Изменения

Перейти к навигации Перейти к поиску
624 байта добавлено ,  17:47, 25 сентября 2021
м
Переведен пункт
Строка 17: Строка 17:  
Все сорняки над землёй исчезают [[Зима|зимой]]
 
Все сорняки над землёй исчезают [[Зима|зимой]]
   −
==Spawning and spread==
+
==Появление и распространение==
Weeds don't spawn above-ground in [[Winter]], but in any other season will appear randomly on [[The Farm|the farm]] and in [[The Mines|the mines]]. This is most common when the season changes, but may occur later in the season. They also spawn in specific areas of [[Pelican Town]] and [[Cindersap Forest]] at the start of the game, and each [[Spring]] 1st. Weeds don't spawn on tiles that are already occupied by buildings, equipment, fences, or closed gates.
+
Сорняки не растут [[Зима|зимой]], но появляются случайным образом в остальные времена года [[Ферма|на ферме]] (чаще всего при смене сезона) и на уровнях [[Шахта|шахты]]. Помимо [[Ферма|фермы]], они также есть в некоторых частях [[Город Пеликан|Города Пеликан]] и в [[Лес Синдерсэп|Лесу Синдерсэп]] в начале игры и каждое первое число [[Весна|весны]]. Сорняки не появляются на занятых зданиями, оборудованием, забором или закрытыми воротами клетках.
   −
If weeds aren't cleared, they may multiply and spread to any tillable tile. Spreading weeds can destroy any item placed by the player, including [[Crafting|crafted items]] and [[furniture]].  [[Crafting#Fences|Fences]] and [[chest]]s are the only items placed by the player that cannot be destroyed.  Weeds also prevent the growth of [[Fruit Trees]] if they spawn or spread to the 3x3 grid around the tree. If either of these events happens, a pop-up message will be displayed at the lower left of the screen when the player wakes up in the morning. The message will indicate which fruit tree couldn't grow the previous night, or that the weeds have caused damage.  The message will not say exactly which item was destroyed.
+
Если не убирать сорняки, то через какое-то время их станет больше. Сорняк может уничтожить любой поставленный игроком предмет, включая мебель и изготовленные предметы. Исключением являются сундуки и заборы. Также они могут помешать росту фруктовых деревьев: если в сетке 3х3 вокруг дерева появился сорняк, то на следующее утро в нижнем левом углу отобразится сообщение. В сообщении будет указано, какое дерево не смогло вырасти этой ночью, но не сказано об уничтоженном сорняком предмете.
 
  −
Only fences, trees, and grass stop the natural spread of weeds.
      +
Только заборы, деревья и трава препятствуют естественному распространению сорняков.
    
==Лесная Ферма==
 
==Лесная Ферма==
71

правка

Навигация