Stardew Valley Wiki

Изменения

Льюис (просмотреть исходный код)

Версия 22:50, 6 августа 2017

1611 байт добавлено ,  22:50, 6 августа 2017
→‎Schedule
Строка 11: Строка 11:  
When a festival takes place, you will receive a letter in your mail box from Lewis that tells you where and when it takes place, as well as any additional requirements.
 
When a festival takes place, you will receive a letter in your mail box from Lewis that tells you where and when it takes place, as well as any additional requirements.
   −
== Schedule ==
+
==Распорядок дня==
    
{{ScheduleHeader|Spring}}
 
{{ScheduleHeader|Spring}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''Понедельник'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Wakes up and exits [[Mayor's Manor|Manor]]
+
|Встаёт и выходит из своей усадьбы.
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00
−
|Walks into Local Shop ([[Fish Shop|Willy's]], [[Pierre's General Store|Pierre's]] or [[Carpenter's Shop|Robin's]])
+
|Идёт в один из местных магазинов (к [[Рыбацкий магазин|Вилли]], [[Магазин Пьера|Пьеру]] или [[Столярная мастерская|Робин]])
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Exits Local Shop
+
|Выходит из магазина.
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|17:00
−
|Enters [[Mayor's Manor|Manor]] and stares at stove (Cooking?)
+
|Возвращается в усадьбу и стоит у плиты.
 
|-
 
|-
−
|9:00 PM
+
|21:00
−
|Moves from stove to Pelican Town Data Book
+
|Уходит от плиты к книге.
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|22:00
−
|Heads to Bed
+
|Ложится спать.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Tuesday'''
+
'''Вторник'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Wakes up and exits [[Mayor's Manor|Manor]].
+
|Встаёт и выходит из своей усадьбы.
 
|-
 
|-
−
|10:10 AM
+
|10:10
−
|Gardening in front of [[Mayor's Manor|Manor]]
+
|В садике рядом с усадьбой.
 
|-
 
|-
−
|11:30 AM
+
|11:30
−
|Stops gardening and heads towards [[Pierre's General Store|Pierre's]]
+
|Отправляется в магазин.
 
|-
 
|-
−
|12:20 PM
+
|12:20
−
|Enters [[Pierre's General Store|Pierre's]]
+
|Заходит в [[магазин Пьера]].
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Leaves [[Pierre's General Store|Pierre's]]
+
|Стоит на кухне в своей усадьбе.
 
|-
 
|-
−
|4:50 PM
+
|16:50
−
|Enters [[Mayor's Manor|Manor]] and stares at stove (Cooking?)
+
|Возвращается в усадьбу и стоит у плиты.
 
|-
 
|-
−
|9:00 PM
+
|21:00
−
|Moves from stove to Pelican Town Data Book
+
|Уходит от плиты к книге.
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|22:00
−
|Heads to Bed
+
|Ложится спать.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Wednesday'''
+
'''Среда'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Wakes up and exits [[Mayor's Manor|Manor]].
+
|Встаёт и выходит из своей усадьбы.
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Leaves [[Marnie's Ranch|Marnie's house]]
+
|Уходит с [[ранчо Марни]].
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|17:00
−
|Enters [[Mayor's Manor|Manor]] for the rest of the day.
+
|Возвращается в усадьбу и остаётся там до конца дня.
 
|}
 
|}
   −
'''Thursday'''
+
'''Четверг'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|12:00
−
|Leaving house, headed to Community Center
+
|Выходит из дома и идёт к клубу.
 
|-
 
|-
−
|12:30 PM
+
|12:30
−
|In front of the tree located next to Harvey's Clinic
+
|Стоит под деревом рядом с клиникой Харви.
 
|-
 
|-
−
|6:00 PM
+
|18:00
−
|Arrives [[Mayor's Manor|home]] and stands in kitchen.
+
|Возвращается на кухню в своей усадьбе.
 
|}
 
|}
   −
'''Friday'''
+
'''Пятница'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Wakes up and exits [[Mayor's Manor|Manor]]
+
|Встаёт и выходит из своей усадьбы.
 
|-
 
|-
−
|10:10 AM
+
|10:10
−
|Gardening in front of [[Mayor's Manor|Manor]]
+
|В садике рядом с усадьбой.
 
