Строка 16: |
Строка 16: |
| |- | | |- |
| |'''День 1''' | | |'''День 1''' |
− | …My ship is lost… Shattered by a tempest in the unforgiving sea.
| + | Мой корабль пошел ко дну... Разбитый бурей, поглощенный непрощающим океаном. |
| | | |
− | I find myself stranded now, on these strange shores. My crew has perished, but I still live. Perhaps lady luck has blessed these wicked bones of mine… Or has her own designs for my fate…
| + | Я оказался один на этих странных берегах. Команды моей больше нет, остался лишь я один. Возможно, Фортуна благословила мои старые кости на удачу... Или же у нее еще есть на меня свои планы... |
| | | |
− | At any rate, I’ve no choice but to make a life for myself here. There’s fresh water in abundance, food to forage, and fertile soil to work.
| + | Но выбора у меня нет, мне придется как-то тут обживаться. Свежей воды тут в достатке, растения есть, а почва плодородна. |
| | | |
− | First I’ll build a shelter…
| + | Сначала нужно построить убежище... |
| | | |
− | (There are some pages missing) | + | (Некоторых страниц недостает)” |
| |} | | |} |
| | | |