Изменения

22 959 байт добавлено ,  19:09, 10 февраля 2023
Нет описания правки
Строка 1: Строка 1: −
{{Villager
+
{{Infobox villager
|portrait=Shane.png
+
|portrait = Shane.png
|День рождения    = [[Весна|Весна 20]]
+
|birthday  = {{Season|Весна}} 20
|Локация    = Лес Синдерсэп
+
|location  = Лес Синдерсэп
|Место проживания    = [[Ранчо Марни]]
+
|address  = [[Ранчо Марни]]
|Семья   = {{NPC|Marnie|тетка|alt=Марни}} {{NPC|Jas|Крестница|alt=Джас}}
+
|family   = {{NPC|Marnie|тётка}} {{NPC|Jas|крестница}}
|Друзья  = {{NPC|Emily|alt=Эмили}}
+
|marriage  = Да
|Возможность создать семью    = Да
+
|favorites = {{name|Hot Pepper}}{{name|Pepper Poppers}}{{name|Beer}}{{name|Pizza}}
|favorites = {{name|Beer|alt=Пиво}}{{name|Hot Pepper|alt=Жгучий перец}}{{name|Pepper Poppers|alt=Перечные бомбочки}}{{name|Pizza|alt=Пицца}}
+
}}
}}{{Переведите}}
+
{{Quote|Я снимаю комнату у Марни по отличной цене. Комната маленькая, но я не жалуюсь. Если бы я мог начать жизнь сначала, я бы завёл птичник. Конечно, яйца были бы только от кур свободного выгула.|Шейн}}
{{quote|I'm renting my room from Marnie at a really good price. It's small but I can't complain. If I could reset my life maybe I'd start a chicken farm. Only free-range eggs of course.|Shane}}
  −
'''Shane''' is a [[villager]] in [[Pelican Town]] who is often rude and unhappy, and suffers from depression. If the player chooses to befriend him, however, his attitude toward them will start to change. He works at [[JojaMart]] most days between 9 AM and 5 PM, and after work he frequently spends his evenings in [[the Stardrop Saloon]]. He doesn't work on the weekend, and is frequently around the [[Marnie's Ranch|ranch]].
     −
In the Social Status menu, Shane's outfit will change to a [[Joja Corporation]] uniform when he is at his job at [[Joja Mart]].
+
'''Шейн''' — один из [[Жители деревни|жителей]] [[Город Пеликан|города Пеликан]]. Он живёт на [[Ранчо Марни|ранчо]] своей тётки Марни. Он груб, несчастен и страдает от депрессии. Но если игрок решит подружиться с ним, то его отношение начнёт меняться в лучшую сторону. Он один из 12 персонажей, доступных для [[Брак|заключения брака]].
 +
 
 +
==Распорядок дня==
 +
Каждый будний день Шейн идёт в [[ДжоджаМарт]], где он работает с 9 утра и до 5 вечера, а после работы направляется в [[салун]]. Он не работает по выходным, и чаще всего в эти дни он не выходит с [[ранчо Марни]].
 +
 
 +
В меню Светское одежда Шейна меняется на корпоративную униформу Джоджа, если он в этот момент на работе.
   −
==Расписание==
   
{{ScheduleHeader|Весна}}
 
{{ScheduleHeader|Весна}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
'''Понедельник - Пятница (Общественный центр не восстановлен)'''
+
'''Понедельник - пятница (до восстановления клуба)'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Время
 
! style="width: 15%;" | Время
! style="width: 85%;" | Локация
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
|7:10 утра
+
|7:10
|Покидает [[Ранчо Марни]] и отправляется в [[Джо-Джа Маркет]].
+
|Уходит с [[ранчо Марни]] и отправляется в [[ДжоджаМарт]].
 
|-
 
|-
|5:00 дня
+
|17:00
|Покидает [[Джо-Джа Маркет]] и идёт в [[Салун]].
+
|Уходит из [[ДжоджаМарт]]а и идёт в [[салун]].
 
