Строка 1: |
Строка 1: |
− | {{Villager | + | {{Infobox villager |
| |portrait = Pam.png | | |portrait = Pam.png |
− | |birthday = [[File:Spring.png|24px|link=]] [[Весна]] 18 | + | |birthday = {{Season|Весна}} 18 |
| |location = Город Пеликан | | |location = Город Пеликан |
| |address = [[Фургон]] | | |address = [[Фургон]] |
− | |family = {{NPC|Penny|Дочь|alt=Пенни}} | + | |family = {{NPC|Penny|дочь|alt=Пенни}} |
| |friends = {{NPC|Gus|alt=Гас}} | | |friends = {{NPC|Gus|alt=Гас}} |
| |marriage = нет | | |marriage = нет |
− | |favorites = {{name|Glazed Yams|alt=Глазированный батат}}{{name|Mead|alt=Медовуха}}{{name|Parsnip|alt=Пастернак}}{{name|Beer|alt=Пиво}}{{name|Cactus Fruit|alt=Плод кактуса}}{{name|Pale Ale|alt=Светлый эль}}{{name|Parsnip Soup|alt=Суп из пастернака}} | + | |clinic = {{Season|Spring}} 25 |
| + | |favorites = {{name|Glazed Yams}}{{name|Mead}}{{name|Parsnip}}{{name|Beer}}{{name|Piña Colada}}{{name|Cactus Fruit}}{{name|Pale Ale}}{{name|Parsnip Soup}} |
| }} | | }} |
| | | |
− | {{quote|Утром я читала газету, и что-то мне стало невесело. В прогнившем мире живём, молодёжь. Если башка на плечах как надо прикручена, тогда проживёшь... Так мой папка говаривал.|Пэм}} | + | {{Quote|Утром я читала газету, и что-то мне стало невесело. В прогнившем мире живём, молодёжь. Если башка на плечах как надо прикручена, тогда проживёшь... Так мой папка говаривал.|Пэм}} |
| | | |
| '''Пэм''' — одна из [[Жители деревни|жительниц]] [[Город Пеликан|города Пеликан]]. Она живёт в [[фургон]]е к западу от реки. Раньше она водила [[Автобусная остановка|городской автобус]], но потом он сломался. Когда вы [[Узелки#Сейф|отремонтируете]] автобус, Пэм вернётся на работу: в солнечные дни она будет ждать пассажиров на [[Автобусная остановка|остановке]]. | | '''Пэм''' — одна из [[Жители деревни|жительниц]] [[Город Пеликан|города Пеликан]]. Она живёт в [[фургон]]е к западу от реки. Раньше она водила [[Автобусная остановка|городской автобус]], но потом он сломался. Когда вы [[Узелки#Сейф|отремонтируете]] автобус, Пэм вернётся на работу: в солнечные дни она будет ждать пассажиров на [[Автобусная остановка|остановке]]. |
Строка 19: |
Строка 20: |
| | | |
| Каждый год 25 числа весны Пэм ходит к врачу, и вы не сможете в этот день поехать в [[Пустыня Калико|пустыню]]. | | Каждый год 25 числа весны Пэм ходит к врачу, и вы не сможете в этот день поехать в [[Пустыня Калико|пустыню]]. |
− | {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;" | + | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width: 500px;" |
− | ! colspan="2"|Обычный распорядок (автобус не работает) / Дождь | + | ! colspan="2"|Обычный распорядок (автобус не работает) |
| |- | | |- |
− | |8:00 | + | |6:00 |
| |Отдыхает на диване в [[фургон]]е. | | |Отдыхает на диване в [[фургон]]е. |
| |- | | |- |
Строка 36: |
Строка 37: |
| |} | | |} |
| | | |
− | {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;" | + | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width: 500px;" |
| ! colspan="2"|Обычный распорядок (автобус работает) | | ! colspan="2"|Обычный распорядок (автобус работает) |
| |- | | |- |
− | |8:00 | + | |6:00 |
