Stardew Valley: различия между версиями

Материал из Stardew Valley Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Полный перевод страницы.)
(→‎Актуальные версии: Исправлена устаревшая информация.)
Метки: правка с мобильного устройства правка из мобильной версии
 
(не показано 14 промежуточных версий 4 участников)
Строка 1: Строка 1:
 
[[File:Main_Logo.png|center]]
 
[[File:Main_Logo.png|center]]
  
−
'''Stardew Valley''' - это открытая РПГ игра про фермерство! Ты унаследовал старый фермерский участок своего деда в долине Stardew. Вооружившись ручными инструментами и несколькими сотнями монет, ты намереваешься начать новую жизнь. Сможешь ли ты научиться жить на земле и превратить эти заросшие поля в процветающий дом? Это будет нелегко. С тех пор, как в город приехала корпорация Joja, старые образы жизни почти исчезли. Общественный центр, когда-то самый оживленный центр города, теперь находится в руинах. Но долина кажется полной возможностей. Немного преданности делу, ты мог бы быть тем, кто восстановит долину Stardew!
+
'''Stardew Valley''' — открытая RPG-игра про фермерство! Вам досталась старая дедушкина ферма в долине Стардью. С горстью монет в кармане и старыми инструментами в руках вы начинаете новую жизнь. Сможете ли вы превратить пустырь в цветущий сад? Это будет непросто. С тех пор, как в городе обосновалась корпорация Джоджа, всё сильно изменилось. Здание городского клуба заброшено. Тем не менее, в долине полно возможностей. Как знать... Может быть, именно вы вернёте долине Стардью былое величие!
  
−
==Разработка==
+
==История разработки==
−
Игра была полностью разработана Эриком Бароне, известный под псевдонимом [[ConcernedApe]]. Он написал её на C# используя Microsoft XNA framework. Все было нарисовано с использованием Paint.NET, и Propellerhead Software's Reason был использован в качестве программы для создания музыки и звуковых эффектов игры.<ref>http://cornellsun.com/2016/02/23/stardew-valley-pushing-the-boundaries-of-farming-rpgs/</ref> ConcernedApe единственный разработчик игры. Игра Stardew Valley была опубликована лондонской игровой студией [http://chucklefish.org Chucklefish], которая известна разработкой космической песочницы [http://playstarbound.com Starbound].
+
===Разработка===
 +
{| class="wikitable"
 +
|-
 +
! Период
 +
! Сводка
 +
|-
 +
| 2012–2016<br />({{version|1.0}}–{{version|1.2.33}})
 +
|Игра была разработана Эриком Бароне, известным под псевдонимом [[ConcernedApe]]. Он написал её на языке C# с использованием фреймворка XNA от Microsoft. Для создания графики ConcernedApe использовал редактор Paint.NET, а для звуков и музыки — Propellerhead Reason.<ref>http://cornellsun.com/2016/02/23/stardew-valley-pushing-the-boundaries-of-farming-rpgs/</ref> ConcernedApe был единственным разработчиком игры. Stardew Valley была опубликована лондонской игровой студией [https://chucklefish.org Chucklefish], известной благодаря своей космической песочнице [http://playstarbound.com Starbound].
  
−
Для ConcernedApe потребовалось четыре года, чтобы полностью разработать, во время которого он опубликовал обновления разработки через [http://stardewvalley.com official website]. И был выпущен для публики 26 февраля 2016 года. Цена покупки: $14.99.
+
Эрику потребовалось четыре года для того, чтобы полностью разработать игру, и во время разработки он публиковал информацию об обновлениях на [https://stardewvalley.com официальном сайте игры]. Игра была опубликована 26 февраля 2016 года.
 +
|-
 +
| 2018–2019<br />({{version|1.3.27|1.3}}–{{version|1.3.36}})
 +
| Для Stardew Valley 1.3 ConcernedApe сосредоточился на изменении геймплея и контента, а Том Коксон (в то время работавший в Chucklefish) разработал код для мультиплеера.
 +
|-
 +
| 2019–2020<br />({{version|1.4}}–{{version|1.4.5}})
 +
| В начале 2019 года ConcernedApe сформировал небольшую команду разработчиков для продолжения обновления игры. Обновление игры 1.4 было разработано ConcernedApe, Артуром Ли ('''Mr. Podunkian''') и Алексом Эрландсоном ('''zillix''').
 +
|-
 +
| 2020–2021<br />({{version|1.5}}–{{version|1.5.6}})
 +
| Обновление игры до версии 1.5 было разработано ConcernedApe и Артуром Ли
 +
|}
  
