Stardew Valley: различия между версиями

Материал из Stardew Valley Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая страница: «{{Переведите}} center '''Stardew Valley''' is an open-ended country-life RPG! You’ve inherited your grandfather’s old farm p…»)
 
(→‎Актуальные версии: Исправлена устаревшая информация.)
Метки: правка с мобильного устройства правка из мобильной версии
 
(не показано 17 промежуточных версий 6 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
{{Переведите}}
 
 
[[File:Main_Logo.png|center]]
 
[[File:Main_Logo.png|center]]
  
−
'''Stardew Valley''' is an open-ended country-life RPG! You’ve inherited your grandfather’s old farm plot in Stardew Valley. Armed with hand-me-down tools and a few coins, you set out to begin your new life. Can you learn to live off the land and turn these overgrown fields into a thriving home? It won’t be easy. Ever since Joja Corporation came to town, the old ways of life have all but disappeared. The community center, once the town’s most vibrant hub of activity, now lies in shambles. But the valley seems full of opportunity. With a little dedication, you might just be the one to restore Stardew Valley to greatness!  
+
'''Stardew Valley''' — открытая RPG-игра про фермерство! Вам досталась старая дедушкина ферма в долине Стардью. С горстью монет в кармане и старыми инструментами в руках вы начинаете новую жизнь. Сможете ли вы превратить пустырь в цветущий сад? Это будет непросто. С тех пор, как в городе обосновалась корпорация Джоджа, всё сильно изменилось. Здание городского клуба заброшено. Тем не менее, в долине полно возможностей. Как знать... Может быть, именно вы вернёте долине Стардью былое величие!
  
−
==Development==
+
==История разработки==
−
The game was developed entirely by Eric Barone, who goes by the alias [[ConcernedApe]]. He programmed it in C# using the Microsoft XNA framework. All the art was drawn using Paint.NET, and Propellerhead Software's Reason was used to compose the game's music and sound effects.<ref>http://cornellsun.com/2016/02/23/stardew-valley-pushing-the-boundaries-of-farming-rpgs/</ref> ConcernedApe is the game's sole developer. Stardew Valley is published by London game studio [http://chucklefish.org Chucklefish], best known for developing the space sandbox-adventure game [http://playstarbound.com Starbound].
+
===Разработка===
 +
{| class="wikitable"
 +
|-
 +
! Период
 +
! Сводка
 +
|-
 +
| 2012–2016<br />({{version|1.0}}–{{version|1.2.33}})
 +
|Игра была разработана Эриком Бароне, известным под псевдонимом [[ConcernedApe]]. Он написал её на языке C# с использованием фреймворка XNA от Microsoft. Для создания графики ConcernedApe использовал редактор Paint.NET, а для звуков и музыки — Propellerhead Reason.<ref>http://cornellsun.com/2016/02/23/stardew-valley-pushing-the-boundaries-of-farming-rpgs/</ref> ConcernedApe был единственным разработчиком игры. Stardew Valley была опубликована лондонской игровой студией [https://chucklefish.org Chucklefish], известной благодаря своей космической песочнице [http://playstarbound.com Starbound].
  
−
It took four years for ConcernedApe to completely develop, during which he posted development updates via the game's [http://stardewvalley.com official website]. and was released to the public on February 26th, 2016. The purchase price is $14.99.
+
Эрику потребовалось четыре года для того, чтобы полностью разработать игру, и во время разработки он публиковал информацию об обновлениях на [https://stardewvalley.com официальном сайте игры]. Игра была опубликована 26 февраля 2016 года.
 +
|-
 +
| 2018–2019<br />({{version|1.3.27|1.3}}–{{version|1.3.36}})
 +
| Для Stardew Valley 1.3 ConcernedApe сосредоточился на изменении геймплея и контента, а Том Коксон (в то время работавший в Chucklefish) разработал код для мультиплеера.
 +
|-
 +
| 2019–2020<br />({{version|1.4}}–{{version|1.4.5}})
 +
| В начале 2019 года ConcernedApe сформировал небольшую команду разработчиков для продолжения обновления игры. Обновление игры 1.4 было разработано ConcernedApe, Артуром Ли ('''Mr. Podunkian''') и Алексом Эрландсоном ('''zillix''').
 +
|-
 +
| 2020–2021<br />({{version|1.5}}–{{version|1.5.6}})
 +
| Обновление игры до версии 1.5 было разработано ConcernedApe и Артуром Ли
 +
|}
  