| |Отдыхает на диване в [[фургон]]е. | | |Отдыхает на диване в [[фургон]]е. |
| |- | | |- |
Строка 60: |
Строка 61: |
| | | | | |
| '''25 весны''' | | '''25 весны''' |
− | {| class="wikitable" style="width: 500px;" | + | {|class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Время | | ! style="width: 15%;" | Время |
| ! style="width: 85%;" | Место | | ! style="width: 85%;" | Место |
Строка 83: |
Строка 84: |
| | | |
| ==Отношения== | | ==Отношения== |
− | Пэм живёт со своей дочерью [[Пенни]]. She spends every evening socializing at [[The Stardrop Saloon]]. | + | Пэм живёт со своей дочерью [[Пенни]]. Каждый вечер она проводит в [[салун]]е. |
| | | |
| ==Подарки== | | ==Подарки== |
Строка 89: |
Строка 90: |
| | | |
| ===Любит=== | | ===Любит=== |
− | {{quote|Эй, эй! Вот это да! Спасибо преогромное, молодёжь.}} | + | {{Quote|Эй, эй! Вот это да! Спасибо преогромное, молодёжь.}} |
| | | |
− | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | + | {|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
| !style="width: 48px;"|Вид | | !style="width: 48px;"|Вид |
| !Название | | !Название |
Строка 105: |
Строка 106: |
| |Сладкий и сытный... Сахар придаёт ему карамельный привкус. | | |Сладкий и сытный... Сахар придаёт ему карамельный привкус. |
| |[[Готовка]] | | |[[Готовка]] |
− | |{{name|Yam|1|alt=Батат}}{{name|Sugar|1|alt=Сахар}} | + | |{{name|Yam|1|alt=Батат}}{{name|Sugar|1}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Mead.png|center]] | | |[[File:Mead.png|center]] |
Строка 125: |
Строка 126: |
| [[Бочонок]] | | [[Бочонок]] |
| |{{name|Wheat|1|alt=Пшеница}} | | |{{name|Wheat|1|alt=Пшеница}} |
| + | |- |
| + | |[[File:Piña Colada.png|center]] |
| + | |[[Пина Колада]] |
| + | |{{Description|Piña Colada}} |
| + | |[[Имбирный остров#Пляжный курорт|Пляжный курорт]] по воскресеньям |
| + | | |
| |- | | |- |
| |[[File:Cactus Fruit.png|center]] | | |[[File:Cactus Fruit.png|center]] |
Строка 142: |
Строка 149: |
| |Свежий и сытный. | | |Свежий и сытный. |
| |[[Готовка]] | | |[[Готовка]] |
− | |{{name|Parsnip|1|alt=Пастернак}}{{name|Milk|1|alt=Ведерко молока}}{{name|Vinegar|1|alt=Уксус}} | + | |{{name|Parsnip|1|alt=Пастернак}}{{name|Milk|1}}{{name|Vinegar|1|alt=Уксус}} |
| |} | | |} |
| | | |
| ===Нравится=== | | ===Нравится=== |
− | {{quote|Правильно мыслишь, молодежь. Спасибо!}} | + | {{Quote|Правильно мыслишь, молодежь. Спасибо!}} |
| | | |
− | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | + | {|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
| !style="width: 48px;"|Вид | | !style="width: 48px;"|Вид |
| !Название | | !Название |
Строка 154: |
Строка 161: |
| !Способ получения | | !Способ получения |
| |- | | |- |
− | | [[File:Pam.png|48px|center]] | + | | [[File:Pam Happy.png|48px|center]] |
− | | colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные хорошие подарки|универсальные хорошие подарки]]'''</li><li>'''Все [[фрукты]]''' ''(кроме [[Плод кактуса|плода кактуса]])''</li><li>''Всё молоко'''</li></ul> | + | | colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные хорошие подарки|универсальные хорошие подарки]]'''</li><li>'''Все [[фрукты]]''' ''(кроме [[Плод кактуса|плода кактуса]])''</li><li>'''Всё молоко'''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Daffodil.png|center]] | | |[[File:Daffodil.png|center]] |
