Изменения

* целуя супруга (+10, только для первого поцелуя за день); не работает, если [[Кробус]] является сожителем.

* целуя супруга (+10, только для первого поцелуя за день); не работает, если [[Кробус]] является сожителем.

You can lose friendship points by:

Вы можете утратить очки дружбы с жителями:

* not giving a daily greeting (''see [[#Decay|Decay]]'')

* не здороваясь с ними (''see [[#Decay|Decay]]'')

* giving a gift they dislike or hate (''see [[#Gifts|Gifts]]'')

* даря подарки, которые им не нравятся (''смотрите [[#Подарки|Подарки]]'')

* hitting them with a [[Weapons#Slingshot|slingshot]] (-30, can only score once per day)

* попав из [[Оружие#Рогатки|рогатки]] (-30, только один раз в день)

* rummaging through a [[Garbage Can]] when they're within 7 tiles of you (-25, except [[Linus]] who increases: +5). They will speak to indicate that they have seen you. If more than one is within 7 tiles of you when you rummage, only one will speak and lose friendship.

* роясь в [[Мусорный бак|мусорном баке]], когда они в пределах 7-ми клеток (-25, кроме [[Линус|Линуса]], который дает +5). Они скажут, что видели вас. Заговорит только один житель, если в радиусе 7-ми клеток их больше одного.

You may enter a villager's bedroom when the relevant heart meter reads at least 2 hearts. This level improves access to the villager for talking and gifting.

Вы можете заходить в комнату жителя, когда достигнете с ним 2 сердца дружбы.

Friendship points can increase up to a maximum of 2749 (one point less than 11 hearts) for villagers whose heart meters show as 10 hearts on the Social tab.  

Friendship points can increase up to a maximum of 2749 (one point less than 11 hearts) for villagers whose heart meters show as 10 hearts on the Social tab.