Строка 14: |
Строка 14: |
| | | |
| | | |
− | ===Types=== | + | ===Типы=== |
− | There are 4 types of Help Wanted quests that can be posted. There is no penalty for accepting a quest and then not completing it.
| + | Задание на доске объявлений может быть одного из четырех типов. Если взять задание, а потом отказаться от него или просто его не выполнить, никаких отрицательных последствий не будет. |
| | | |
| {|class="wikitable" style="width:680px;" | | {|class="wikitable" style="width:680px;" |
| |- | | |- |
− | |style="vertical-align:top; width:100px;"|'''Gathering''' | + | |style="vertical-align:top; width:100px;"|'''Собирательство''' |
− | ||[[Clint]] will ask you collect copper, iron, or gold ores, usually 20-40, or [[coal]] for him to inspect, or [[Robin]] will ask you to gather [[wood]] or [[stone]]. | + | ||[[Клинт]] попросит вас собрать медную, железную или золотую руду (как правило, 20-40 шт.) или [[уголь]], чтобы их изучить; или [[Робин]] попросит вас собрать [[Древесина|древесину]] или [[камень]]. |
| |- | | |- |
− | |style="vertical-align:top;"|'''Slay Monsters''' | + | |style="vertical-align:top;"|'''Истребить чудовищ''' |
− | ||Requires access to [[The Mines]]. | + | ||Требуется доступ к [[Шахта|шахте]]. |
| | | |
− | [[Clint]], [[Lewis]], [[Demetrius]], or the [[Wizard]] will ask you to slay a random number of a specific monster. | + | [[Клинт]], [[Льюис]], [[Деметриус]] или [[волшебник]] попросят вас убить определенное количество монстров. |
| |- | | |- |
− | |style="vertical-align:top;"|'''Fishing''' | + | |style="vertical-align:top;"|'''Рыбная ловля''' |
− | ||[[Willy]] will ask you to catch any number of a specific [[fish]] from the current [[Seasons|season]] either as a challenge or to lower the population of that fish. | + | ||[[Вилли]] или [[Деметриус]] попросят вас выловить несколько [[Рыба|рыбин]] определенного вида в качестве испытания ваших рыболовных способностей либо для контроля популяции. |
| |- | | |- |
− | |style="vertical-align:top;"|'''Delivery''' | + | |style="vertical-align:top;"|'''Доставка''' |
− | ||This is the most common type of Help Wanted quest. Any adult [[Villagers|villager]] that the player has met and can earn friendship with will ask for a random item for various reasons. | + | ||Самый частый тип заданий с доски объявлений. Любой взрослый [[Жители деревни|односельчанин]], с которым игрок уже знаком и с которым можно [[Дружба|дружить]], может попросить доставить ему/ей случайно выбранный предмет. |
| | | |
− | This item can be:
| + | Предметы могут быть следующие: |
− | * A [[Crops|crop]], [[Foraging|forageable]], or [[fish]] from the current season | + | * [[Культуры|культура]], [[Собирательство|дикое растение]] или [[рыба]] текущего сезона; |
− | * [[Minerals]] from the Mines, if the player has access to [[The Mines]] | + | * [[Полезные ископаемые|полезное ископаемое]] из [[Шахта|шахты]], если у игрока уже есть туда доступ; |
− | * Metal bars, if the player can craft a [[furnace]] | + | * слиток, если игрок уже знает, как изготовить [[Плавильная печь|плавильную печь]]; |
− | * [[Animals|Animal products]], if the player has that animal | + | * [[Животные|животный продукт]], если у игрока на ферме есть животное, которое его производит. |
| | | |
− | Villagers will reward the player with three times the item's normal value, which may make quests a more efficient method of earning money from lower value items. The player also earns 150 [[Friendship]] points with the requesting villager for completing the quest.
| + | В награду за доставку игрок получит троекратную стоимость предмета обычного качества, так что такие задания могут быть более эффективным способом зарабатывания денег на дешевых продуктах. Кроме того, игрок получит 150 очков [[Дружба|дружбы]] с персонажем, который повесил объявление. |
| | | |
− | Note: [[Jas]], [[Vincent]], [[Krobus]], the [[Dwarf]], and your spouse will never make Delivery requests. [[Sandy]] will make Delivery requests once you have access to [[The Desert]].
| + | Примечание: [[Джас]], [[Винсент]], [[Кробус]], [[Дварф]] и ваши супруг/супруга никогда не дают заданий. [[Сэнди]] может дать объявление, если вы уже были в [[Пустыня Калико|пустыне]]. |
| |} | | |} |
| | | |