Строка 164: |
Строка 171: |
| | | |
| ===Равнодушна=== | | ===Равнодушна=== |
− | {{quote|Спасибо, молодёжь.}} | + | {{Quote|Спасибо, молодёжь.}} |
| | | |
− | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | + | {|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
| !style="width: 48px;"|Вид | | !style="width: 48px;"|Вид |
| !Название | | !Название |
Строка 172: |
Строка 179: |
| !Способ получения | | !Способ получения |
| |- | | |- |
− | | [[File:Pam Neutral.png|48px|center]] | + | | [[File:Pam.png|48px|center]] |
| | colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные нейтральные подарки|универсальные нейтральные подарки]]'''</li><li>'''Вся [[Рыба#Виды рыбы|рыба]]''' ''(кроме [[карп]]а, [[осьминог]]а, [[Улитка|улиток]] и [[кальмар]]а)''</li></ul> | | | colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные нейтральные подарки|универсальные нейтральные подарки]]'''</li><li>'''Вся [[Рыба#Виды рыбы|рыба]]''' ''(кроме [[карп]]а, [[осьминог]]а, [[Улитка|улиток]] и [[кальмар]]а)''</li></ul> |
| |- | | |- |
Строка 179: |
Строка 186: |
| |Крахмалистый клубень. | | |Крахмалистый клубень. |
| |[[Собирательство]] - [[Зима]] | | |[[Собирательство]] - [[Зима]] |
| + | |- |
| + | |[[File:Ginger.png|center]] |
| + | |[[Имбирь]] |
| + | |{{Description|Ginger}} |
| + | |[[Собирательство]] - [[Имбирный остров]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Chanterelle.png|center]] | | |[[File:Chanterelle.png|center]] |
Строка 189: |
Строка 201: |
| |Вкусный родственник репчатого лука. | | |Вкусный родственник репчатого лука. |
| |[[Собирательство]] - [[Весна]] | | |[[Собирательство]] - [[Весна]] |
| + | |- |
| + | |[[File:Magma Cap.png|center]] |
| + | |[[Магмовый гриб]] |
| + | |{{Description|Magma Cap}} |
| + | |[[Собирательство]] - [[Вулканическое подземелье]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Dandelion.png|center]] | | |[[File:Dandelion.png|center]] |
Строка 198: |
Строка 215: |
| |[[Сморчок]] | | |[[Сморчок]] |
| |Его любят за ореховый привкус. | | |Его любят за ореховый привкус. |
− | |[[Собирательство]] - [[Осень]] | + | |[[Собирательство]] - [[Весна]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Snow Yam.png|center]] | | |[[File:Snow Yam.png|center]] |
Строка 222: |
Строка 239: |
| | | |
| ===Не любит=== | | ===Не любит=== |
− | {{quote|Не, это не моё.}} | + | {{Quote|Не, это не моё.}} |
| | | |
− | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | + | {|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
| !style="width: 48px;"|Вид | | !style="width: 48px;"|Вид |
| !Название | | !Название |
Строка 245: |
Строка 262: |
| | | |
| ===Ненавидит=== | | ===Ненавидит=== |
− | {{quote|Это же просто полный отврат. (Это такая злая шутка?)}} | + | {{Quote|Это же просто полный отврат. (Это такая злая шутка?)}} |
| | | |
− | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | + | {|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
| !style="width: 48px;"|Вид | | !style="width: 48px;"|Вид |
| !Название | | !Название |
Строка 270: |
Строка 287: |
