Строка 5: |
Строка 5: |
| |location = Город Пеликан | | |location = Город Пеликан |
| |address = [[Магазин Пьера]] | | |address = [[Магазин Пьера]] |
− | |family = {{NPC|Pierre|Отец|alt=Пьер}}{{NPC|Caroline|Мама|alt=Кэролайн}} | + | |family = {{NPC|Pierre|Отец|alt=Пьер}}{{NPC|Caroline|Мать|alt=Кэролайн}} |
| |friends = {{NPC|Sebastian|alt=Себастиан}}{{NPC|Sam|alt=Сэм}} | | |friends = {{NPC|Sebastian|alt=Себастиан}}{{NPC|Sam|alt=Сэм}} |
| |marriage = Да | | |marriage = Да |
| |favorites = {{name|Amethyst|alt=Аметист}}{{name|Blackberry Cobbler|alt=Черничный коблер}}{{name|Chocolate Cake|alt=Шоколадный торт}}{{name|Pufferfish|alt=Рыба-eж}}{{name|Pumpkin|alt=Тыква}}{{name|Spicy Eel|alt=Острый угорь}} | | |favorites = {{name|Amethyst|alt=Аметист}}{{name|Blackberry Cobbler|alt=Черничный коблер}}{{name|Chocolate Cake|alt=Шоколадный торт}}{{name|Pufferfish|alt=Рыба-eж}}{{name|Pumpkin|alt=Тыква}}{{name|Spicy Eel|alt=Острый угорь}} |
| }} | | }} |
− | {{Quote|Abigail lives at the general store with her parents. She sometimes fights with her mom, who worries about Abigail’s “alternative lifestyle”. Her mom has the following to say: “I wish Abby would dress more appropriately and stop dyeing her hair blue. She has such a wonderful natural hair color, just like her grandmother did. Oh, and I wish she’d find some wholesome interests instead of this occult nonsense she’s into.” You might find Abigail alone in the graveyard, or maybe out in a rainstorm looking for frogs.|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}} | + | {{Quote|Абигейл живет в магазине со своими родителями. Она часто ссорится с мамой, которую беспокоит «альтернативный» образ жизни дочери. Вот что говорит её мать: «Хотела бы я, чтобы Эбби приличнее одевалась и перестала краситься в фиолетовый, ведь у неё такой прекрасный светло-каштановый цвет волос, прямо как у бабушки. Ох, и хотелось бы, чтобы у неё было полезное хобби вместо странного интереса ко всему оккультному». Абигейл из тех, кто проводит время на кладбище в одиночестве или в проливной дождь ищет лягушек.|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}} |
| | | |
− | [[Abigail]] is a [[villager]] who lives at [[Pierre's General Store]] in [[Pelican Town]]. She is one of the twelve characters available to [[Marriage|marry]].<ref>http://stardewvalley.net/dev-update-12/</ref> | + | Пенни — одна из [[Жители деревни|жительниц]] [[Город Пеликан|города Пеликан]]. Она живет в [[Магазин Пьера|магазине Пьера]] с родителями. Она одна из 12 персонажей, доступных для [[Брак|заключения брака]].<ref>http://stardewvalley.net/dev-update-12/</ref> |
| | | |
− | == Schedule == | + | ==Распорядок дня== |
| On Sunny days during Spring/Summer/Fall she'll often be standing on the bridge at the river east of Pierre's General Store. | | On Sunny days during Spring/Summer/Fall she'll often be standing on the bridge at the river east of Pierre's General Store. |
| Note: During rainy days she may not be at the places mentioned below. | | Note: During rainy days she may not be at the places mentioned below. |
Строка 926: |
Строка 926: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Relationships== | + | ==Отношения== |
− | Abigail lives with her parents, [[Pierre]] and [[Caroline]], in the apartment behind her father's shop. Her mother will comment that she is concerned about Abigail's interests and hobbies.
| + | Абигейл живет с родителями, [[Пьер|Пьером]] и [[Кэролайн]], в квартире за магазином её отца. Её мать часто говорит о том, как её беспокоят интересы и увлечения дочери. |
| | | |
− | Abigail is friends with [[Sam]] and [[Sebastian]], and will dance with Sebastian at the [[Flower Dance]] if the player doesn't ask her to dance.
