Строка 12: |
Строка 12: |
| |occupants = {{NPC|Krobus}} | | |occupants = {{NPC|Krobus}} |
| }} | | }} |
− | '''The Sewers''' are a location in ''[[Stardew Valley]]''. The area can be unlocked by obtaining the [[Rusty Key]] after donating 60 items ([[artifacts]] or [[minerals]]) to the [[Museum]]. They can be entered either through the sewer cover in the south of [[Pelican Town]] or through the grates in the south of [[Cindersap Forest]]. [[Krobus]] is also located here and sells rare items. | + | '''The Sewers''' are a location in ''[[Stardew Valley]]''. The area can be unlocked by obtaining the [[Ржавый ключ]] after donating 60 items ([[artifacts]] or [[minerals]]) to the [[Museum]]. They can be entered either through the sewer cover in the south of [[Город Пеликан]] or through the grates in the south of [[Лес Синдерсэп]]. [[Кробус]] is also located here and sells rare items. |
| | | |
| In late-game Krobus can open a passage through the sewers to the [[Mutant Bug Lair]], once players are on the quest [[Quests#Dark Talisman|Dark Talisman]]. | | In late-game Krobus can open a passage through the sewers to the [[Mutant Bug Lair]], once players are on the quest [[Quests#Dark Talisman|Dark Talisman]]. |
| | | |
| ==Krobus's Shop== | | ==Krobus's Shop== |
− | :''See also: [[Krobus|Krobus]]'' | + | :''See also: [[Кробус|Кробус]]'' |
− | Krobus always sells [[Void Essence]] and [[Solar Essence]], as well as one [[Stardrop]], one [[Crystal Floor]] Recipe, and one [[Wicked Statue]] Recipe. In addition, he will also sell one other random item every day, except for Friday when he will sell the [[Iridium Sprinkler]] instead. | + | Krobus always sells [[Эссенция пустоты]] and [[Солнечная эссенция]], as well as one [[Звездная капля]], one [[Кристальное покрытие]] Recipe, and one [[Нечистая статуя]] Recipe. In addition, he will also sell one other random item every day, except for Friday when he will sell the [[Иридиевый спринклер]] instead. |
| | | |
| ==Mutant Bug Lair== | | ==Mutant Bug Lair== |
| : ''Main page: [[Mutant Bug Lair]]'' | | : ''Main page: [[Mutant Bug Lair]]'' |
− | In late game players will get the quest [[Quests#Dark Talisman|Dark Talisman]], which sends them to speak with [[Krobus]] in the sewers. Once spoken to he'll open a passage inside the sewers to a new small area, the [[Mutant Bug Lair]]. Inside players can gather the talisman for their quest, catch unique fish ([[Slimejack]]) and fight swarms of bugs. | + | In late game players will get the quest [[Quests#Dark Talisman|Dark Talisman]], which sends them to speak with [[Кробус]] in the sewers. Once spoken to he'll open a passage inside the sewers to a new small area, the [[Mutant Bug Lair]]. Inside players can gather the talisman for their quest, catch unique fish ([[Слаймджек]]) and fight swarms of bugs. |
| | | |
| ==Fishing== | | ==Fishing== |
− | : ''Main page: [[Fishing]]'' | + | : ''Main page: [[Рыбная ловля]]'' |
− | The Sewers are where you can catch the [[Mutant Carp]], which is one of the five [[Fish#Legendary Fish|legendary fish]] in the game. The table below lists all fish (and trash) that can be caught here. | + | The Sewers are where you can catch the [[Карп-мутант]], which is one of the five [[Fish#Legendary Fish|legendary fish]] in the game. The table below lists all fish (and trash) that can be caught here. |
| {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" | | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" |
− | !class="unsortable" style="width: 48px;" |Image | + | !class="unsortable" style="width: 48px;" |Вид |
− | !Name | + | !Название |
− | !Description | + | !Описание |
− | !Sell Price | + | !Продажа |
− | !Time | + | !Время |
− | !Season | + | !Сезон |
− | !Weather | + | !Погода |
− | !Size | + | !Размер |
− | !Difficulty | + | !Сложность |
| |- | | |- |
| |[[File:Carp.png|center]] | | |[[File:Carp.png|center]] |
− | |[[Carp]] | + | |[[Карп]] |
− | |A common pond fish. | + | |Распространенная рыба, живет в прудах. |