|-
 
|-
|11:10 вечера
+
|23:10
|Покидает [[Салун]] и возвращается на [[Ранчо Марни]].
+
|Уходит из [[салун]]а и возвращается на [[ранчо Марни]].
 
|}
 
|}
   −
'''Суббота (Общественный центр не восстановлен)'''
+
'''Дождливый день(до восстановления клуба)'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Время
 
! style="width: 15%;" | Время
! style="width: 85%;" | Локация
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
|9:00 утра
+
|7:10
|Покидает свою комнату и останавливается на кухне на [[Ранчо Марни]].
+
|Покидает [[Ранчо Марни]] и направляется в [[ДжоджаМарт]] на работу.
 
|-
 
|-
|12:00 дня
+
|17:00
|Покидает [[Ранчо Марни]] и отправляется в [[Магазин Пьера]].
+
|Уходит с работы и идёт в [[салун]].
 +
|-
 +
|23:10
 +
|Покидает [[салун]] и возвращается на [[Ранчо Марни]].
 +
|}
 +
 
 +
'''Суббота (до восстановления клуба)'''
 +
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 +
! style="width: 15%;" | Время
 +
! style="width: 85%;" | Место
 +
|-
 +
|9:00
 +
|Выходит из своей комнаты и стоит на кухне [[ранчо Марни]].
 +
|-
 +
|12:00
 +
|Уходит с [[ранчо Марни]] и отправляется в [[магазин Пьера]].
 
|-
 
|-
|5:00 дня
+
|17:00
|Покидает [[Магазин Пьера]] и идёт в [[Салун]].
+
|Уходит из [[Магазин Пьера|магазина Пьера]] и идёт в [[салун]].
 
|-
 
|-
|11:00 вечера
+
|23:00
|Покидает [[Салун]] и возвращается на [[Ранчо Марни]].
+
|Уходит из [[салун]]а и возвращается на [[ранчо Марни]].
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Воскресенье (Общественный центр не восстановлен)'''
+
'''Воскресенье (до восстановления клуба)'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Время
 
! style="width: 15%;" | Время
! style="width: 85%;" | Локация
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
 
|Весь день
 
|Весь день
|Стоит на кухне на [[Ранчо Марни]].
+
|Стоит на кухне на [[ранчо Марни]].
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Понедельник - Пятница (Общественный центр восстановлен)'''
+
'''Понедельник - пятница (после восстановления клуба)'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Время
 
! style="width: 15%;" | Время
! style="width: 85%;" | Локация
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
|9:00 утра
+
|9:00
|Покидает свою комнату и останавливается на кухне на [[Ранчо Марни]].
+
|Выходит из своей комнаты и стоит на кухне [[ранчо Марни]].
 
|-
 
|-
|11:00 утра
+
|11:00
|Покидает кухню и возвращается в свою комнату.
+
|Уходит из кухни и возвращается в свою комнату.
 
|-
 
|-
|12:00 дня
+
|12:00
|Покидает свою комнату и останавливается у камина на [[Ранчо Марни]].
+
|Выходит из комнаты и стоит у камина на [[ранчо Марни]].
 
|-
 
|-
|2:00 дня
+
|14:00
|Покидает [[Ранчо Марни]] и идёт в [[Салун]].
+
|Уходит с [[ранчо Марни]] и идёт в [[салун]].
 
|-
 
|-
|11:00 вечера
+
|23:00
|Покидает [[Салун]] и возвращается на [[Ранчо Марни]].
+
|Уходит из [[салун]]а и возвращается на [[ранчо Марни]].
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Суббота (Общественный центр восстановлен)'''
+
'''Суббота (после восстановления клуба)'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Время
 
! style="width: 15%;" | Время
! style="width: 85%;" | Локация
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
|9:00 утра
+
|9:00
|Покидает свою комнату и останавливается на кухне на [[Ранчо Марни]].
+
|Выходит из своей комнаты и стоит на кухне [[ранчо Марни]].
 
|-
 
|-
 
|12:00 дня
 
|12:00 дня
|Покидает [[Ранчо Марни]] и отправляется в [[Магазин Пьера]].
+
|Уходит с [[ранчо Марни]] и отправляется в [[магазин Пьера]].
 
