Строка 3: |
Строка 3: |
| |birthday=[[File:Summer.png|24px|link=]] [[Лето]] 4 | | |birthday=[[File:Summer.png|24px|link=]] [[Лето]] 4 |
| |location=Лес Синдерсэп | | |location=Лес Синдерсэп |
− | |address=[[Marnie Ранчо]] | + | |address=[[Ранчо Марни]] |
| |family={{NPC|Marnie|тетка}} | | |family={{NPC|Marnie|тетка}} |
| {{NPC|Shane|крестный}} | | {{NPC|Shane|крестный}} |
| |friends={{NPC|Vincent}} | | |friends={{NPC|Vincent}} |
| |marriage=нет | | |marriage=нет |
− | |favorites={{name|Fairy Rose|alt=Сказочная роза}}{{name|Pink Cake|alt=Розовый торт}}{{name|Plum Pudding|alt=Сливовый пудинг}} | + | |favorites={{name|Pink Cake|alt=Розовый торт}}{{name|Fairy Rose|alt=Сказочная роза}}{{name|Plum Pudding|alt=Сливовый пудинг}} |
| }}{{Переведите}} | | }}{{Переведите}} |
| | | |
− | {{quote|You can play with my dolls if you want to. Just make sure to brush their hair when you're done.|Джас}} | + | {{quote|Можешь поиграть с моими куклами, если хочешь. Только причеши их, когда наиграешься.|Джас}} |
| | | |
− | '''Jas''' is a [[Жители деревни|villager]] who lives just outside [[Город Пеликан]]. She's a young girl, and can often be found with her best friend [[Винсент]]. | + | '''Джас''' — одна из [[Жители деревни|жительниц]] [[Город Пеликан|города Пеликан]]. Она живёт за городом на [[ранчо Марни]]. Она маленькая девочка и часто играет со своим лучшим другом [[Винсент]]ом. |
| | | |
− | ==Schedule== | + | ==Распорядок дня== |
| | | |
| {{ScheduleHeader|Spring}} | | {{ScheduleHeader|Spring}} |
Строка 490: |
Строка 490: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Relationships== | + | ==Отношения== |
− | Jas lives with her aunt [[Marnie]] and her godfather [[Shane]] on her ranch outside town. She's often seen alongside her friend [[Vincent]], who is the only resident of town close to her age. [[Penny]] takes time to teach both [[Vincent]] and Jas at the [[museum]] since there's no school nearby. Jas' parents both died by unknown causes.
| + | Джас живёт со своей тёткой [[Марни]] и крёстным [[Шейн]]ом на ранчо за городом. Она проводит много времени со своим другом [[Винсент]]ом, это единственный её ровесник в городе. [[Пенни]] обучает [[Джас]] и [[Винсент]]а в [[Музей|музее]], потому что поблизости нет школы. Оба родителя Джас умерли. |
| | | |
− | ==Gifts== | + | ==Подарки== |
| {{GiftHeader}} | | {{GiftHeader}} |
| | | |
− | ===Love=== | + | ===Любит=== |
− | {{Quote|*gasp*...Wow!! Thank you!}} | + | {{Quote|Ого-го! Спасибо!!}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;"|Image | + | !style="width: 48px;"|Вид |
− | !Name | + | !Название |
− | !Description | + | !Описание |
− | !Source | + | !Способ получения |
− | !Ingredients | + | !Состав |
| |- | | |- |
| | [[File:Jas Happy.png|48px|center]] | | | [[File:Jas Happy.png|48px|center]] |
− | | colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul> | + | | colspan="4"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные лучшие подарки|универсальные лучшие подарки]]'''</li></ul> |
| + | |- |
| + | |[[File:Pink Cake.png|center]] |
| + | |[[Розовый торт]] |
| + | |Сверху на нём конфеты в виде сердечек. |
| + | |[[Готовка]] |
| + | |{{name|Melon|1|alt=Дыня}}{{name|Wheat Flour|1|alt=Пшеничная мука}}{{name|Sugar|1|alt=Сахар}}{{name|Egg|1|alt=Яйцо}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Fairy Rose.png|center]] | | |[[File:Fairy Rose.png|center]] |
− | |[[Fairy Rose]] | + | |[[Сказочная роза]] |
− | |An old folk legend suggests that the sweet smell of this flower attracts fairies. | + | |По старому народному сказанию, сладкий запах этого цветка приманивает фей. |
− | |[[Farming]] | + | |[[Фермерство]] |
− | |[[Fairy Seeds]] | + | |[[Сказочные семена]] |
− | |-
| |
− | |[[File:Pink Cake.png|center]]
| |
− | |[[Pink Cake]]
| |
− | |There's little heart candies on top.