| |Таинственное, умное существо. | | |Таинственное, умное существо. |
| |[[Рыба|Рыбная ловля]] | | |[[Рыба|Рыбная ловля]] |
| + | |} |
| + | |
| + | ==Фильмы и закуски== |
| + | {{Main article|Кинотеатр}} |
| + | {|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;" |
| + | |- |
| + | |style="vertical-align: top;"| |
| + | {|class="wikitable" |
| + | |- |
| + | !Любит |
| + | |- |
| + | |Н/Д |
| + | |- |
| + | !Нравится |
| + | |- |
| + | |[[File:'It Howls In The Rain'.png|24px|link=]] Воющее в дожде |
| + | <p>[[File:'Wumbus'.png|24px|link=]] Вумбус</p> |
| + | [[File:'The Brave Little Sapling'.png|24px|link=]] Маленький храбрый росток |
| + | <p>[[File:'Mysterium'.png|24px|link=]] Мистериум</p> |
| + | [[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|24px|link=]] Путешествие Короля Прерий: фильм |
| + | <p>[[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|24px|link=]] Чудеса природы: изучая наш живой мир</p> |
| + | [[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|24px|link=]] Чудо на ранчо Колдстар |
| + | <p>[[File:'The Zuzu City Express'.png|24px|link=]] Экспресс до города Зузу</p> |
| + | |- |
| + | !Не любит |
| + | |- |
| + | |Н/Д |
| + | |- |
| + | |} |
| + | |style="width: 12px;"| |
| + | |style="vertical-align: top;"| |
| + | {|class="wikitable" |
| + | |- |
| + | !Любит [[File:ConcessionLove.png|24px|link=]] |
| + | |- |
| + | |[[File:Nachos.png|24px|link=]] Начос<br />[[File:Stardrop Sorbet.png|24px|link=]] Щербет из Звездной капли |
| + | |- |
| + | !Не любит [[File:ConcessionDislike.png|24px|link=]] |
| + | |- |
| + | |[[File:Jasmine Tea.png|24px|link=]] Жасминовый чай<br />[[File:Panzanella Salad.png|24px|link=]] Панцарелла<br />[[File:Hummus Snack Pack.png|24px|link=]] Перекус с хумусом<br />[[File:Cappuccino Mousse Cake.png|24px|link=]] Пирожное с капучиновым муссом<br />[[File:Kale Smoothie.png|24px|link=]] Смузи из кудрявой капусты<br />[[File:Black Licorice.png|24px|link=]] Черная лакрица<br />[[File:Apple Slices.png|24px|link=]] Яблочные дольки |
| + | |- |
| + | !Нравится [[File:ConcessionLike.png|24px|link=]] |
| + | |- |
| + | |''Все остальное'' |
| + | |- |
| + | |} |
| |} | | |} |
| | | |
| ==Прогресс дружбы== | | ==Прогресс дружбы== |
| + | ===В любое время=== |
| + | {{PAGENAME}} будет присылать вам подарки по почте, если у вас с ней больше нуля очков [[Дружба|дружбы]]. Шанс получить подарок увеличивается в зависимости от того, сколько очков дружбы вы набрали. |
| + | {|class="mw-collapsible mw-collapsed" |
| + | ! style="text-align: left;" | '''Подробнее''' |
| + | |- |
| + | | |
| + | {|class="wikitable" |
| + | |- |
| + | !Предмет |
| + | !Описание |
| + | |- |
| + | |{{name|Battery Pack|alt=Аккумулятор}}{{name|Beer|alt=Пиво}}{{name|Energy Tonic|link=Клиника Харви#Медикаменты{{!}}Энергетический тоник}} |
| + | |<p>Здорово.</p><p>Нашла вот эту штуку в комоде. Подумала, что тебе может сгодиться.</p><p> -Пэм</p> |
| + | |} |
| + | |} |
| | | |
| ===Три сердечка=== | | ===Три сердечка=== |
| {{Hearts|3}} | | {{Hearts|3}} |
| | | |
− | Пэм пришлёт вам рецепт по почте. Кроме того, она начнёт периодически присылать вам подарки. | + | Пэм пришлёт вам рецепт по почте. |