|-
 
|-
|5:00 дня
+
|17:00
|Leaves [[Магазин Пьера]] и идёт в [[Салун]].
+
|Уходит из [[Магазин Пьера|магазина Пьера]] и идёт в [[салун]].
 
|-
 
|-
|11:00 вечера
+
|23:00
|Покидает [[Салун]] и возвращается на [[Ранчо Марни]].
+
|Уходит из [[салун]]а и возвращается на [[ранчо Марни]].
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Строка 107: Строка 124:  
|-
 
|-
 
|
 
|
'''Monday - Friday (Community Center Not Restored)'''
+
'''Понедельник - пятница (до восстановления клуба)'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
<br />'''Дождливый день(до восстановления клуба)'''
! style="width: 15%;" | Time
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 15%;" | Время
 +
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
|7:10 AM
+
|7:10
|Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[JojaMart]].
+
|Уходит с [[ранчо Марни]] и отправляется в [[ДжоджаМарт]].
 
|-
 
|-
|5:00 PM
+
|17:00
|Leaves [[JojaMart]] and heads for [[the Stardrop Saloon]].
+
|Уходит из [[ДжоджаМарт]]а и идёт в [[салун]].
 
|-
 
|-
|11:10 PM
+
|23:10
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]].
+
|Уходит из [[салун]]а и возвращается на [[ранчо Марни]].
 
|}
 
|}
   −
'''Saturday (Community Center Not Restored)'''
+
'''Суббота (до восстановления клуба)'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
|9:00 AM
+
|9:00
|Leaves his room and stands in kitchen at [[Marnie's Ranch]].
+
|Выходит из своей комнаты и стоит на кухне [[ранчо Марни]].
 
|-
 
|-
|12:00 PM
+
|12:00
|Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[Pierre's General Store]].
+
|Уходит с [[ранчо Марни]] и отправляется в [[магазин Пьера]].
 
|-
 
|-
|5:00 PM
+
|17:00
|Leaves [[Pierre's General Store]] and heads to [[the Stardrop Saloon]].
+
|Уходит из [[Магазин Пьера|магазина Пьера]] и идёт в [[салун]].
 
|-
 
|-
|11:00 PM
+
|23:00
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]].
+
|Уходит из [[салун]]а и возвращается на [[ранчо Марни]].
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Sunday (Community Center Not Restored)'''
+
'''Воскресенье (до восстановления клуба)'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
|12:30 PM
+
|12:30  
|In kitchen at [[Marnie's Ranch]]
+
|На кухне [[ранчо Марни]].
 
|-
 
|-
|12:00 AM
+
|00:00
|Goes to bed
+
|Ложится спать.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Monday - Friday (Community Center Restored)'''
+
'''Понедельник - пятница (после восстановления клуба)'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
|9:00 AM
+
|9:00
|Leaves his room and stands in kitchen at [[Marnie's Ranch]].
+
|Выходит из своей комнаты и стоит на кухне [[ранчо Марни]].
 
|-
 
|-
|11:00 AM
+
|11:00
|Leaves the kitchen and returns to his room.
+
|Возвращается в свою комнату.
 
|-
 
|-
|12:00 PM
+
|12:00
|Leaves his room and stands by the fireplace at [[Marnie's Ranch]].
+
|Выходит из комнаты и стоит у камина на [[ранчо Марни]].
 
|-
 
|-
|2:00 PM
+
|14:00
|Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[the Stardrop Saloon]].
+
|Уходит с [[ранчо Марни]] и идёт в [[салун]].
 
|-
 
|-
|11:00 PM
+
|23:00
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]].
+
|Уходит из [[салун]]а и возвращается на [[ранчо Марни]].
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Saturday (Community Center Restored)'''
+
'''Суббота (после восстановления клуба)'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
|9:00 AM
+
|9:00
|Leaves his room and stands in kitchen at [[Marnie's Ranch]].
+
|Выходит из своей комнаты и стоит на кухне [[ранчо Марни]].
 