| |data-sort-value="0030"|{{Qualityprice|Carp|30}} | | |data-sort-value="0030"|{{Qualityprice|Carp|30}} |
− | |Anytime | + | |Любое |
− | |[[Seasons|All Seasons]] | + | |[[Времена года|Любой]] |
− | |Any | + | |Любая |
− | |15-51 in. | + | |15-51 см. |
| |15 | | |15 |
| |- | | |- |
| |[[File:Mutant Carp.png|center]] | | |[[File:Mutant Carp.png|center]] |
− | |[[Mutant Carp]] | + | |[[Карп-мутант]] |
− | |The strange waters of the sewer turned this carp into a monstrosity. | + | |Странная вода из канализации превратила этого карпа в чудовище. |
| |data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Mutant Carp|1000}} | | |data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Mutant Carp|1000}} |
− | |Anytime | + | |Любое |
− | |[[Seasons|All Seasons]] | + | |[[Времена года|Любой]] |
− | |Any | + | |Любая |
− | |36 in. | + | |36 см. |
| |80 | | |80 |
| |- | | |- |
| |[[File:Green Algae.png|center]] | | |[[File:Green Algae.png|center]] |
− | |[[Green Algae]] | + | |[[Зеленая водоросль]] |
− | |It's really slimy. | + | |Она очень склизкая. |
| |data-sort-value="0015"|{{price|15}} | | |data-sort-value="0015"|{{price|15}} |
− | |Anytime | + | |Любое |
− | |[[Seasons|All Seasons]] | + | |[[Времена года|Любой]] |
− | |Any | + | |Любая |
| |N/A | | |N/A |
| |N/A | | |N/A |
| |- | | |- |
| |[[File:Broken CD.png|center]] | | |[[File:Broken CD.png|center]] |
− | |[[Broken CD]] | + | |[[Сломанный диск]] |
− | |It's a JojaNet 2.0 trial CD. They must've made a billion of these things. | + | |Это демо-CD для JojaNеt 2.0. Их, похоже, выпустили целый миллиард. |
| |data-sort-value="0000"|{{price|0}} | | |data-sort-value="0000"|{{price|0}} |
− | |Anytime | + | |Любое |
− | |[[Seasons|All Seasons]] | + | |[[Времена года|Любой]] |
− | |Any | + | |Любая |
| |N/A | | |N/A |
| |N/A | | |N/A |
| |- | | |- |
| |[[File:Driftwood.png|center]] | | |[[File:Driftwood.png|center]] |
− | |[[Driftwood]] | + | |[[Плавник]] |
− | |A piece of wood from the sea. | + | |Кусок дерева, выловленный из моря. |
| |data-sort-value="0000"|{{price|0}} | | |data-sort-value="0000"|{{price|0}} |
− | |Anytime | + | |Любое |
− | |[[Seasons|All Seasons]] | + | |[[Времена года|Любой]] |
− | |Any | + | |Любая |
| |N/A | | |N/A |
| |N/A | | |N/A |
| |- | | |- |
| |[[File:Joja Cola.png|center]] | | |[[File:Joja Cola.png|center]] |
− | |[[Joja Cola]] | + | |[[Джоджа-кола]] |
− | |The flagship product of the Joja corporation. | + | |Флагманский продукт корпорации Джоджа. |
| |data-sort-value="0025"|{{price|25}} | | |data-sort-value="0025"|{{price|25}} |
− | |Anytime | + | |Любое |
− | |[[Seasons|All Seasons]] | + | |[[Времена года|Любой]] |
− | |Any | + | |Любая |
| |N/A | | |N/A |
| |N/A | | |N/A |
| |- | | |- |
| |[[File:Soggy Newspaper.png|center]] | | |[[File:Soggy Newspaper.png|center]] |
− | |[[Soggy Newspaper]] | + | |[[Мокрая газета]] |
− | |This is trash. | + | |Мусор. |
| |data-sort-value="0000"|{{price|0}} | | |data-sort-value="0000"|{{price|0}} |
− | |Anytime | + | |Любое |
− | |[[Seasons|All Seasons]] | + | |[[Времена года|Любой]] |
− | |Any | + | |Любая |
| |N/A | | |N/A |
| |N/A | | |N/A |
| |- | | |- |
| |[[File:Broken Glasses.png|center]] | | |[[File:Broken Glasses.png|center]] |
− | |[[Broken Glasses]] | + | |[[Разбитые очки]] |
− | |Looks like someone lost their glasses. They're busted. | + | |Похоже, кто-то потерял очки. Они разбиты вдребезги. |
| |data-sort-value="0000"|{{price|0}} | | |data-sort-value="0000"|{{price|0}} |
− | |Anytime | + | |Любое |
− | |[[Seasons|All Seasons]] | + | |[[Времена года|Любой]] |
− | |Any | + | |Любая |
| |N/A | | |N/A |
| |N/A | | |N/A |
| |- | | |- |
| |[[File:Trash (item).png|center]] | | |[[File:Trash (item).png|center]] |
− | |[[Trash (item)|Trash]] | + | |[[Trash (item)|Мусор]] |
− | |It's junk. | + | |Это просто мусор. |
| |data-sort-value="0000"|{{price|0}} | | |data-sort-value="0000"|{{price|0}} |
− | |Anytime | + | |Любое |
− | |[[Seasons|All Seasons]] | + | |[[Времена года|Любой]] |
− | |Any | + | |Любая |
| |N/A | | |N/A |
| |N/A | | |N/A |