Stardew Valley: различия между версиями

Материал из Stardew Valley Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Полный перевод страницы.)
м
Строка 1: Строка 1:
 
[[File:Main_Logo.png|center]]
 
[[File:Main_Logo.png|center]]
  
'''Stardew Valley''' - это открытая РПГ игра про фермерство! Ты унаследовал старый фермерский участок своего деда в долине Stardew. Вооружившись ручными инструментами и несколькими сотнями монет, ты намереваешься начать новую жизнь. Сможешь ли ты научиться жить на земле и превратить эти заросшие поля в процветающий дом? Это будет нелегко. С тех пор, как в город приехала корпорация Joja, старые образы жизни почти исчезли. Общественный центр, когда-то самый оживленный центр города, теперь находится в руинах. Но долина кажется полной возможностей. Немного преданности делу, ты мог бы быть тем, кто восстановит долину Stardew!
+
'''Stardew Valley''' — открытая RPG-игра про фермерство! Вам досталась старая дедушкина ферма в долине Стардью. С горстью монет в кармане и старыми инструментами в руках вы начинаете новую жизнь. Сможете ли вы превратить пустырь в цветущий сад? Это будет непросто. С тех пор, как в городе обосновалась корпорация Джоджа, всё сильно изменилось. Здание городского клуба заброшено. Тем не менее, в долине полно возможностей. Как знать... Может быть, именно вы вернёте долине Стардью былое величие!
 
 
 
==Разработка==
 
==Разработка==
Игра была полностью разработана Эриком Бароне, известный под псевдонимом [[ConcernedApe]]. Он написал её на C# используя Microsoft XNA framework. Все было нарисовано с использованием Paint.NET, и Propellerhead Software's Reason был использован в качестве программы для создания музыки и звуковых эффектов игры.<ref>http://cornellsun.com/2016/02/23/stardew-valley-pushing-the-boundaries-of-farming-rpgs/</ref> ConcernedApe единственный разработчик игры. Игра Stardew Valley была опубликована лондонской игровой студией [http://chucklefish.org Chucklefish], которая известна разработкой космической песочницы [http://playstarbound.com Starbound].
+
Игра была разработана Эриком Бароне, известным под псевдонимом [[ConcernedApe]]. Он написал её на языке C# с использованием фреймворка XNA от Microsoft. Для создания графики ConcernedApe использовал редактор [Paint.NET, а для звуков и музыки — Propellerhead Reason.<ref>http://cornellsun.com/2016/02/23/stardew-valley-pushing-the-boundaries-of-farming-rpgs/</ref> ConcernedApe был единственным разработчиком игры. Stardew Valley была опубликована лондонской игровой студией [https://chucklefish.org Chucklefish], известной благодаря своей космической песочнице [http://playstarbound.com Starbound].
 
 
Для ConcernedApe потребовалось четыре года, чтобы полностью разработать, во время которого он опубликовал обновления разработки через [http://stardewvalley.com official website]. И был выпущен для публики 26 февраля 2016 года. Цена покупки: $14.99.
 
  
 +
Эрику потребовалось четыре года для того, чтобы полностью разработать игру, и во время разработки он публиковал информацию об обновлениях на [https://stardewvalley.com официальном сайте игры]. Игра была опубликована 26 февраля 2016 года и её можно купить за 14.99 долларов.
 
==Релизы==
 
==Релизы==
Stardew Valley доступна для Windows, PS4, Xbox One, OS X, Linux и анонсирована для Nintendo Switch.<ref>https://www.playsimilar.com/us/stardew-valley</ref> 26 февраля 2016 года игра была выпущена для Windows. После сбора отзывов и исправления ошибок 29 июля 2016 года были выпущены версии для Linux и OS X.<ref>http://www.ubergizmo.com/2016/07/stardew-valley-available-mac-linux/</ref> На Electronic Entertainment Expo 2016 был анонсировано портирование игры на XBox One.<ref>http://www.gamespot.com/articles/stardew-valley-confirmed-for-ps4-xbox-one-and-wii-/1100-6440778/</ref> Кроме того, Эрик Бароне заявил, что будут выпущены версии для PS4, Xbox One и Wii U. Портирование игры на PS4 и Xbox One состоялось 14 декабря 2016 года.<ref>http://www.eurogamer.net/articles/2016-11-29-stardew-valley-is-coming-to-xbox-one-in-two-weeks</ref> Тем временем портирование на Wii U было отменено, чтобы выпустить Stardew Valley на будущем Nintendo Switch.<ref>https://www.engadget.com/2016/11/30/farming-sim-stardew-valley-is-coming-to-nintendo-switch/</ref>
+
Stardew Valley доступна для Windows, PlayStation 4, Xbox One, OS X, GNU/Linux и анонсирована для Nintendo Switch.<ref>https://www.playsimilar.com/us/stardew-valley</ref> 26 февраля 2016 года игра была выпущена для Windows. После сбора отзывов и исправления ошибок 29 июля 2016 года были выпущены версии для GNU/Linux и OS X.<ref>http://www.ubergizmo.com/2016/07/stardew-valley-available-mac-linux/</ref> На Electronic Entertainment Expo 2016 был анонсировано портирование игры на Xbox One.<ref>http://www.gamespot.com/articles/stardew-valley-confirmed-for-ps4-xbox-one-and-wii-/1100-6440778/</ref> Кроме того, Эрик Бароне заявил, что будут выпущены версии для PlayStation 4, Xbox One и Wii U. Портирование игры на PlayStation 4 и Xbox One состоялось 14 декабря 2016 года.<ref>http://www.eurogamer.net/articles/2016-11-29-stardew-valley-is-coming-to-xbox-one-in-two-weeks</ref> Тем временем портирование на Wii U было отменено для того, чтобы выпустить Stardew Valley на будущем Nintendo Switch.<ref>https://www.engadget.com/2016/11/30/farming-sim-stardew-valley-is-coming-to-nintendo-switch/</ref>
 