|-
 
|-
−
|11:40 AM
+
|11:40
−
|Stops gardening and heads towards [[Pierre's General Store|Pierre's]]
+
|Отправляется к магазину.
 
|-
 
|-
−
|12:30 PM
+
|12:30
−
|Stands outside of [[Harvey's Clinic|Clinic]] in front of tree
+
|Стоит под деревом рядом с клиникой Харви.
 
|-
 
|-
−
|2:00 PM
+
|14:00
−
|Moves to the fountain
+
|Уходит к фонтану.
 
|-
 
|-
−
|9:30 PM
+
|21:30
−
|In [[The Stardrop Saloon]]
+
|В [[салун]]е.
 
|-
 
|-
−
|11:10 PM
+
|23:10
−
|Comes back to [[Mayor's Manor|Manor]]
+
|Возвращается домой.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Saturday'''
+
'''Суббота'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|8:30 AM
+
|8:30
−
|Stands in the kitchen of the [[Mayor's Manor|Manor]]
+
|Стоит на кухне в своей усадьбе.
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Leaves the [[Mayor's Manor|Manor]] and heads to the [[Blacksmith]]
+
|Выходит из дома и идёт к [[кузнец]]у.
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00
−
|Arrives at the [[Blacksmith]]
+
|Заходит к [[кузнец]]у.
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|13:00
−
|Leaves the [[Blacksmith]] and heads to the [[Museum]]
+
|Уходит от кузнеца и идёт в [[музей]].
 
|-
 
|-
−
|1:20 PM
+
|13:20
−
|Arrives at the [[Museum]]
+
|В [[Музей|музее]].
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Leaves the [[Museum]] and heads home
+
|Уходит из музея домой
 
|-
 
|-
−
|4:40 PM
+
|16:40
−
|Returns to the [[Mayor's Manor|Manor]] and heads to bed
+
|Возвращается в усадьбу.
 
|}
 
|}
   −
'''Sunday'''
+
'''Воскресенье'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00
−
| Gardening in front of [[Mayor's Manor|Manor]].
+
|В садике рядом с усадьбой.
 
|-
 
|-
−
|12:30 PM
+
|12:30
−
| Standing by the tree to the left of Harvey's Clinic.
+
|Стоит под деревом рядом с клиникой Харви.
 
|-
 
|-
−
|4:30 PM
+
|16:30
−
|Home
+
|Дома.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Строка 176: Строка 176:  
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''Понедельник'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|5:30 PM
+
|17:30
−
| Inside [[Mayor's Manor|home]] and stands in kitchen.
+
|Стоит на кухне в своей усадьбе.
 
|}
 
|}
   −
'''Tuesday'''
+
'''Вторник'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|4:00PM
+
|16:00
−
|Leaves Pierre's General store to go home
+
|Уходит из магазина Пьера домой.
 
|-
 
|-
−
|4:40PM
+
|16:40
−
|Arrives [[Mayor's Manor|home]] and stands in kitchen.
+
|Возвращается в усадьбу и стоит в кухне.
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|22:00
−
|Heads to bed.
+
|Ложится спать.
 
|}
 
|}
   −
'''Wednesday'''
+
'''Среда'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Leaves [[Marnie's Ranch|Marnie's house]]
+
|Уходит с [[ранчо Марни]].
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|17:00
−
|Enters [[Mayor's Manor|Manor]].
+
|Возвращается в усадьбу.
 
|}
 
|}
   −
'''Thursday'''
+
'''Четверг'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|8:30 AM
+
|8:30
−
|Standing in kitchen.
+
|У себя на кухне.
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Walks outside to stand in his garden.
+
|Выходит в садик у усадьбы.
 
|-
 
|-
−
|11:40 AM
+
|11:40
−
|Walks to town square.
+
|Идёт на городскую площадь.
 
|-
 
|-
−
|12:30 PM
+
|12:30
−
|Stands in front of tree beside Harvey's.
+
|Стоит под деревом рядом с клиникой Харви.
 
|-
 
|-
−
|2:00 PM
+
|14:00
−
|Stands in front of bulletin board at Pierre's.
+
|Стоит перед доской объявлений у магазина Пьера.
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Walks [[Mayor's Manor|home]].
+
|Уходит домой.
 
