Строка 13: |
Строка 13: |
| '''Willy''' is a [[Жители деревни|villager]] who grew up traveling among the Fern Islands and now lives south of [[Город Пеликан]] on [[Пляж]]. He sells [[bait]] and [[fishing]] supplies in his [[Рыбацкий магазин|shop]]. His shop is open every day, but will be closed on Saturday if the weather is nice enough for him to go fishing. | | '''Willy''' is a [[Жители деревни|villager]] who grew up traveling among the Fern Islands and now lives south of [[Город Пеликан]] on [[Пляж]]. He sells [[bait]] and [[fishing]] supplies in his [[Рыбацкий магазин|shop]]. His shop is open every day, but will be closed on Saturday if the weather is nice enough for him to go fishing. |
| | | |
− | ==Schedule== | + | ==Расписание== |
− | Most days Willy wakes up at about 6:10 AM, and fishes at [[Пляж|the beach]] for a few hours before operating his [[Рыбацкий магазин|fish shop]] between 9:00 AM - 5:00 PM. He'll often do more fishing on [[Пляж|the beach]] after closing up shop until about 10:00 PM. During winter he'll go to [[Салун|the saloon]] instead of [[Пляж|the beach]] after work.
| + | Большинство дней Вилли встаёт около 6:10 AM, и рыбачит на [[Пляж|пляже]] несколько часов, до открытия его [[Рыбацкого магазина|fish shop]] в котором он работает с 9:00 AM до 5:00 PM. He'll often do more fishing on [[Пляж|the beach]] after closing up shop until about 10:00 PM. During winter he'll go to [[Салун|the saloon]] instead of [[Пляж|the beach]] after work. |
| | | |
| Willy's shop is closed on Saturday while he's out fishing, unless it's raining in which case he'll keep the shop opened. | | Willy's shop is closed on Saturday while he's out fishing, unless it's raining in which case he'll keep the shop opened. |
Строка 21: |
Строка 21: |
| | | |
| {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;" | | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;" |
− | !colspan="2"|Raining | + | !colspan="2"|Дождь |
| |- | | |- |
| |6:10 AM | | |6:10 AM |
− | |Wakes up for the day, goes fishing outside his [[Fish Shop|fish shop]]. | + | |Встаёт, идёт рыбачить снаружи [[Fish Shop|рыбацкого магазина]]. |
| |- | | |- |
| |8:50 AM | | |8:50 AM |
− | |Goes back inside [[Fish Shop|fish shop]] from [[The Beach|the beach]]. | + | |Идёт в [[Fish Shop|рыбацкий магазин]] с [[The Beach|пляжа]]. |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Starts working at the counter in the [[Fish Shop|fish shop]], goods are available for sale. | + | |Начинает работать за кассой в [[Fish Shop|рыбацком магазине]], товары доступны для продажи. |
| |- | | |- |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
− | |Leaves the [[Fish Shop|fish shop]], walks over to [[The Stardrop Saloon|the saloon]].<br />"I need a little warm-me-up to be ready for another cold night on the ocean." | + | |Выходит из [[Fish Shop|рыбацкого магазина]], идёт в [[The Stardrop Saloon|Салун]].<br />"I need a little warm-me-up to be ready for another cold night on the ocean." |
| |- | | |- |
| |11:20 PM | | |11:20 PM |
− | |Leaves [[The Stardrop Saloon|the saloon]] to head home for the night | + | |Выходит из [[The Stardrop Saloon|Салуна]] и идёт домой, ложится спать. |
| |} | | |} |
| | | |
| {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;" | | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;" |
− | !colspan="2"|Spring 9 | + | !colspan="2"|Весна |
| |- | | |- |
| |6:10 AM | | |6:10 AM |
− | |Wakes up for the day, goes fishing outside his [[Fish Shop|fish shop]]. | + | |Встаёт, идёт рыбачить снаружи [[Fish Shop|рыбацкого магазина]]. |
| |- | | |- |
| |8:50 AM | | |8:50 AM |
− | |Goes back inside [[Fish Shop|fish shop]] from [[The Beach|the beach]]. | + | |Идёт в [[Fish Shop|рыбацкий магазин]] с [[The Beach|пляжа]]. |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Starts working at the counter in the [[Fish Shop|fish shop]], goods are available for sale.<br />"I have a doctor's appointment today, so if you need to buy anything you'd better hurry." | + | |Начинает работать за кассой в [[Fish Shop|рыбацком магазине]], товары доступны для продажи.<br />"I have a doctor's appointment today, so if you need to buy anything you'd better hurry." |
| |- | | |- |
| |10:10 AM | | |10:10 AM |
− | |Leaves the [[Fish Shop|fish shop]], walks over to the [[Harvey's Clinic]].<br />"Eh, I got a fish hook stuck in my thumb... the Doctor's gonna cut it out." | + | |Выходит из [[Fish Shop|рыбацкого магазина]], идёт в [[Harvey's Clinic]].<br />"Eh, I got a fish hook stuck in my thumb... the Doctor's gonna cut it out." |
| |- | | |- |
| |1:30 PM | | |1:30 PM |
− | |Continues checkup at the [[Harvey's Clinic]].<br />"Yowch! That hurt, Doc!" | + | |На медосмотре в [[Harvey's Clinic]].<br />"Yowch! That hurt, Doc!" |
| |- | | |- |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
− | |Leaves the [[Harvey's Clinic]], walks over to [[The Stardrop Saloon|the saloon]].<br />"I need a little warm-me-up to be ready for another cold night on the ocean." | + | |Выходит из [[Harvey's Clinic]], идёт в [[The Stardrop Saloon|Салун]].<br />"I need a little warm-me-up to be ready for another cold night on the ocean." |
| |- | | |- |
| |11:20 PM | | |11:20 PM |
− | |Leaves [[Fish Shop|fish shop]] to head home for the night | + | |Выходит из [[The Stardrop Saloon|Салуна]] и идёт домой, ложится спать. |
| |} | | |} |
| | | |