−
==Releases==
+
Официальные обновления на ПК портируются на другие платформы специализированными компаниями-портировщиками, в частности, The Secret Police для мобильных и Sickhead Games для консолей.
−
Stardew Valley is available for Windows Computer, PS4, Xbox One, OS X, Linux and announced for the Nintendo Switch.<ref>https://www.playsimilar.com/us/stardew-valley</ref> On February 26th, 2016 it was released for Windows. After collecting feedback and patching bugs Linux and OS X versions were rolled out on July 29th, 2016.<ref>http://www.ubergizmo.com/2016/07/stardew-valley-available-mac-linux/</ref> On the Electronic Entertainment Expo 2016 an XBox One port was announced.<ref>http://www.gamespot.com/articles/stardew-valley-confirmed-for-ps4-xbox-one-and-wii-/1100-6440778/</ref> In addition Eric Barone stated there will be PS4, Xbox One and Wii U versions coming out as well. The ports for PS4 and Xbox One were released on December 14th, 2016.<ref>http://www.eurogamer.net/articles/2016-11-29-stardew-valley-is-coming-to-xbox-one-in-two-weeks</ref> Meanwhile the Wii U port was canceled in order to release Stardew Valley on the upcoming Nintendo Switch.<ref>https://www.engadget.com/2016/11/30/farming-sim-stardew-valley-is-coming-to-nintendo-switch/</ref>
 
  
−
==Post-Release==
+
===Издательство===
−
ConcernedApe has stated development will continue after release. Multiplayer with support for up to 4-player co-op was announced for beginning of 2017.<ref>https://gamerant.com/stardew-valley-update-co-op-309/</ref>
+
Stardew Valley изначально издавалась британской компанией [https://chucklefish.org Chucklefish], наиболее известной как разработчик космической приключенческой песочницы Starbound. Stardew Valley теперь самостоятельно издается компанией ConcernedApe на всех платформах (PC, Xbox One, PlayStation 4, PS Vita [https://www.stardewvalley.net/whats-in-store-for-stardew-valley/ с 14 декабря 2018]; Switch [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1179119938499305472 с 1 октября 2019]; iOS [https://www.stardewvalley.net/move-to-self-publishing-for-ios/ с 24 октября 2021]; Android [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1504549667098353666 с 17 марта 2022]).
  
−
==Resources==
+
===Поддерживаемые платформы===
−
*[http://stardewvalley.net/ Official Site]
+
Stardew Valley доступна на ПК (Linux, macOS и Windows), консолях (PS4, PS Vita, Xbox One и Switch) и мобильных устройствах (Android и iOS). Планировался порт для Wii U, но он был отменен в пользу Nintendo Switch.
−
*[http://community.playstarbound.com/forums/stardew-valley.72/ Official Forums]
 
−
*[http://store.steampowered.com/app/413150 Steam Store Page]
 
−
*[http://steamcommunity.com/app/413150 Steam Community Page]
 
−
*[https://twitter.com/ConcernedApe Concerned Ape's Twitter account]
 
  
−
==Sources==
+
Даты релиза:
 +
* Windows: 26 февраля 2016 г;
 +
* Linux и Mac: 29 июля 2016 г;
 +
* PS4 и Xbox One: 14 декабря 2016 г;
 +
* Switch: 05 октября 2017 г;
 +
* PS Vita: 22 мая 2018 (США), 24 мая 2018 (Европа);
 +
* iOS: 24 октября 2018 г;
 +
* Android: 13 марта 2019 года.
 +
 