| + | Абигейл дружит с [[Сэмом]] и [[Себастиан|Себастианом]], а на [[Цветочные танцы|Цветочных танцах]] танцует с [[Себастиан|Себастианом]], если игрок её не пригласит. |
| | | |
− | ==Gifts== | + | ==Подарки== |
| {{GiftHeader}} | | {{GiftHeader}} |
| | | |
− | ===Love=== | + | ===Любит=== |
− | {{Quote|I seriously love this! You're the best, (Name)!}} | + | {{Quote|Мне очень нравится! Ты просто супер, (Имя)!}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
| |- | | |- |
− | !style="width: 48px;"|Image | + | !style="width: 48px;"|Вид |
− | !Name | + | !Название |
− | !Description | + | !Описание |
− | !Source | + | !Способ получения |
− | !Ingredients | + | !Состав |
| |- | | |- |
| | [[File:Abigail Happy.png|48px|center]] | | | [[File:Abigail Happy.png|48px|center]] |
Строка 986: |
Строка 986: |
| | | |
| ===Like=== | | ===Like=== |
− | {{Quote|Hey, how'd you know I was hungry? This looks delicious!}} | + | {{Quote|Эй, откуда ты знаешь, что я голодная? Выглядит очень вкусно!}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;"|Image | + | !style="width: 48px;"|Вид |
− | !Name | + | !Название |
− | !Description | + | !Описание |
− | !Source | + | !Способ получения |
| |- | | |- |
| | [[File:Abigail.png|48px|center]] | | | [[File:Abigail.png|48px|center]] |
Строка 1003: |
Строка 1003: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Neutral=== | + | ===Равнодушна=== |
− | {{Quote|You brought me a present? Thanks.}} | + | {{Quote|Ты мне это даришь? Спасибо!}} |
| | | |
| {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !class="unsortable" style="width: 48px;|Image | + | !style="width: 48px;" class="unsortable"|Вид |
− | !Name | + | !Название |
− | !Description | + | !Описание |
− | !Source | + | !Способ получения |
| |- | | |- |
| | [[File:Abigail Neutral.png|48px|center]] | | | [[File:Abigail Neutral.png|48px|center]] |
Строка 1066: |
Строка 1066: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Dislike=== | + | ===Не любит=== |
− | {{Quote|What am I supposed to do with this?}} | + | {{Quote|Ну и что мне с этим делать?}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;"|Image | + | !style="width: 48px;"|Вид |
− | !Name | + | !Название |
− | !Description | + | !Описание |
− | !Source | + | !Способ получения |
| |- | | |- |
| | [[File:Abigail Concerned.png|48px|center]] | | | [[File:Abigail Concerned.png|48px|center]] |
Строка 1089: |
Строка 1089: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Hate=== | + | ===Ненавидит=== |
− | {{Quote|What were you thinking? This is awful!}} | + | {{Quote|О чeм ты вообще думаешь? Это ужасно!}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
| |- | | |- |
− | !style="width: 48px;"|Image | + | !style="width: 48px;"|Вид |
− | !Name | + | !Название |
− | !Description | + | !Описание |
− | !Source | + | !Способ получения |
| |- | | |- |
| | [[File:Abigail Annoyed.png|48px|center]] | | | [[File:Abigail Annoyed.png|48px|center]] |
Строка 1269: |
Строка 1269: |
| ===Festivals=== | | ===Festivals=== |
| At the [[Egg Festival]], she will always win the egg hunt unless the player gets 9 or more eggs. | | At the [[Egg Festival]], she will always win the egg hunt unless the player gets 9 or more eggs. |
| + | |
| + | ==Задания== |
| + | *{{PAGENAME}} может иногда попросить случайный предмет, повесив [[Задания#«Требуется помощь»|объявление]] на доске у [[Магазин Пьера|магазина Пьера]]. Награда за выполнение задания — троекратная базовая стоимость предмета и 150 очков [[Дружба|дружбы]]. |
| | | |
| ==Portraits== | | ==Portraits== |