Строка 10: |
Строка 10: |
| |favorites = {{name|Cactus Fruit|alt=Плод кактуса}}{{name|Maple Bar|alt=Кленовый пончик}}{{name|Pizza|alt=Пицца}}{{name|Tigerseye|alt=Тигровый глаз}} | | |favorites = {{name|Cactus Fruit|alt=Плод кактуса}}{{name|Maple Bar|alt=Кленовый пончик}}{{name|Pizza|alt=Пицца}}{{name|Tigerseye|alt=Тигровый глаз}} |
| }} | | }} |
− | {{Quote|Sam is an outgoing, friendly guy who is brimming with youthful energy. He plays guitar and drums, and wants to start a band with Sebastian as soon as he has enough songs together. However, he does have a habit of starting ambitious projects and not finishing them. Sam is a little stressed about the impending return of his father, who has been away for years due to his line of work.|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}} | + | {{Quote|Сэм — общительный и дружелюбный парень, полный энергии. Он играет на барабанах и гитаре и мечтает создать группу с Себастианом. Однако, у него есть привычка начинать большие проекты и бросать их, так и не закончив. Сэма немного беспокоит предстоящее возвращение отца, которые уехал из дома много лет назад.|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}} |
| | | |
− | Sam is a [[villager]] who lives in [[Pelican Town]]. He's one of the twelve characters available to [[marriage|marry]].<ref>http://stardewvalley.net/dev-update-12/</ref> He lives in the southern part of town, just north of the river (1 Willow Lane).
| + | Сэм — один из [[Жители деревни|жителей]] [[Город Пеликан|города Пеликан]]. Он один из 12 персонажей, доступных для [[Брак|заключения брака]]<ref>http://stardewvalley.net/dev-update-12/</ref>. Он живёт в южной части города и чуть севернее реки по адресу [[Виллоу Лейн, д. 1]]. |
| | | |
− | Sam is usually in [[1 Willow Lane|his house]] practicing guitar and playing video games, or in the [[Stardrop Saloon]] game room with his friends [[Sebastian]] and [[Abigail]]. He also works part time at [[JojaMart]].
| + | У Сэма репутация шутника, который часто приносит неприятности. На [[Луау]] Себастиан говорит вам, что однажды Сэм высыпал полкило анчоусов в общий котёл и что Сэм больше всех в городе был на общественных работах. Сэм любит поесть и часто говорит, что голоден или чувствует запах пиццы. |
− | | |
− | He's has a reputation of being a prankster and troublemaker, and is often in trouble with the [[Mayor]]. Sebastian tells you at the [[Luau]] that one year Sam put a bunch of sardines in the soup as a prank, and if you "ever wonder why Sam leads the town in community service hours." He is also a bit of a glutton, and is always talking about being hungry for or smelling pizza.
| |
| | | |
| ==Распорядок дня== | | ==Распорядок дня== |
Строка 827: |
Строка 825: |
| Sometimes after visiting his family or the saloon, he will come home in a bad mood, and complain that the house is dirty. | | Sometimes after visiting his family or the saloon, he will come home in a bad mood, and complain that the house is dirty. |
| | | |
− | ==Portraits== | + | ==Портреты== |
| <gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery"> | | <gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery"> |
| File:Sam.png | | File:Sam.png |
Строка 840: |
Строка 838: |
| </gallery> | | </gallery> |
| | | |
− | ==Timeline== | + | ==Изменения на протяжении разработки игры== |
− | Sam's look evolved over the years the game was in development.
| + | Внешний вид Сэма изменялся на протяжении двух лет разработки игры. На портретах ниже видно, как изменялся арт и стиль. |
− | Here's a timeline showing how ConcernedApe's art and Sam's style changed over the years before the game was launched.
| |
| | | |
| [[File:Sam timeline.png|center]] | | [[File:Sam timeline.png|center]] |
| | | |
− | ==Trivia== | + | ==Разное== |
| * Sam is allergic to pollen, which he mentions during the [[Egg_Festival|Egg festival]]. He also mentions that his "nose is really happy" during summer due to the typically lower pollen count. | | * Sam is allergic to pollen, which he mentions during the [[Egg_Festival|Egg festival]]. He also mentions that his "nose is really happy" during summer due to the typically lower pollen count. |
| * "Sam" is short for "Samson", which he reveals to the player once they have a good relationship with him. He also states that he doesn't want the player to tell anyone. | | * "Sam" is short for "Samson", which he reveals to the player once they have a good relationship with him. He also states that he doesn't want the player to tell anyone. |
Строка 855: |
Строка 852: |
| * Sam used to live in [[Zuzu City]]. He recalls how bright and loud it is day and night, and how hot it is during summer. | | * Sam used to live in [[Zuzu City]]. He recalls how bright and loud it is day and night, and how hot it is during summer. |
| | | |
− | ==References== | + | ==Ссылки== |
| <references/> | | <references/> |
− | ==History== | + | |
− | {{history|1.0|Introduced.}} | + | ==История== |
− | {{history|1.1|Added skateboarding area behind farmhouse if [[marriage|married]].}} | + | {{history|1.0|Введён.}} |
| + | {{history|1.1|Добавлено место для катания на скейтборде за домом после [[Брак|свадьбы]].}} |
| + | |
| {{NavboxVillagers}} | | {{NavboxVillagers}} |
| [[de:Sam]] | | [[de:Sam]] |