 
 
==Пост-релиз==
 
==Пост-релиз==
ConcernedApe заявил, что разработка будет продолжена после релиза. Было объявлено о мультиплеере с поддержкой кооператива до 4 игроков на начало 2017 года.<ref>https://gamerant.com/stardew-valley-update-co-op-309/</ref>
+
ConcernedApe заявил, что разработка будет продолжаться после релиза. Было объявлено о мультиплеере с поддержкой кооператива до 4 игроков на начало 2017 года.<ref>https://gamerant.com/stardew-valley-update-co-op-309/</ref>
 
+
==Ссылки==
==Ресурсы==
+
*[https://stardewvalley.net/ Официальный сайт]
*[http://stardewvalley.net/ Официальный сайт]
+
*[https://community.playstarbound.com/forums/stardew-valley.72/ Официальный форум]
*[http://community.playstarbound.com/forums/stardew-valley.72/ Официальный форум]
+
*[https://store.steampowered.com/app/413150 Страница в магазине Steam]
*[http://store.steampowered.com/app/413150 Страница в магазине Steam]
+
*[https://steamcommunity.com/app/413150 Страница сообщества в Steam]
*[http://steamcommunity.com/app/413150 Страница сообщества в Steam]
+
*[https://twitter.com/ConcernedApe Аккаунт ConcernedApe в Twitter]
*[https://twitter.com/ConcernedApe Твиттер аккаунт разработчика Concerned Ape]
 
 
 
 
==Источники==
 
==Источники==
 
<references />
 
<references />

Версия 00:04, 23 июня 2018

Main Logo.png

Stardew Valley — открытая RPG-игра про фермерство! Вам досталась старая дедушкина ферма в долине Стардью. С горстью монет в кармане и старыми инструментами в руках вы начинаете новую жизнь. Сможете ли вы превратить пустырь в цветущий сад? Это будет непросто. С тех пор, как в городе обосновалась корпорация Джоджа, всё сильно изменилось. Здание городского клуба заброшено. Тем не менее, в долине полно возможностей. Как знать... Может быть, именно вы вернёте долине Стардью былое величие!

Разработка

Игра была разработана Эриком Бароне, известным под псевдонимом ConcernedApe. Он написал её на языке C# с использованием фреймворка XNA от Microsoft. Для создания графики ConcernedApe использовал редактор [Paint.NET, а для звуков и музыки — Propellerhead Reason.[1] ConcernedApe был единственным разработчиком игры. Stardew Valley была опубликована лондонской игровой студией Chucklefish, известной благодаря своей космической песочнице Starbound.

Эрику потребовалось четыре года для того, чтобы полностью разработать игру, и во время разработки он публиковал информацию об обновлениях на официальном сайте игры. Игра была опубликована 26 февраля 2016 года и её можно купить за 14.99 долларов.

Релизы

Stardew Valley доступна для Windows, PlayStation 4, Xbox One, OS X, GNU/Linux и анонсирована для Nintendo Switch.[2] 26 февраля 2016 года игра была выпущена для Windows. После сбора отзывов и исправления ошибок 29 июля 2016 года были выпущены версии для GNU/Linux и OS X.[3] На Electronic Entertainment Expo 2016 был анонсировано портирование игры на Xbox One.[4] Кроме того, Эрик Бароне заявил, что будут выпущены версии для PlayStation 4, Xbox One и Wii U. Портирование игры на PlayStation 4 и Xbox One состоялось 14 декабря 2016 года.[5] Тем временем портирование на Wii U было отменено для того, чтобы выпустить Stardew Valley на будущем Nintendo Switch.[6]

Пост-релиз

ConcernedApe заявил, что разработка будет продолжаться после релиза. Было объявлено о мультиплеере с поддержкой кооператива до 4 игроков на начало 2017 года.[7]

Ссылки

Источники