− | {| class="mw-collapsible mw-collapsed" | + | {|class="mw-collapsible mw-collapsed" |
| !style="text-align: left;" | '''Подробнее ''' | | !style="text-align: left;" | '''Подробнее ''' |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | {| class="wikitable" id="roundedborder" | + | {|class="wikitable roundedborder" |
| !Вид | | !Вид |
− | !Рецепт / предмет | + | !Рецепт |
| !Описание | | !Описание |
| |- | | |- |
− | |{{recipe|Cheese Cauliflower|36px}} | + | |{{Recipe|Cheese Cauliflower|48|center}} |
| |[[Цветная капуста с сыром]] | | |[[Цветная капуста с сыром]] |
| |<p>Здорово, молодёжь,</p><p>вот тебе рецепт вкуснятины, которую папка мой готовил. Готовь на медленном огне. </p><p> -Пэм</p> | | |<p>Здорово, молодёжь,</p><p>вот тебе рецепт вкуснятины, которую папка мой готовил. Готовь на медленном огне. </p><p> -Пэм</p> |
− | |-
| |
− | |
| |
− | [[File:Energy_Tonic.png|36px|center]]
| |
− | |[[Клиника Харви#Медикаменты|Энергетический тоник]]
| |
− | |rowspan="3" | <p>Здорово.</p><p>Нашла вот эту штуку в комоде. Подумала, что тебе может сгодиться. </p><p> -Пэм</p>
| |
− | |-
| |
− | |
| |
− | [[File:Battery_Pack.png|36px|center]]
| |
− | |[[Аккумулятор]]
| |
− | |-
| |
− | |
| |
− | [[File:Beer.png|36px|center]]
| |
− | |[[Пиво]]
| |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
Строка 310: |
Строка 375: |
| | | |
| Пэм пришлёт вам рецепт по почте. | | Пэм пришлёт вам рецепт по почте. |
− | {| class="mw-collapsible mw-collapsed" | + | {|class="mw-collapsible mw-collapsed" |
| !style="text-align: left;" | '''Подробнее ''' | | !style="text-align: left;" | '''Подробнее ''' |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | {| class="wikitable" id="roundedborder" | + | {|class="wikitable roundedborder" |
| !Вид | | !Вид |
| !Рецепт | | !Рецепт |
| !Описание | | !Описание |
| |- | | |- |
− | |{{recipe|Stuffing|36px}} | + | |{{Recipe|Stuffing|48|center}} |
| |[[«Объеденье»]] | | |[[«Объеденье»]] |
| |<p>Здорово, молодёжь,</p><p>вот тебе рецепт вкуснятины, которую папка мой готовил. Готовь на медленном огне. </p><p> -Пэм</p> | | |<p>Здорово, молодёжь,</p><p>вот тебе рецепт вкуснятины, которую папка мой готовил. Готовь на медленном огне. </p><p> -Пэм</p> |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
| + | |
| + | ===Девять сердечек=== |
| + | {{Hearts|9}} |
| + | |
| + | Купите "[[Столярная мастерская#Развитие сообщества|Развитие сообщества]]" в Столярной мастерской Робин. После получения 9-ти сердец в [[Дружба]] с Пэм, войдите в [[Фургон|Новый дом Пэм]] спустя не менее 4-ёх дней после завершения "Развития сообщества". |
| + | |
| + | {{Collapse|Подробнее|content=Вы застаёте Пэм за молитвой у "Символа сосуда". Пэм рассказывает, что заказала это статую из Joja.com и просит не говорить об этом Пьеру. Пэм немного заминается, а потом улыбается и говорит, что потихоньку обживается в новом доме и она очень ценит этот комфорт. |
| + | |
| + | Пэм отворачивается и начинает плакать. Потом она говорит, что хоть и должна чувствовать себя счастливой, но она понимает, что ни капельки не изменилась и даже не смогла покончить со своей пристрастью к пиву. Пэм признаётся, что ей вечно казалось, будто бы в её жизни чего-то не хватает. Она думала, что эти мысли вызваны бедностью, поэтому надеялась, что новый дом решит её проблемы, но теперь она понимает, что это далеко не так. Поэтому она и заказала эту статую. |