|-
 
|-
|12:00 PM
+
|12:00
|Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[Pierre's General Store]].
+
|Уходит с [[ранчо Марни]] и отправляется в [[магазин Пьера]].
 
|-
 
|-
|5:00 PM
+
|17:00
|Leaves [[Pierre's General Store]] and heads to [[the Stardrop Saloon]].
+
|Уходит из [[Магазин Пьера|магазина Пьера]] и идёт в [[салун]].
 
|-
 
|-
|11:00 PM
+
|23:00
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]].
+
|Уходит из [[салун]]а и возвращается на [[ранчо Марни]].
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Строка 199: Строка 217:  
|-
 
|-
 
|
 
|
'''Monday - Saturday (Community Center Not Restored)'''
+
'''Понедельник - Пятница (до восстановления клуба)'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
<br /> '''Дождливый день(до восстановления клуба)'''  
! style="width: 15%;" | Time
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 15%;" | Время
 +
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
|7:10 AM
+
|7:10
|Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[JojaMart]].
+
|Уходит с [[ранчо Марни]] и отправляется в [[ДжоджаМарт]].
 
|-
 
|-
|5:00 PM
+
|17:00
|Leaves [[JojaMart]] and heads for [[the Stardrop Saloon]].
+
|Уходит из [[ДжоджаМарт]]а и идёт в [[салун]].
 
|-
 
|-
|11:10 PM
+
|23:10
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]].
+
|Уходит из [[салун]]а и возвращается на [[ранчо Марни]].
 
|}
 
|}
   −
'''Sunday (Community Center Not Restored)'''
+
'''Суббота'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Мест
 
|-
 
|-
|9:00 AM
+
|9:00
|Leaves his room and stands in kitchen at [[Marnie's Ranch]].
+
|Покидает комнату и стоит на кухне на [[Ранчо Марни]].
 
|-
 
|-
|12:00 AM
+
|12:00
|Leaves the kitchen and goes to bed
+
|Покидает [[Ранчо Марни]] и направляется в [[Магазин Пьера]].
 +
|-
 +
|17:00
 +
|Покидает [[Магазин Пьера]]и направляется в [[салун]].
 +
|-
 +
|23:00
 +
|Покидает [[салун]] и направляется на [[Ранчо Марни]].
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Monday - Friday (Community Center Restored)'''
+
'''Воскресенье (до восстановления клуба)'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
|9:00 AM
+
|9:00
|Leaves his room and stands in kitchen at [[Marnie's Ranch]].
+
|Выходит из своей комнаты и стоит на кухне [[ранчо Марни]].
 
|-
 
|-
|11:00 AM
+
|00:00
|Leaves the kitchen and returns to his room.
+
|Уходит из кухни и возвращается в кровать.
 +
|}
 +
 
 +
'''Понедельник - пятница (после восстановления клуба)'''
 +
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 +
! style="width: 15%;" | Время
 +
! style="width: 85%;" | Место
 +
|-
 +
|9:00
 +
|Выходит из своей комнаты и стоит на кухне [[ранчо Марни]].
 
|-
 
|-
|12:00 PM
+
|11:00
|Leaves his room and stands by the fireplace at [[Marnie's Ranch]].
+
|Возвращается в свою комнату.
 
|-
 
|-
|2:00 PM
+
|12:00
|Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[the Stardrop Saloon]].
+
|Выходит из комнаты и стоит у камина на [[ранчо Марни]].
 
|-
 
|-
|11:00 PM
+
|14:00
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]].
+
|Уходит с [[ранчо Марни]] и идёт в [[салун]].
 +
|-
 +
|23:00
 +
|Уходит из [[салун]]а и возвращается на [[ранчо Марни]].
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Saturday (Community Center Restored)'''
+
'''Суббота (после восстановления клуба)'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
|9:00 AM
+
|9:00
|Leaves his room and stands in kitchen at [[Marnie's Ranch]].
+
|Выходит из своей комнаты и стоит на кухне [[ранчо Марни]].
 