−
==Релизы==
+
Официальные обновления на ПК портируются на другие платформы специализированными компаниями-портировщиками, в частности, The Secret Police для мобильных и Sickhead Games для консолей.
−
Stardew Valley доступна для Windows, PS4, Xbox One, OS X, Linux и анонсирована для Nintendo Switch.<ref>https://www.playsimilar.com/us/stardew-valley</ref> 26 февраля 2016 года игра была выпущена для Windows. После сбора отзывов и исправления ошибок 29 июля 2016 года были выпущены версии для Linux и OS X.<ref>http://www.ubergizmo.com/2016/07/stardew-valley-available-mac-linux/</ref> На Electronic Entertainment Expo 2016 был анонсировано портирование игры на XBox One.<ref>http://www.gamespot.com/articles/stardew-valley-confirmed-for-ps4-xbox-one-and-wii-/1100-6440778/</ref> Кроме того, Эрик Бароне заявил, что будут выпущены версии для PS4, Xbox One и Wii U. Портирование игры на PS4 и Xbox One состоялось 14 декабря 2016 года.<ref>http://www.eurogamer.net/articles/2016-11-29-stardew-valley-is-coming-to-xbox-one-in-two-weeks</ref> Тем временем портирование на Wii U было отменено, чтобы выпустить Stardew Valley на будущем Nintendo Switch.<ref>https://www.engadget.com/2016/11/30/farming-sim-stardew-valley-is-coming-to-nintendo-switch/</ref>
 
  
−
==Пост-релиз==
+
===Издательство===
−
ConcernedApe заявил, что разработка будет продолжена после релиза. Было объявлено о мультиплеере с поддержкой кооператива до 4 игроков на начало 2017 года.<ref>https://gamerant.com/stardew-valley-update-co-op-309/</ref>
+
Stardew Valley изначально издавалась британской компанией [https://chucklefish.org Chucklefish], наиболее известной как разработчик космической приключенческой песочницы Starbound. Stardew Valley теперь самостоятельно издается компанией ConcernedApe на всех платформах (PC, Xbox One, PlayStation 4, PS Vita [https://www.stardewvalley.net/whats-in-store-for-stardew-valley/ с 14 декабря 2018]; Switch [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1179119938499305472 с 1 октября 2019]; iOS [https://www.stardewvalley.net/move-to-self-publishing-for-ios/ с 24 октября 2021]; Android [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1504549667098353666 с 17 марта 2022]).
  
−
==Ресурсы==
+
===Поддерживаемые платформы===
−
*[http://stardewvalley.net/ Официальный сайт]
+
Stardew Valley доступна на ПК (Linux, macOS и Windows), консолях (PS4, PS Vita, Xbox One и Switch) и мобильных устройствах (Android и iOS). Планировался порт для Wii U, но он был отменен в пользу Nintendo Switch.
−
*[http://community.playstarbound.com/forums/stardew-valley.72/ Официальный форум]
+
 
−
*[http://store.steampowered.com/app/413150 Страница в магазине Steam]
+
Даты релиза:
−
*[http://steamcommunity.com/app/413150 Страница сообщества в Steam]
+
* Windows: 26 февраля 2016 г;
−
*[https://twitter.com/ConcernedApe Твиттер аккаунт разработчика Concerned Ape]
+
* Linux и Mac: 29 июля 2016 г;
 +
* PS4 и Xbox One: 14 декабря 2016 г;
 +
* Switch: 05 октября 2017 г;
 +
* PS Vita: 22 мая 2018 (США), 24 мая 2018 (Европа);
 +
* iOS: 24 октября 2018 г;
 +
* Android: 13 марта 2019 года.
 +
 