| + | |
| + | {{choice|Рад, что ты полна надежд!}} |
| + | |
| + | Пэм засмеётся и скажет, что становится сопливой старухой при этой теме, после чего благодарит фермера за то, что он её выслушал. |
| + | |
| + | {{choice|Прости, Пэм, но Йобы не существует...|-1000}} |
| + | |
| + | Пэм сердится и заявляет о своей вере в Йобу, прежде чем приказать вам уйти.}} |
| | | |
| ==Задания== | | ==Задания== |
| *[[Задания#Пэм хочет пить|«Пэм хочет пить»]]: 14 числа [[Лето|лета]] Пэм попросит вас принести ей [[светлый эль]]. В награду вы получите {{Price|350}} и 1 сердечко [[Дружба|дружбы]]. | | *[[Задания#Пэм хочет пить|«Пэм хочет пить»]]: 14 числа [[Лето|лета]] Пэм попросит вас принести ей [[светлый эль]]. В награду вы получите {{Price|350}} и 1 сердечко [[Дружба|дружбы]]. |
| *[[Задания#Пэм нужен ток|«Пэм нужен ток»]]: 19 числа [[Осень|осени]] второго года Пэм попросит вас принести ей [[аккумулятор]]. В награду вы получите {{Price|400}} и 1 сердечко [[Дружба|дружбы]]. | | *[[Задания#Пэм нужен ток|«Пэм нужен ток»]]: 19 числа [[Осень|осени]] второго года Пэм попросит вас принести ей [[аккумулятор]]. В награду вы получите {{Price|400}} и 1 сердечко [[Дружба|дружбы]]. |
− | *{{PAGENAME}} может иногда попросить случайный предмет, повесив [[Задания#Задания с доски объявлений|объявление]] на доске у [[Магазин Пьера|магазина Пьера]]. Награда за выполнение задания — троекратная базовая стоимость предмета и 150 очков [[Дружба|дружбы]]. | + | *Пэм может иногда попросить случайный предмет, повесив [[Задания#Задания с доски объявлений|объявление]] на доске у [[Магазин Пьера|магазина Пьера]]. Награда за выполнение задания — троекратная базовая стоимость предмета и 150 очков [[Дружба|дружбы]]. |
| | | |
| ==Портреты== | | ==Портреты== |
− | <gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery"> | + | <gallery mode="packed" class="portraitgallery"> |
| File:Pam.png | | File:Pam.png |
− | File:Pam_Happy.png | + | File:Pam Happy.png |
− | File:Pam_Concerned.png | + | File:Pam Concerned.png |
− | File:Pam_Neutral.png | + | File:Pam Neutral.png |
− | File:Pam_Annoyed.png | + | File:Pam Annoyed.png |
| + | Pam Beach.png |
| + | Pam Beach Happy.png |
| + | Pam Beach Concerned.png |
| + | Pam Beach Neutral.png |
| + | Pam Beach Annoyed.png |
| </gallery> | | </gallery> |
| + | |
| + | ==История== |
| + | {{History|1.3|Добавлено событие на 9 сердец. Изменена анимация остановки автобуса.}} |
| + | {{History|1.4|Исправлена ошибка, при которой все рецепты присылались при 3 сердцах.}} |
| + | {{History|1.5|Добавлены пляжные портреты.}} |
| | | |
| {{NavboxVillagers}} | | {{NavboxVillagers}} |
| | | |
− | [[Category:Персонажи]] | + | [[Категория:Неигровые персонажи]] |
| | | |
| [[de:Pam]] | | [[de:Pam]] |
| [[en:Pam]] | | [[en:Pam]] |
| [[es:Pam]] | | [[es:Pam]] |
| + | [[fr:Pam]] |
| + | [[it:Pam]] |
| [[ja:パム]] | | [[ja:パム]] |
| + | [[ko:팸]] |
| + | [[hu:Pam]] |
| [[pt:Pam]] | | [[pt:Pam]] |
| + | [[tr:Pam]] |
| [[zh:潘姆]] | | [[zh:潘姆]] |