| |
− | |[[Cooking]]
| |
− | |{{name|Melon|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Sugar|1}}{{name|Egg|1}}
| |
| |- | | |- |
| |[[File:Plum Pudding.png|center]] | | |[[File:Plum Pudding.png|center]] |
− | |[[Plum Pudding]] | + | |[[Сливовый пудинг]] |
− | |A traditional holiday treat. | + | |Традиционное праздничное лакомство. |
− | |[[Cooking]] | + | |[[Готовка]] |
− | |{{name|Wild Plum|2}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Sugar|1}} | + | |{{name|Wild Plum|2|alt=Черная слива}}{{name|Wheat Flour|1|alt=Пшеничная мука}}{{name|Sugar|1|alt=Сахар}} |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Like=== | + | ===Нравится=== |
− | {{Quote|I love presents! Thank you!}} | + | {{Quote|Я люблю подарки! Спасибо!}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;"|Image | + | !style="width: 48px;"|Вид |
− | !Name | + | !Название |
− | !Description | + | !Описание |
− | !Source | + | !Способ получения |
| |- | | |- |
| | [[File:Jas.png|48px|center]] | | | [[File:Jas.png|48px|center]] |
− | | colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]''' ''(except '''[[Artisan Goods]]''' & '''[[Vegetables]]''')''</li></ul> | + | | colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные хорошие подарки|универсальные хорошие подарки]]''' ''(кроме '''[[Овощи|овощей]]''' и '''[[Товары собственного производства|товаров]]''')''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Coconut.png|center]] | | |[[File:Coconut.png|center]] |
− | |[[Coconut]] | + | |[[Кокос]] |
− | |A seed of the coconut palm. It has many culinary uses. | + | |Семя кокосовой пальмы. Имеет множество кулинарных применений. |
− | |[[Foraging]] - [[The Desert|Desert]] | + | |[[Собирательство]] - [[Пустыня]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Daffodil.png|center]] | | |[[File:Daffodil.png|center]] |
− | |[[Daffodil]] | + | |[[Нарцисс]] |
− | |A traditional spring flower that makes a nice gift. | + | |Обычный весенний цветок. Хороший подарок. |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[Собирательство]] - [[Весна]] |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Neutral=== | + | ===Равнодушна=== |
− | {{quote|Thank you!}} | + | {{quote|Спасибо!}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;"|Image | + | !style="width: 48px;"|Вид |
− | !Name | + | !Название |
− | !Description | + | !Описание |
− | !Source | + | !Способ получения |
| |- | | |- |
| | [[File:Jas Neutral.png|48px|center]] | | | [[File:Jas Neutral.png|48px|center]] |
− | | colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]'''</li><li>'''All Milk'''</li></ul> | + | | colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные нейтральные подарки|универсальные нейтральные подарки]]'''</li><li>'''Всё молоко'''</li></ul> |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Dislike=== | + | ===Не любит=== |
− | {{Quote|Is this a gift? Oh...}} | + | {{Quote|Это подарок? А...}} |
| | | |
− | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | + | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;" class="unsortable"|Image | + | !style="width: 48px;"|Вид |
− | !Name | + | !Название |
− | !Description | + | !Описание |
− | !Source | + | !Способ получения |
| |- | | |- |
| | [[File:Jas Concerned.png|48px|center]] | | | [[File:Jas Concerned.png|48px|center]] |
− | | colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]''' ''(except [[Clay]])''</li><li>'''All Eggs'''</li><li>'''All [[Fruits|Fruit]]''' ''(except [[Coconut]] & [[Fruit Trees|Fruit Tree Fruit]])''</li><li>'''All [[Vegetables]]''' ''(except [[Hops]] & [[Wheat]])''</li></ul> | + | | colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные плохие подарки|универсальные плохие подарки]]''' ''(кроме [[Глина|глины]])''</li><li>'''Все яйца'''</li><li>'''Все [[фрукты]]''' ''(кроме [[кокос]]а и [[Плодовые деревья|фруктов с плодовых деревьев]])''</li><li>'''Все [[овощи]]''' ''(кроме [[Хмель|хмеля]] и [[Пшеница|пшеницы]])''</li></ul> |
| + | |- |
| + | |[[File:Winter Root.png|center]] |
| + | |[[Зимний корень]] |
| + | |Крахмалистый клубень. |
| + | |[[Собирательство]] - [[Зима]] |
| + | |- |
| + | |[[File:Quartz.png|center]] |
| + | |[[Кварц]] |
| + | |Прозрачный кристалл, который можно легко найти в пещерах и шахтах. |
| + | |[[Собирательство]]- [[Шахта]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Chanterelle.png|center]] | | |[[File:Chanterelle.png|center]] |
− | |[[Chanterelle]] | + | |[[Лисичка]] |
− | |A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor. | + | |Вкусный гриб с фруктовым ароматом и слегка острым вкусом. |
− | |[[Foraging]] - [[Fall]] | + | |[[Собирательство]] - [[Осень]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Common Mushroom.png|center]] | + | |[[File:Leek.png|center]] |
− | |[[Common Mushroom]] | + | |[[Лук-порей]] |
− | |Slightly nutty, with a good texture | + | |Вкусный родственник репчатого лука. |
− | |[[Foraging]] - [[Fall]] | + | |[[Собирательство]] - [[Весна]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Dandelion.png|center]] | | |[[File:Dandelion.png|center]] |
− | |[[Dandelion]] | + | |[[Одуванчик]] |
− | |Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad. | + | |Цветы у него не самые красивые, но зато он хорош в салате. |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[Собирательство]] - [[Весна]] |
− | |-
| |
− | |[[File:Hazelnut.png|center]]
| |
− | |[[Hazelnut]]
| |
− | |That's one big hazelnut!