 +
==Актуальные версии==
 +
Информацию о версии смотрите в [[История версий]], [[История версий консоли]] и [[:en:Mobile Version History]].
 +
{| class="wikitable"
 +
|-
 +
!colspan="2"| Платформа
 +
!colspan="2"| Последняя версия
 +
! Мультиплеер
 +
! Поддержка модификаций
 +
! Перенос сохранений
 +
! Разработчик
 +
! Издатель
 +
|-
 +
! ПК
 +
| Linux/Mac/Windows
 +
| [[История версий|список изменений]]
 +
|style="background:#CFC;"| {{version}}
 +
| style="background:#CFC;"| Да
 +
| style="background:#CFC;"| [[Модификации:Руководство_по_использованию_модификаций/Введение|Да]]
 +
| style="background:#CFC;"| [[Сохранения#.D0.9F.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.B4.D0.B0.D1.87.D0.B0_.D1.81.D0.BE.D1.85.D1.80.D0.B0.D0.BD.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.8F|Да]]
 +
| [[ConcernedApe]]
 +
| rowspan="7" | [[ConcernedApe]]
 +
|-
 +
!rowspan="4"| Игровая Консоль
 +
| Nintendo Switch
 +
|[[История_версий_консоли#Switch|список изменений]]
 +
|style="background:#CFC;"| эквивалентен {{version|1.5.4}}
 +
| style="background:#CFC;"| Да
 +
| Нет
 +
| Нет
 +
| rowspan="4" | Портирован<br />Sickhead Games
 +
|-
 +
| PlayStation 4
 +
| [[История_версий_консоли#PlayStation_4|список изменений]]
 +
|style="background:#CFC;"| эквивалентен {{version|1.5.4}}
 +
| style="background:#CFC;"| Да
 +
| Нет
 +
| Нет
 +
|-
 +
| PlayStation Vita
 +
| [[История_версий_консоли#PS_Vita|список изменений]]
 +
|style="background:#FCC;"| эквивалентен {{version|1.2.33}}*
 +
| Нет
 +
| Нет
 +
| Нет
 +
|-
 +
| Xbox One
 +
| [[История_версий_консоли#Xbox_One|список изменений]]
 +
|style="background:#CFC;"| эквивалентен {{version|1.5.4}}
 +
| style="background:#CFC;"| Да
 +
| Нет
 +
| Нет
 +
|-
 +
!rowspan="2"| Mobile
 +
| Android
 +
| [https://stardewvalleywiki.com/Mobile_Version_History#Android список изменений]
 +
|style="background:#FFC;"| эквивалентен {{version|1.5.6}}**
 +
| Нет
 +
| style="background:#CFC;"| [[Модификации:Руководство_по_использованию_модификаций/Введение|Да]]
 +
| style="background:#CFC;"| [[Сохранения#.D0.9F.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.B4.D0.B0.D1.87.D0.B0_.D1.81.D0.BE.D1.85.D1.80.D0.B0.D0.BD.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.8F|Да]]***
 +
| rowspan="2" | Портирован<br />The Secret Police
 +
|-
 +
| iOS
 +
| [https://stardewvalleywiki.com/Mobile_Version_History#iOS список изменений]
 +
|style="background:#FFC;"| эквивалентен {{version|1.5.6}}**
 +
| Нет
 +
| Нет
 +
| style="background:#CFC;"| [[Сохранения#.D0.9F.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.B4.D0.B0.D1.87.D0.B0_.D1.81.D0.BE.D1.85.D1.80.D0.B0.D0.BD.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.8F|Да]]***
 +
|}
 +
<nowiki>*</nowiki> PlayStation Vita больше не будет получать обновления контента и останется на 1.2.33 <ref>https://twitter.com/ConcernedApe/status/1179184692387442688</ref><br />
 +
<nowiki>**</nowiki> Мобильные версии в настоящее время не поддерживают упрощенный китайский язык.<br />
 +
<nowiki>***</nowiki> Мобильные сохранения можно переносить на ПК и наоборот с момента выхода 1.5 на телефоны.
 +
 
 +
==Ссылки==
 +
*[https://stardewvalley.net/ Официальный сайт]
 +
*[https://community.playstarbound.com/forums/stardew-valley.72/ Официальный форум]
 +
*[https://store.steampowered.com/app/413150 Страница в магазине Steam]
 +
*[https://steamcommunity.com/app/413150 Страница сообщества в Steam]
 +
*[https://twitter.com/ConcernedApe Аккаунт ConcernedApe в Twitter]
  
 
==Источники==
 
==Источники==
 
<references />
 
<references />
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
 +
 +
[[Категория:Контент]]
 +
 
[[de:Stardew Valley]]
 
[[de:Stardew Valley]]
 
[[en:Stardew Valley]]
 
[[en:Stardew Valley]]
 
[[es:Stardew Valley]]
 
[[es:Stardew Valley]]
 +
[[fr:Stardew Valley]]
 +
[[it:Stardew Valley]]
 
[[ja:Stardew Valley]]
 
[[ja:Stardew Valley]]
 +
[[ko:Stardew Valley]]
 +
[[hu:Stardew Valley]]
 
[[pt:Stardew Valley]]
 
[[pt:Stardew Valley]]
 +
[[tr:Stardew Valley]]
 
[[zh:Stardew Valley]]
 
[[zh:Stardew Valley]]

Текущая версия на 09:05, 10 июня 2023

Main Logo.png

Stardew Valley — открытая RPG-игра про фермерство! Вам досталась старая дедушкина ферма в долине Стардью. С горстью монет в кармане и старыми инструментами в руках вы начинаете новую жизнь. Сможете ли вы превратить пустырь в цветущий сад? Это будет непросто. С тех пор, как в городе обосновалась корпорация Джоджа, всё сильно изменилось. Здание городского клуба заброшено. Тем не менее, в долине полно возможностей. Как знать... Может быть, именно вы вернёте долине Стардью былое величие!

