}
|data-sort-value="5000"|{{Qualityprice|Legend|{{#expr:{{{price|5000}}}*1.25}}}}
|data-sort-value="5000"|{{Qualityprice|Legend|{{#expr:{{{price|5000}}}*1.25}}}}
|data-sort-value="5000"|{{Qualityprice|Legend|{{#expr:{{{price|5000}}}*1.5}}}}
|data-sort-value="5000"|{{Qualityprice|Legend|{{#expr:{{{price|5000}}}*1.5}}}}
|[[The Lake]]. Deep water. High bite chance near the log. Requires level 10 fishing, either naturally or using a cooking buff.
|Озеро. Глубокая вода. Высокая вероятность укуса возле бревна. Требует 10-го уровня рыбовоства.
|Любое время
|Любое время
|[[File:Spring.png|24px]] [[Весна]]
|[[File:Spring.png|24px]] [[Весна]]
|}
|}
Существует [[Музей#Книги|потерянная]] книга под названием "[[Музей#Книга_о_легендарной_рыбе|Секреты Легендарной рыбы]]" которая содержит сезоны и места легендарных рыб.
''Note: Please refer to the Discussion before editing Legend to all seasons.''
'' Примечание: Пожалуйста, обратитесь к обсуждению перед редактированием легенды ко всем сезонам. ''
===Крабовая ловушка===
===Крабовая ловушка===
Некоторые рыбы можно поймать только с помощью наживленной крабового горшка. Все эти существа могут быть использованы в качестве компонентов в связке крабов. Всех можно использовать в кулинарии. Крабы также выпадают из [[Рок-крабы]] (15%) и [[Лавовые крабы]] (25%). Моллюсков, мидий и устриц можно найти также на пляже.
Между добычей на пляжах и добычей камчатского краба можно дополнить комплект из крабовой ловушки без использования крабового горшка. Однако наживка на награжденные горшков с крабами невозможна без первого достижения уровня 2 при ловле рыбы.
Обратите внимание, что любая рыба, сброшенная с монстров или добытая моллюсками, не учитывается в коллекции рыбы. Их нужно поймать с столба или в крабовой ловушке.
Все крабовые горшки стоят 5 XP.
<small>"Перевод не точный. Во всем тексте про крабов."</small>
<!-- This is sorted as how it appears in-game. Please keep it like that. -->
<!-- This is sorted as how it appears in-game. Please keep it like that. -->
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 80%;"
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 80%;"
===Другое===
===Другое===
Есть некоторые расходные материалы, которые не могут быть использованы при ловле рыбы. Они не запускают мини-игру для рыбалки, но вместо этого сразу берутся. Все 3 могут быть использованы в кулинарии, особенно Морская водоросль в рецепте Маки Ролл для [[Bundles#Bulletin Board|Комплект шеф-повара]].
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
! style="width: 40px;" |Изображение
! style="width: 40px;" |Изображение
|{{name|Pale Broth}}
|{{name|Pale Broth}}
|}
|}
{{NavboxFish}}
{{NavboxFish}}