|}
 
|}
   −
'''Friday'''
+
'''Пятница'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|4:00PM
+
|16:00
−
|Standing by water fountain.
+
|Стоит у фонтана.
 
|-
 
|-
−
|5:00PM
+
|17:00
−
|Arrives at [[The Stardrop Saloon|The Saloon]].
+
|Приходит в [[салун]].
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Saturday'''
+
'''Суббота'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|10:00AM
+
|10:00
−
|Leaves Mayor's Manor.
+
|Выходит из дома.
 
|-
 
|-
−
|10:50AM
+
|10:50
−
|Collects business tax from Blacksmith.
+
|У [[кузнец]]а.
 
|-
 
|-
−
|1:20PM
+
|13:20
−
|Arrives at Library.
+
|Приходит в [[музей]].
 
|-
 
|-
−
|4:50PM
+
|16:50
−
|Returns to Manor (Cooking?).
+
|Возращается в усадьбу и готовит.
 
|-
 
|-
−
|9:00PM
+
|21:00
−
|Looks at Pelican Town book in Manor.
+
|Стоит у книги в своей усадьбе.
 
|-
 
|-
−
|10:00PM
+
|22:00
−
|Goes to sleep.
+
|Ложится спать.
 
|}
 
|}
   −
'''Sunday'''
+
'''Воскресенье'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Leaves [[Mayor's Manor|home]].
+
|Выходит из дома.
 
|-
 
|-
−
|10:10 AM
+
|10:10
−
|Gardening in front of [[Mayor's Manor|Manor]]
+
|В садике рядом с усадьбой.
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|13:00
−
|Standing on pier at [[The Beach]].
+
|Стоит на причале на [[пляж]]е.
 
|-
 
|-
−
|4:50 PM
+
|16:50
−
|Enters [[Mayor's Manor|home]].
+
|Возвращается домой.
 
|-
 
|-
−
|8:00 PM
+
|20:00
−
|Leaves [[The Stardrop Saloon|The Saloon]].
+
|Выходит из [[салун]]а.
 
|-
 
|-
−
|8:10 PM
+
|20:10
−
|Arrives [[Mayor's Manor|home]].
+
|Возвращается домой.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Строка 301: Строка 301:  
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''Понедельник'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|8:30 AM
+
|8:30
−
|At home, in the kitchen
+
|На кухне в своей усадьбе.
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Leaves the house; starts walking to the [[Carpenter's Shop]]
+
|Выходит из дома и идёт в мастерскую Робин.
 
|-
 
|-
−
|11:50 AM
+
|11:50
−
|Arrives inside the [[Carpenter's Shop]]
+
|В [[Столярная мастерская|столярной мастерской]].
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Leaves to go home
+
|Уходит домой.
 
|-
 
|-
−
|4:50 PM
+
|16:50
−
|At home, in the kitchen
+
|На кухне в своей усадьбе.
 
|-
 
|-
−
|9:00 PM
+
|21:00
−
|At his desk at home
+
|Дома за рабочим столом.
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|22:00
−
|Goes to bed
+
|Ложится спать.
 
|}
 
|}
   −
'''Wednesday'''
+
'''Среда'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|8:30 AM
+
|8:30
−
|At home, in the kitchen
+
|На кухне в своей усадьбе.
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Gardening in front of [[Mayor's Manor]]
+
|В садике рядом с усадьбой.
 
|-
 
|-
−
|11:40 AM
+
|11:40
−
|Leaves Manor
+
|Уходит на городскую площадь.
 
|-
 
|-
−
|12:30 PM
+
|12:30
−
|At the tree west of [[Harvey's Clinic]]
+
|Стоит под деревом рядом с клиникой Харви.
 
|-
 
|-
−
|1:50 PM
+
|13:50
−
|Starts walking toward [[Pierre's General Store]]
+
|Идёт к магазину Пьера.
 
|-
 
|-
−
|2:00 PM
+
|14:00
−
|In front of [[Pierre's General Store]]
+
|Стоит перед доской объявлений у магазина Пьера.
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Leaves Pierre's and heads home
+
|Уходит домой.
 
|-
 
|-
−
|4:30 PM
+
|16:30
−
|At home, in the kitchen
+
|На кухне в своей усадьбе.
 