 +
==Актуальные версии==
 +
Информацию о версии смотрите в [[История версий]], [[История версий консоли]] и [[:en:Mobile Version History]].
 +
{| class="wikitable"
 +
|-
 +
!colspan="2"| Платформа
 +
!colspan="2"| Последняя версия
 +
! Мультиплеер
 +
! Поддержка модификаций
 +
! Перенос сохранений
 +
! Разработчик
 +
! Издатель
 +
|-
 +
! ПК
 +
| Linux/Mac/Windows
 +
| [[История версий|список изменений]]
 +
|style="background:#CFC;"| {{version}}
 +
| style="background:#CFC;"| Да
 +
| style="background:#CFC;"| [[Модификации:Руководство_по_использованию_модификаций/Введение|Да]]
 +
| style="background:#CFC;"| [[Сохранения#.D0.9F.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.B4.D0.B0.D1.87.D0.B0_.D1.81.D0.BE.D1.85.D1.80.D0.B0.D0.BD.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.8F|Да]]
 +
| [[ConcernedApe]]
 +
| rowspan="7" | [[ConcernedApe]]
 +
|-
 +
!rowspan="4"| Игровая Консоль
 +
| Nintendo Switch
 +
|[[История_версий_консоли#Switch|список изменений]]
 +
|style="background:#CFC;"| эквивалентен {{version|1.5.4}}
 +
| style="background:#CFC;"| Да
 +
| Нет
 +
| Нет
 +
| rowspan="4" | Портирован<br />Sickhead Games
 +
|-
 +
| PlayStation 4
 +
| [[История_версий_консоли#PlayStation_4|список изменений]]
 +
|style="background:#CFC;"| эквивалентен {{version|1.5.4}}
 +
| style="background:#CFC;"| Да
 +
| Нет
 +
| Нет
 +
|-
 +
| PlayStation Vita
 +
| [[История_версий_консоли#PS_Vita|список изменений]]
 +
|style="background:#FCC;"| эквивалентен {{version|1.2.33}}*
 +
| Нет
 +
| Нет
 +
| Нет
 +
|-
 +
| Xbox One
 +
| [[История_версий_консоли#Xbox_One|список изменений]]
 +
|style="background:#CFC;"| эквивалентен {{version|1.5.4}}
 +
| style="background:#CFC;"| Да
 +
| Нет
 +
| Нет
 +
|-
 +
!rowspan="2"| Mobile
 +
| Android
 +
| [https://stardewvalleywiki.com/Mobile_Version_History#Android список изменений]
 +
|style="background:#FFC;"| эквивалентен {{version|1.5.6}}**
 +
| Нет
 +
| style="background:#CFC;"| [[Модификации:Руководство_по_использованию_модификаций/Введение|Да]]
 +
| style="background:#CFC;"| [[Сохранения#.D0.9F.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.B4.D0.B0.D1.87.D0.B0_.D1.81.D0.BE.D1.85.D1.80.D0.B0.D0.BD.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.8F|Да]]***
 +
| rowspan="2" | Портирован<br />The Secret Police
 +
|-
 +
| iOS
 +
| [https://stardewvalleywiki.com/Mobile_Version_History#iOS список изменений]
 +
|style="background:#FFC;"| эквивалентен {{version|1.5.6}}**
 +
| Нет
 +
| Нет
 +
| style="background:#CFC;"| [[Сохранения#.D0.9F.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.B4.D0.B0.D1.87.D0.B0_.D1.81.D0.BE.D1.85.D1.80.D0.B0.D0.BD.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.8F|Да]]***
 +
|}
 +
<nowiki>*</nowiki> PlayStation Vita больше не будет получать обновления контента и останется на 1.2.33 <ref>https://twitter.com/ConcernedApe/status/1179184692387442688</ref><br />
 +
<nowiki>**</nowiki> Мобильные версии в настоящее время не поддерживают упрощенный китайский язык.<br />
 +
<nowiki>***</nowiki> Мобильные сохранения можно переносить на ПК и наоборот с момента выхода 1.5 на телефоны.
 +
 
 +
==Ссылки==
 +
*[https://stardewvalley.net/ Официальный сайт]
 +
*[https://community.playstarbound.com/forums/stardew-valley.72/ Официальный форум]
 +
*[https://store.steampowered.com/app/413150 Страница в магазине Steam]
 +
*[https://steamcommunity.com/app/413150 Страница сообщества в Steam]
 +
*[https://twitter.com/ConcernedApe Аккаунт ConcernedApe в Twitter]
 +
 
 +
==Источники==
 
<references />
 
<references />
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
 +
 +
[[Категория:Контент]]
 +
 +
[[de:Stardew Valley]]
 +
[[en:Stardew Valley]]
 +
[[es:Stardew Valley]]
 +
[[fr:Stardew Valley]]
 +
[[it:Stardew Valley]]
 +
[[ja:Stardew Valley]]
 +
[[ko:Stardew Valley]]
 +
[[hu:Stardew Valley]]
 +
[[pt:Stardew Valley]]
 +
[[tr:Stardew Valley]]
 +
[[zh:Stardew Valley]]

Текущая версия на 09:05, 10 июня 2023

Main Logo.png

Stardew Valley — открытая RPG-игра про фермерство! Вам досталась старая дедушкина ферма в долине Стардью. С горстью монет в кармане и старыми инструментами в руках вы начинаете новую жизнь. Сможете ли вы превратить пустырь в цветущий сад? Это будет непросто. С тех пор, как в городе обосновалась корпорация Джоджа, всё сильно изменилось. Здание городского клуба заброшено. Тем не менее, в долине полно возможностей. Как знать... Может быть, именно вы вернёте долине Стардью былое величие!

