6
правок
Изменения
Цитаты Кента теперь на русском языке. Вся статья переведена
{{Infobox villager
{{Infobox villager
|portrait=Kent.png
|portrait=Kent.png
==Цитаты==
==Цитаты==
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
! style="text-align: left;" | '''Regular '''
! style="text-align: left;" | '''Обычные '''
|-
|-
|
|
'''First Meeting'''
'''Первая встреча'''
{{quote|Um, hello there. My name's Kent. I just got back last night... from overseas. My wife told me that a new farmer had moved in while I was gone.
{{quote|Эм, привет. Меня зовут Кент. Я вернулся только вчера вечером... Из-за рубежа. Жена мне рассказала, что пока меня не было, в городе поселился новый фермер. Я только хотел представиться... Ещё увидимся.}}
'''Regular'''
'''Повседневные'''
{{quote|Hello, farmer. I've been gone so long... I feel like a stranger.}}
{{quote|Привет, фермер. Меня так долго здесь не было... Чувствую себя чужим.}}
{{quote|I don't know if I'll ever get used to being back home. The peacefulness of the town feels like a mask. That's probably just me though.}}
{{quote|Не знаю, привыкну ли я снова к домашней жизни. Покой этого городка - будто маска. Это, наверное, только мои заморочки.}}
{{quote|Things haven't changed much since I've been gone. Well, except that you're here.}}
{{quote|Тут всe не слишком изменилось с моего отъезда. Ну, разве что ты теперь здесь.}}
{{quote|Things haven't changed much since I've been gone. Except that we have a new farmer in town.}}
{{quote|Тут всe не слишком изменилось с моего отъезда. Разве что теперь в городе есть новый фермер.}}
{{quote|You've been here a while now, haven't you? Your farm must be thriving.}}
{{quote|Ты здесь уже давно, да? Твоя ферма, должно быть, процветает.}}
{{quote|I've been up since 4 o'clock... sometimes I wonder if I'll ever get back into a normal routine.}}
{{quote|Я проснулся в 4 утра... Мне бывает интересно, смогу ли я вообще вернуться к обычному распорядку дня.}}
{{quote|Sam has really grown up since I left. He's a man now. I wish I could've been there for him.}}
{{quote|[[Сэм]] так вырос за моe отсутствие. Он теперь мужчина. Хотел бы я быть с ним рядом всe то время, что он рос.}}
{{quote|Are you friends with my son? You probably know him better than I do...}}
{{quote|Ты дружишь с моим сыном? Наверное, ты знаешь его лучше, чем я...}}
{{quote|It looks like a decent day for fishing, doesn't it?}}
{{quote|Неплохой сегодня денек для рыбалки, правда?}}
{{quote|Jodi tells me you've really become a part of this community. I'm glad to hear it.}}
{{quote|[[Джоди]] мне сказала, что ты теперь часть нашего сообщества. Рад слышать.}}
{{quote|I don't know what to do with myself now that I'm back. I'm used to having more structure in my day.}}
{{quote|Вот я вернулся и не знаю теперь, куда себя деть. Я привык, чтобы день был организованным.}}
''6+ Hearts''
''6+ сердечек''
{{quote|...I lost a lot of friends in battle. What's sad is that I can't even remember their faces.}}
{{quote|...Я потерял многих друзей на поле боя. Что самое грустное - я даже не помню их лиц.}}
''8+ Hearts''
''8+ сердечек''
{{quote|I have trouble sleeping, so please excuse me if I seem tired. I'm sure you can understand.}}
{{quote|Я плохо сплю, так что прости, если я выгляжу усталым. Уверен, ты можешь меня понять.}}
''If Player is married to Sam''
''Если игрок в браке с [[Сэм|Сэмом]]''
{{quote|Hey, [Player]. Are you enjoying the married lifestyle?}}
{{quote|Привет, (Ваше имя). Тебе нравится брачная жизнь?}}
|}
|}
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
! style="text-align: left;" | '''Events '''
! style="text-align: left;" | '''Праздники '''
|-
|-
|
|
'''[[Яичный фестиваль]]'''
'''[[Яичный фестиваль]]'''
{{quote|I'm not a big fan of eggs, to tell you the truth.}}
{{quote|По правде говоря, я не очень люблю яйца.}}
'''[[Цветочные танцы]]'''
'''[[Цветочные танцы]]'''
{{quote|This open field... it makes me nervous. *whisper* Happy thoughts, Kent. Happy Thoughts.}}
{{quote|Это открытое поле... Я нервничаю. *шeпотом* Думай о хорошем, Кент. Думай. О. Хорошем.}}
'''[[Луау]]'''
'''[[Луау]]'''
{{quote|Hey, good to see you.}}
{{quote|О, рад тебя видеть.}}
'''[[Танец полуночных медуз]]'''
'''[[Танец полуночных медуз]]'''
{{quote|Good evening, [Player]. Hope you can find some time to relax before the harvest season.}}
{{quote|Добрый вечер, (Ваше имя). Надеюсь, ты найдeшь время расслабиться перед сезоном сбора урожая.}}
'''[[Ярмарка долины Стардью]]'''
'''[[Ярмарка долины Стардью]]'''
{{quote|I'm waiting for this clown to start doing something funny. Pretty disappointing.}}
{{quote|Я всe жду, пока клоун сделает что-нибудь смешное. Сплошное разочарование.}}
'''[[День всех духов]]'''
'''[[День всех духов]]'''
{{quote|Hey, [Player]. Nice evening, isn't it?}}
{{quote|Привет, (Ваше имя). Приятный вечер, правда?}}
'''[[Ледовый праздник]]'''
'''[[Ледовый праздник]]'''
{{quote|I like winter. It's peaceful.}}
{{quote|Люблю зиму. Вокруг так спокойно.}}
'''[[Пир Зимней звезды]]'''
'''[[Пир Зимней звезды]]'''
{{quote|Good afternoon, [Player]. Happy Feasting.}}
{{quote|Добрый день, (Ваше имя). Счастливого Пиршества.}}
|}
|}