|-
 
|-
−
|8:00 PM
+
|20:00
−
|At his desk at home
+
|Дома за рабочим столом.
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|22:00
−
|Goes to bed
+
|Ложится спать.
 
|}
 
|}
   −
'''Thursday'''
+
'''Четверг'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|3:00 PM
+
|15:00
−
|In front of Pierre's.
+
|Стоит перед доской объявлений у магазина Пьера.
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Leaves to go home.
+
|Уходит домой.
 
|-
 
|-
−
|4:40 PM
+
|16:40
−
|Arrives at the Mayor's Manor/Home.
+
|Возвращается в усадьбу.
 
|}
 
|}
   −
'''Friday'''
+
'''Пятница'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|12:30 PM
+
|12:30
−
|Standing next to Harvey's Clinic
+
|Стоит под деревом рядом с клиникой Харви.
 
|-
 
|-
−
|2:30 PM
+
|14:30
−
|Standing by water fountain
+
|Стоит у фонтана.
 
|-
 
|-
−
|6:00 PM
+
|18:00
−
|In Stardrop Saloon
+
|В [[салун]]е.
 
|-
 
|-
−
|11:00 PM
+
|23:00
−
|Walks home
+
|Уходит домой.
 
|-
 
|-
−
|11:30 PM
+
|23:30
−
|Arrives at [[Mayor's Manor|Manor]]
+
|Возвращается в усадьбу.
 
|}
 
|}
   −
'''Saturday'''
+
'''Суббота'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|8:30 AM
+
|8:30
−
|At home, in the kitchen
+
|На кухне в своей усадьбе.
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Gardening in front of [[Mayor's Manor]]
+
|В садике рядом с усадьбой.
 
|-
 
|-
−
|11:30 AM
+
|11:30
−
|Leaves Manor
+
|Выходит из дома.
 
|-
 
|-
−
|12:30 PM
+
|12:30
−
|At the tree west of [[Harvey's Clinic]]
+
|Стоит под деревом рядом с клиникой Харви.
 
|-
 
|-
−
|1:50 PM
+
|13:50
−
|Starts walking toward [[Pierre's General Store]]
+
|Идёт к магазину Пьера.
 
|-
 
|-
−
|2:00 PM
+
|14:00
−
|In front of [[Pierre's General Store]]
+
|Стоит перед доской объявлений у магазина Пьера.
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Leaves Pierre's and heads home
+
|Уходит домой.
 
|-
 
|-
−
|4:30 PM
+
|16:30
−
|At home, in the kitchen
+
|На кухне в своей усадьбе.
 
|-
 
|-
−
|8:00 PM
+
|20:00
−
|At his desk at home
+
|Дома за рабочим столом.
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|22:00
−
|Goes to bed
+
|Ложится спать.
 
|}
 
|}
   −
'''Sunday'''
+
'''Воскресенье'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|9:30 AM
+
|9:30
−
|Gardens in front of Mayor's  Manor.
+
|В садике рядом с усадьбой.
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00
−
|Walks from Mayor's  Manor to river near Leah's cabin.
+
|Идёт к домику Леи.
 
|-
 
|-
−
|1:30 PM
+
|13:30
−
|Stands by river near Leah's cabin.
+
|Стоит у реки рядом с домиком Леи.
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Walks from river to Mayor's Manor.
+
|Уходит домой.
 
|-
 
|-
−
|5:30 PM
+
|17:30
−
|Inside Mayor's Manor.
+
|У себя дома.
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|22:00
−
|Sleeps in Mayor's Manor bedroom.
+
|Ложится спать.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Строка 464: Строка 464:  
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''Понедельник'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|4:30 PM
+
|16:30
−
|Leaves beach on way to his house
+
|Уходит с пляжа домой.
 
|}
 
|}
   −
'''Tuesday'''
+
'''Вторник'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|8:30 AM
+
|8:30
−
|Wakes up
+
|Просыпается.
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Stands in front of house
+
|Стоит у своего дома.
 
|-
 
|-
−
|10:40 AM
+
|10:40
−
|Moves to front garden
+
|Стоит в саду у усадьбы.
 
|-
 
|-
−
|11:40 AM
+
|11:40
−
|Starts walking towards [[Pierre's General Store]]
+
|Идёт к магазину Пьера.
 