История разработки

Разработка

Период Сводка
2012–2016
(1.0–1.2.33) 		Игра была разработана Эриком Бароне, известным под псевдонимом ConcernedApe. Он написал её на языке C# с использованием фреймворка XNA от Microsoft. Для создания графики ConcernedApe использовал редактор Paint.NET, а для звуков и музыки — Propellerhead Reason.[1] ConcernedApe был единственным разработчиком игры. Stardew Valley была опубликована лондонской игровой студией Chucklefish, известной благодаря своей космической песочнице Starbound.

Эрику потребовалось четыре года для того, чтобы полностью разработать игру, и во время разработки он публиковал информацию об обновлениях на официальном сайте игры. Игра была опубликована 26 февраля 2016 года.

2018–2019
(1.3–1.3.36) 		Для Stardew Valley 1.3 ConcernedApe сосредоточился на изменении геймплея и контента, а Том Коксон (в то время работавший в Chucklefish) разработал код для мультиплеера.
2019–2020
(1.4–1.4.5) 		В начале 2019 года ConcernedApe сформировал небольшую команду разработчиков для продолжения обновления игры. Обновление игры 1.4 было разработано ConcernedApe, Артуром Ли (Mr. Podunkian) и Алексом Эрландсоном (zillix).
2020–2021
(1.5–1.5.6) 		Обновление игры до версии 1.5 было разработано ConcernedApe и Артуром Ли

Официальные обновления на ПК портируются на другие платформы специализированными компаниями-портировщиками, в частности, The Secret Police для мобильных и Sickhead Games для консолей.

Издательство

Stardew Valley изначально издавалась британской компанией Chucklefish, наиболее известной как разработчик космической приключенческой песочницы Starbound. Stardew Valley теперь самостоятельно издается компанией ConcernedApe на всех платформах (PC, Xbox One, PlayStation 4, PS Vita с 14 декабря 2018; Switch с 1 октября 2019; iOS с 24 октября 2021; Android с 17 марта 2022).

Поддерживаемые платформы

Stardew Valley доступна на ПК (Linux, macOS и Windows), консолях (PS4, PS Vita, Xbox One и Switch) и мобильных устройствах (Android и iOS). Планировался порт для Wii U, но он был отменен в пользу Nintendo Switch.

Даты релиза:

  • Windows: 26 февраля 2016 г;
  • Linux и Mac: 29 июля 2016 г;
  • PS4 и Xbox One: 14 декабря 2016 г;
  • Switch: 05 октября 2017 г;
  • PS Vita: 22 мая 2018 (США), 24 мая 2018 (Европа);
  • iOS: 24 октября 2018 г;
  • Android: 13 марта 2019 года.

Актуальные версии

Информацию о версии смотрите в История версий, История версий консоли и en:Mobile Version History.

Платформа Последняя версия Мультиплеер Поддержка модификаций Перенос сохранений Разработчик Издатель
ПК Linux/Mac/Windows список изменений 1.6 Да Да Да ConcernedApe ConcernedApe
Игровая Консоль Nintendo Switch список изменений эквивалентен 1.5.4 Да Нет Нет Портирован
Sickhead Games
PlayStation 4 список изменений эквивалентен 1.5.4 Да Нет Нет
PlayStation Vita список изменений эквивалентен 1.2.33* Нет Нет Нет
Xbox One список изменений эквивалентен 1.5.4 Да Нет Нет
Mobile Android список изменений эквивалентен 1.5.6** Нет Да Да*** Портирован
The Secret Police
iOS список изменений эквивалентен 1.5.6** Нет Нет Да***

* PlayStation Vita больше не будет получать обновления контента и останется на 1.2.33 [2]
** Мобильные версии в настоящее время не поддерживают упрощенный китайский язык.
*** Мобильные сохранения можно переносить на ПК и наоборот с момента выхода 1.5 на телефоны.

Ссылки

Источники

  1. ↑ http://cornellsun.com/2016/02/23/stardew-valley-pushing-the-boundaries-of-farming-rpgs/
  2. ↑ https://twitter.com/ConcernedApe/status/1179184692387442688
Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Stardew_Valley&oldid=20456