Stardew Valley: различия между версиями

Материал из Stardew Valley Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Почти полный перевод страницы.)
(Полный перевод страницы.)
Строка 1: Строка 1:
{{Переведите}}
 
 
[[File:Main_Logo.png|center]]
 
[[File:Main_Logo.png|center]]
  
Строка 9: Строка 8:
 
Для ConcernedApe потребовалось четыре года, чтобы полностью разработать, во время которого он опубликовал обновления разработки через [http://stardewvalley.com official website]. И был выпущен для публики 26 февраля 2016 года. Цена покупки: $14.99.
 
Для ConcernedApe потребовалось четыре года, чтобы полностью разработать, во время которого он опубликовал обновления разработки через [http://stardewvalley.com official website]. И был выпущен для публики 26 февраля 2016 года. Цена покупки: $14.99.
  
==Releases==
+
==Релизы==
Stardew Valley is available for Windows Computer, PS4, Xbox One, OS X, Linux and announced for the Nintendo Switch.<ref>https://www.playsimilar.com/us/stardew-valley</ref> On February 26th, 2016 it was released for Windows. After collecting feedback and patching bugs Linux and OS X versions were rolled out on July 29th, 2016.<ref>http://www.ubergizmo.com/2016/07/stardew-valley-available-mac-linux/</ref> On the Electronic Entertainment Expo 2016 an XBox One port was announced.<ref>http://www.gamespot.com/articles/stardew-valley-confirmed-for-ps4-xbox-one-and-wii-/1100-6440778/</ref> In addition Eric Barone stated there will be PS4, Xbox One and Wii U versions coming out as well. The ports for PS4 and Xbox One were released on December 14th, 2016.<ref>http://www.eurogamer.net/articles/2016-11-29-stardew-valley-is-coming-to-xbox-one-in-two-weeks</ref> Meanwhile the Wii U port was canceled in order to release Stardew Valley on the upcoming Nintendo Switch.<ref>https://www.engadget.com/2016/11/30/farming-sim-stardew-valley-is-coming-to-nintendo-switch/</ref>
+
Stardew Valley доступна для Windows, PS4, Xbox One, OS X, Linux и анонсирована для Nintendo Switch.<ref>https://www.playsimilar.com/us/stardew-valley</ref> 26 февраля 2016 года игра была выпущена для Windows. После сбора отзывов и исправления ошибок 29 июля 2016 года были выпущены версии для Linux и OS X.<ref>http://www.ubergizmo.com/2016/07/stardew-valley-available-mac-linux/</ref> На Electronic Entertainment Expo 2016 был анонсировано портирование игры на XBox One.<ref>http://www.gamespot.com/articles/stardew-valley-confirmed-for-ps4-xbox-one-and-wii-/1100-6440778/</ref> Кроме того, Эрик Бароне заявил, что будут выпущены версии для PS4, Xbox One и Wii U. Портирование игры на PS4 и Xbox One состоялось 14 декабря 2016 года.<ref>http://www.eurogamer.net/articles/2016-11-29-stardew-valley-is-coming-to-xbox-one-in-two-weeks</ref> Тем временем портирование на Wii U было отменено, чтобы выпустить Stardew Valley на будущем Nintendo Switch.<ref>https://www.engadget.com/2016/11/30/farming-sim-stardew-valley-is-coming-to-nintendo-switch/</ref>
  
==Post-Release==
+
==Пост-релиз==
ConcernedApe has stated development will continue after release. Multiplayer with support for up to 4-player co-op was announced for beginning of 2017.<ref>https://gamerant.com/stardew-valley-update-co-op-309/</ref>
+
ConcernedApe заявил, что разработка будет продолжена после релиза. Было объявлено о мультиплеере с поддержкой кооператива до 4 игроков на начало 2017 года.<ref>https://gamerant.com/stardew-valley-update-co-op-309/</ref>
  
==Resources==
+
==Ресурсы==
*[http://stardewvalley.net/ Official Site]
+
*[http://stardewvalley.net/ Официальный сайт]
*[http://community.playstarbound.com/forums/stardew-valley.72/ Official Forums]
+
*[http://community.playstarbound.com/forums/stardew-valley.72/ Официальный форум]
*[http://store.steampowered.com/app/413150 Steam Store Page]
+
*[http://store.steampowered.com/app/413150 Страница в магазине Steam]
*[http://steamcommunity.com/app/413150 Steam Community Page]
+
*[http://steamcommunity.com/app/413150 Страница сообщества в Steam]
*[https://twitter.com/ConcernedApe Concerned Ape's Twitter account]
+
*[https://twitter.com/ConcernedApe Твиттер аккаунт разработчика Concerned Ape]
  
==Sources==
+
==Источники==
 
<references />
 
<references />
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__

Версия 18:25, 22 мая 2017

Main Logo.png

Stardew Valley - это открытая РПГ игра про фермерство! Ты унаследовал старый фермерский участок своего деда в долине Stardew. Вооружившись ручными инструментами и несколькими сотнями монет, ты намереваешься начать новую жизнь. Сможешь ли ты научиться жить на земле и превратить эти заросшие поля в процветающий дом? Это будет нелегко. С тех пор, как в город приехала корпорация Joja, старые образы жизни почти исчезли. Общественный центр, когда-то самый оживленный центр города, теперь находится в руинах. Но долина кажется полной возможностей. Немного преданности делу, ты мог бы быть тем, кто восстановит долину Stardew!

Разработка

Игра была полностью разработана Эриком Бароне, известный под псевдонимом ConcernedApe. Он написал её на C# используя Microsoft XNA framework. Все было нарисовано с использованием Paint.NET, и Propellerhead Software's Reason был использован в качестве программы для создания музыки и звуковых эффектов игры.[1] ConcernedApe единственный разработчик игры. Игра Stardew Valley была опубликована лондонской игровой студией Chucklefish, которая известна разработкой космической песочницы Starbound.

Для ConcernedApe потребовалось четыре года, чтобы полностью разработать, во время которого он опубликовал обновления разработки через official website. И был выпущен для публики 26 февраля 2016 года. Цена покупки: $14.99.

Релизы

Stardew Valley доступна для Windows, PS4, Xbox One, OS X, Linux и анонсирована для Nintendo Switch.[2] 26 февраля 2016 года игра была выпущена для Windows. После сбора отзывов и исправления ошибок 29 июля 2016 года были выпущены версии для Linux и OS X.[3] На Electronic Entertainment Expo 2016 был анонсировано портирование игры на XBox One.[4] Кроме того, Эрик Бароне заявил, что будут выпущены версии для PS4, Xbox One и Wii U. Портирование игры на PS4 и Xbox One состоялось 14 декабря 2016 года.[5] Тем временем портирование на Wii U было отменено, чтобы выпустить Stardew Valley на будущем Nintendo Switch.[6]

Пост-релиз

ConcernedApe заявил, что разработка будет продолжена после релиза. Было объявлено о мультиплеере с поддержкой кооператива до 4 игроков на начало 2017 года.[7]

Ресурсы

Источники