|-
 
|-
−
|12:20 PM
+
|12:20
−
|Enters  [[Pierre's General Store]]
+
|Заходит в [[магазин Пьера]].
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Begins walking towards [[Mayor's Manor]]
+
|Идёт домой.
 
|-  
 
|-  
−
|4:40 PM
+
|16:40
−
|Enters [[Mayor's Manor]]
+
|Возвращается в усадьбу.
 
|}
 
|}
   −
'''Wednesday'''
+
'''Среда'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Leaves [[Marnie's Ranch]]
+
|Уходит с [[ранчо Марни]].
 
|-
 
|-
−
|4:30 PM
+
|16:30
−
|Enters [[Mayor's Manor]]
+
|Возвращается в усадьбу.
 
|}
 
|}
   −
'''Thursday'''
+
'''Четверг'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Leaves [[Mayor's Manor]] and stands in front of the garden
+
|Выходит из дома в сад.
 
|-
 
|-
−
|10:30 AM
+
|10:30
−
|Tends garden in front of [[Mayor's Manor]]
+
|В садике рядом с усадьбой.
 
|-
 
|-
−
|11:30 AM
+
|11:30
−
|Moves to tree next to [[Harvey's Clinic]]
+
|Идёт к клинике Харви.
 
|-
 
|-
−
|12:30 PM
+
|12:30
−
|Arrives at tree next to [[Harvey's Clinic]]
+
|Стоит под деревом рядом с клиникой Харви.
 
|-
 
|-
−
|2:00 PM
+
|14:00
−
|Moves to in front of [[Pierre's General Store]]
+
|Идёт к доске объявлений у магазина Пьера.
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Moves to [[Mayor's Manor]]
+
|Отправляется домой.
 
|-
 
|-
−
|4:30 PM
+
|16:30
−
|Enters [[Mayor's Manor]]
+
|Возвращается в усадьбу.
 
|}
 
|}
   −
'''Friday'''
+
'''Пятница'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|11:40 PM
+
|11:40
−
|Moves from his garden to stand outside of Clinic in front of tree.
+
|Идёт к дереву рядом с клиникой Харви.
 
|-
 
|-
−
|2:00 PM
+
|14:00
−
|Moves to the fountain
+
|Уходит к фонтану.
 
|-
 
|-
−
|5:50 PM
+
|15:50
−
|Arrives at Saloon.
+
|Приходит в [[салун]].
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Saturday'''
+
'''Суббота'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|2:30 PM
+
|14:30
−
|In front of [[Pierre's General Store]]
+
|Стоит перед доской объявлений у магазина Пьера.
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|17:00
−
|Home
+
|Дома.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Sunday'''
+
'''Воскресенье'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|Home in his kitchen
+
|На кухне в своей усадьбе.
 
|-
 
|-
−
|6:00 PM
+
|18:00
−
|Home
+
|Дома.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Строка 585: Строка 585:  
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Birthday'''
+
'''День рождения'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|5:30 PM
+
|17:30
−
|In the Bar Drinking
+
|Пьёт в баре в салуне.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
'''Birthday  ([[Community Center]] Restored)'''
+
'''Понедельник, четверг ([[клуб]] восстановлен)'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|?
+
|8:30
−
|Stands in the Vault Room in the Community Center
+
|Просыпается.
 
|-
 
|-
−
|}'''Monday, Thursday ([[Community Center]] Restored)'''
+
|9:00
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
|В садике рядом с усадьбой.
−
! style="width: 15%;" | Time
  −
! style="width: 85%;" | Location
  −
|-
  −
|8:30 AM
  −
|Wakes up
  −
|-
  −
|9:00 AM
  −
|Gardening in front of [[Mayor's Manor|Manor]]
   
|-
 
|-
−
|9:40 AM
+
|9:40
−
|Stops gardening and heads towards Community Center
+
|Отправляется в клуб.
 
|-
 
|-
−
|11:40 AM
+
|11:40
−
|Enters Community Center
+
|Заходит в клуб.
 
|-
 
|-
−
|2:00 PM
+
|14:00
−
|Stands in the Vault Room in the Community Center
+
|Стоит у сейфа в клубе.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Cimex
3965

правок

Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/Служебная:Сравнение_версий/2778