Строка 1: |
Строка 1: |
− | {{Переведите}}
| |
| {{Infobox | | {{Infobox |
| |image2 = Weeds Composite.png | | |image2 = Weeds Composite.png |
Строка 8: |
Строка 7: |
| |quality = false | | |quality = false |
| }} | | }} |
− | '''Weeds''' spawn on the ground at random during [[Spring]], [[Summer]], or [[Fall]] on [[The Farm]] and in [[The Mines]], especially but not exclusively at a change of season. Weeds spawn in and around specific areas of Stardew Valley for the first several days of the game, but not thereafter. | + | '''Сорняки''' появляются на земле случайным образом в течении [[Весна|весны]], [[Лето|лета]], или [[Осень|осени]] на [[Ферма|ферме]] и [[Шахта|шахте]], особенно (но не исключительно) во время смены сезона. Также сорняки появляются внутри и около специфичных зон Долины Стардью первые несколько дней игры, но не позже. |
| | | |
− | Weeds have a 50% chance to drop 1 [[Fiber]] when cut with a [[Scythe]], [[Axes|Axe]], [[Pickaxes|Pickaxe]], or [[Weapons#Sword|Sword]].
| + | Сорняки имеют шанс 50% выпадения 1 [[Волокна|волокна]] когда срублены [[Коса|косой]], [[Топор|топором]], [[Кирка|киркой]], или [[Оружие#Мечи|мечом]]. |
| | | |
− | Weeds do not spawn on tiles that buildings, equipment, fences, or closed gates already occupy. However, unlike grass, they may spread to a tile that has been paved with [[Crafting#Decor|pathing]]. When they do, they destroy the pathing, which must be replaced after the weed is removed (if you want to keep the path).
| + | Сорняки не появляются на клетках занятых зданиями, снаряжением, заборами или закрыми воротами. Однако, в отличии от травы, они могут распространяться на клетки, которые были [[Изготовление предметов#Декор|вымощены]]. Когда это происходит, они уничтожают покрытие, которое должно быть установлено заново после удаления сорняка (если вы хотите сохранить путь). |
| | | |
− | ==Bugs== | + | Все сорняки над землёй исчезают [[Зима|зимой]] |
− | A '''Weeds''' item can be obtained by breaking a seed dropped by a [[Mushroom Tree]] with a [[Tools|tool]]. The weed item can then be placed on the ground and harvested to obtain [[fiber]], or sold through the [[Shipping|Shipping Box]] for {{price|50}}. This weed item is a bug, which the player should not be able to obtain, like an [[Artifact Spot]]. [[Friendship#Gifts|Gifting]] this item is possible, but that is not recommended, since all [[villagers]] hate it.
| + | |
| + | ==Баги== |
| + | '''Сорняк''' как вещь может быть получен путём уничтожения [[Инструменты|инструментом]] падающего с [[Грибное дерево|грибного дерева]] семени. Сорняк как предмет может быть размещен на земле и собран для получения [[Волокна|волокна]], или продан через [[Отгрузка|ящик для отгрузки]] за {{price|50}}. Этот предмет является багом, игрок не должен его получать, как и [[место для артефакта]]. [[Дружба#Подарки|Подарить]] это предмет можно, но не рекомендуется, так как все [[жители деревни]] ненавидят его. |
| <div><ul> | | <div><ul> |
− | <li style="display: inline-block;"> [[File:Weeds-seed.png|190px|thumb|none|The tree seed that, when broken by a tool, drops 1 Weeds]] </li> | + | <li style="display: inline-block;"> [[File:Weeds-seed.png|190px|thumb|none|Семя дерева, которое при разрушении инструментом оставляет 1 сорняк]] </li> |
− | <li style="display: inline-block;"> [[File:Weeds.png|thumb|none|Mushroom Tree Weed]] </li> | + | <li style="display: inline-block;"> [[File:Weeds.png|thumb|none|Сорняк грибного дерева]] </li> |
| </ul></div> | | </ul></div> |
| {{clear}} | | {{clear}} |