| |
− | |[[Foraging]] - [[Fall]]
| |
| |- | | |- |
| |[[File:Holly.png|center]] | | |[[File:Holly.png|center]] |
− | |[[Holly]] | + | |[[Остролист]] |
− | |The leaves and bright red berries make a popular winter decoration. | + | |Его листья и ярко-красные ягодки популярны зимой в качестве украшения. |
− | |[[Foraging]] - [[Winter]] | + | |[[Собирательство]] - [[Зима]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Leek.png|center]] | + | |[[File:Morel.png|center]] |
− | |[[Leek]] | + | |[[Сморчок]] |
− | |A tasty relative of the onion. | + | |Его любят за ореховый привкус. |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[Собирательство]] - [[Весна]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Morel.png|center]] | + | |[[File:Snow Yam.png|center]] |
− | |[[Morel]] | + | |[[Снежный батат]] |
− | |Sought after for its unique nutty flavor. | + | |Этот небольшой батат был укрыт снегом. |
− | |[[Foraging]] - [[Fall]] | + | |[[Собирательство]] - [[Зима]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Purple Mushroom.png|center]] | | |[[File:Purple Mushroom.png|center]] |
− | |[[Purple Mushroom]] | + | |[[Фиолетовый гриб]] |
− | |A rare mushroom found deep in caves. | + | |Редкий гриб, растущий глубоко в пещерах. |
− | |[[Foraging]] - [[The Mines]] | + | |[[Собирательство]] - [[Шахта]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Quartz.png|center]] | + | |[[File:Hazelnut.png|center]] |
− | |[[Quartz]] | + | |[[Фундук]] |
− | |A clear crystal commonly found in caves and mines. | + | |Какой огромный фундук! |
− | |[[Foraging]] - [[The Mines]] | + | |[[Собирательство]] - [[Осень]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Snow Yam.png|center]] | + | |[[File:Common Mushroom.png|center]] |
− | |[[Snow Yam]] | + | |[[Шампиньон]] |
− | |This little yam was hiding beneath the snow. | + | |Хорошая текстура, вкус с ореховыми нотками. |
− | |[[Foraging]] - [[Winter]] | + | |[[Собирательство]] - [[Осень]] |
− | |-
| |
− | |[[File:Winter Root.png|center]]
| |
− | |[[Winter Root]]
| |
− | |A starchy tuber.
| |
− | |[[Foraging]] - [[Winter]]
| |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Hate=== | + | ===Ненавидит=== |
− | {{Quote|Ew. This is icky.}} | + | {{Quote|Фу. Гадость.}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;"|Image | + | !style="width: 48px;"|Вид |
− | !Name | + | !Название |
− | !Description | + | !Описание |
− | !Source | + | !Способ получения |
| |- | | |- |
| | [[File:Jas Concerned.png|48px|center]] | | | [[File:Jas Concerned.png|48px|center]] |
− | | colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]'''</li><li>'''All [[Artisan Goods]]''' ''(except [[Mead]] & [[Oil]])''</li></ul> | + | | colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные худшие подарки|универсальные худшие подарки]]'''</li><li>'''Все [[Товары собственного производства|товары]]''' (кроме [[Медовуха|медовухи]] и [[Масло|масла]])''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Clay.png|center]] | | |[[File:Clay.png|center]] |
− | |[[Clay]] | + | |[[Глина]] |
− | |Used in crafting and construction. | + | |Используется в строительстве и изготовлении предметов. |
− | |[[Foraging]] - [[Hoe]] | + | |[[Мотыга]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Wild Horseradish.png|center]] | | |[[File:Wild Horseradish.png|center]] |
− | |[[Wild Horseradish]] | + | |[[Дикий хрен]] |
− | |A spicy root found in the spring. | + | |Острый корень, растёт весной. |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[Собирательство]] - [[Весна]] |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Portraits== | + | ==Портреты== |
| <gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery"> | | <gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery"> |
| File:Jas.png | | File:Jas.png |