История разработки

Разработка

Период Сводка
2012–2016
(1.0–1.2.33) 		Игра была разработана Эриком Бароне, известным под псевдонимом ConcernedApe. Он написал её на языке C# с использованием фреймворка XNA от Microsoft. Для создания графики ConcernedApe использовал редактор Paint.NET, а для звуков и музыки — Propellerhead Reason.[1] ConcernedApe был единственным разработчиком игры. Stardew Valley была опубликована лондонской игровой студией Chucklefish, известной благодаря своей космической песочнице Starbound.

Эрику потребовалось четыре года для того, чтобы полностью разработать игру, и во время разработки он публиковал информацию об обновлениях на официальном сайте игры. Игра была опубликована 26 февраля 2016 года.

2018–2019
(1.3–1.3.36) 		Для Stardew Valley 1.3 ConcernedApe сосредоточился на изменении геймплея и контента, а Том Коксон (в то время работавший в Chucklefish) разработал код для мультиплеера.
2019–2020
(1.4–1.4.5) 		В начале 2019 года ConcernedApe сформировал небольшую команду разработчиков для продолжения обновления игры. Обновление игры 1.4 было разработано ConcernedApe, Артуром Ли (Mr. Podunkian) и Алексом Эрландсоном (zillix).
2020–2021
(1.5–1.5.6) 		Обновление игры до версии 1.5 было разработано ConcernedApe и Артуром Ли

Официальные обновления на ПК портируются на другие платформы специализированными компаниями-портировщиками, в частности, The Secret Police для мобильных и Sickhead Games для консолей.

Издательство

Stardew Valley изначально издавалась британской компанией Chucklefish, наиболее известной как разработчик космической приключенческой песочницы Starbound. Stardew Valley теперь самостоятельно издается компанией ConcernedApe на всех платформах (PC, Xbox One, PlayStation 4, PS Vita с 14 декабря 2018; Switch с 1 октября 2019; iOS с 24 октября 2021; Android с 17 марта 2022).

Поддерживаемые платформы

Stardew Valley доступна на ПК (Linux, macOS и Windows), консолях (PS4, PS Vita, Xbox One и Switch) и мобильных устройствах (Android и iOS). Планировался порт для Wii U, но он был отменен в пользу Nintendo Switch.

Даты релиза:

  • Windows: 26 февраля 2016 г;
  • Linux и Mac: 29 июля 2016 г;
  • PS4 и Xbox One: 14 декабря 2016 г;
  • Switch: 05 октября 2017 г;
  • PS Vita: 22 мая 2018 (США), 24 мая 2018 (Европа);
  • iOS: 24 октября 2018 г;
  • Android: 13 марта 2019 года.

Актуальные версии

Информацию о версии смотрите в История версий, История версий консоли и en:Mobile Version History.

Платформа Последняя версия Мультиплеер Поддержка модификаций Перенос сохранений Разработчик Издатель
ПК Linux/Mac/Windows список изменений 1.6 Да Да Да ConcernedApe ConcernedApe
Игровая Консоль Nintendo Switch список изменений эквивалентен 1.5.4 Да Нет Нет Портирован
Sickhead Games
PlayStation 4 список изменений эквивалентен 1.5.4 Да Нет Нет
PlayStation Vita список изменений эквивалентен 1.2.33* Нет Нет Нет
Xbox One список изменений эквивалентен 1.5.4 Да Нет Нет
Mobile Android список изменений эквивалентен 1.5.6** Нет Да Да*** Портирован
The Secret Police
iOS список изменений эквивалентен 1.5.6** Нет Нет Да***

* PlayStation Vita больше не будет получать обновления контента и останется на 1.2.33 [2]
** Мобильные версии в настоящее время не поддерживают упрощенный китайский язык.
*** Мобильные сохранения можно переносить на ПК и наоборот с момента выхода 1.5 на телефоны.

Ссылки

Источники

  1. ↑ http://cornellsun.com/2016/02/23/stardew-valley-pushing-the-boundaries-of-farming-rpgs/
  2. ↑ https://twitter.com/ConcernedApe/status/1179184692387442688
Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Stardew_Valley&oldid=20456