|-
 
|-
|12:00 PM
+
|12:00
|Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[Pierre's General Store]].
+
|Уходит с [[ранчо Марни]] и отправляется в [[магазин Пьера]].
 
|-
 
|-
|5:00 PM
+
|17:00
|Leaves [[Pierre's General Store]] and heads to [[the Stardrop Saloon]].
+
|Уходит из [[Магазин Пьера|магазина Пьера]] и идёт в [[салун]].
 
|-
 
|-
|11:00 PM
+
|23:00
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]].
+
|Уходит из [[салун]]а и возвращается на [[ранчо Марни]].
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Строка 272: Строка 309:  
|-
 
|-
 
|
 
|
'''Monday - Friday (Community Center Not Restored)'''
+
'''Понедельник - пятница (до восстановления клуба)'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
<br />'''Дождливый день(до восстановления клуба)'''
! style="width: 15%;" | Time
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 15%;" | Время
 +
! style="width: 85%;" | Место
 +
|-
 +
|7:10
 +
|Уходит с [[ранчо Марни]] и отправляется в [[ДжоджаМарт]].
 +
|-
 +
|17:00
 +
|Уходит из [[ДжоджаМарт]]а и идёт в [[салун]].
 +
|-
 +
|23:10
 +
|Уходит из [[салун]]а и возвращается на [[ранчо Марни]].
 +
|}
 +
 
 +
'''15 число'''
 +
<br />Если [[ДжоджаМарт]] до сих пор открыт, Шейн не будет идти на работу.
 +
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 +
! style="width: 15%;" | Время
 +
! style="width: 85%;" | Место
 +
|-
 +
|7:00
 +
|На [[Ранчо Марни]].
 
|-
 
|-
|7:10 AM
+
|11:00
|Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[JojaMart]].
+
|Покидает кухню и отправляется в свою комнату.
 
|-
 
|-
|5:00 PM
+
|15:00
|Leaves [[JojaMart]] and heads for [[the Stardrop Saloon]].
+
|Идёт на [[Ночной рынок]].
 
|-
 
|-
|11:10 PM
+
|23:00
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]].
+
|Уходит с [[Ночной рынок|Ночного рынка]] и возвращается на [[Ранчо Марни]].
 
|}
 
|}
   −
'''Saturday (Community Center Not Restored)'''
+
'''Суббота (до восстановления клуба)'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
|9:00 AM
+
|9:00
|Standing in kitchen at [[Marnie's Ranch]].
+
|Стоит на кухне [[ранчо Марни]].
 
|-
 
|-
|12:00 PM
+
|12:00
|Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads for [[Pierre's General Store]].
+
|Уходит с [[ранчо Марни]] и отправляется в [[магазин Пьера]].
 
|-
 
|-
|5:00 PM
+
|17:00
|Leaves [[Pierre's General Store]] and heads to [[the Stardrop Saloon]].
+
|Уходит из [[Магазин Пьера|магазина Пьера]] и идёт в [[салун]].
 
|-
 
|-
|11:00 PM
+
|23:00
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]].
+
|Уходит из [[салун]]а и возвращается на [[ранчо Марни]].
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Sunday (Community Center Not Restored)'''
+
'''Воскресенье (до восстановления клуба)'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
|9:00 AM
+
|9:00
|Standing in kitchen at [[Marnie's Ranch]].
+
|Стоит на кухне [[ранчо Марни]].
 
|-
 
|-
|2:00 AM
+
|02:00
|Still standing in kitchen...
+
|Так и стоит на кухне.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Monday - Friday (Community Center Restored)'''
+
'''Понедельник - пятница (после восстановления клуба)'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
|9:00 AM
+
|9:00
|Leaves his room and stands in kitchen at [[Marnie's Ranch]].
+
|Выходит из своей комнаты и стоит на кухне [[ранчо Марни]].
 
|-
 
|-
|11:00 AM
+
|11:00
|Leaves the kitchen and returns to his room.
+
|Возвращается в свою комнату.
 
|-
 
|-
|12:00 PM
+
|12:00
|Leaves his room and stands by the fireplace at [[Marnie's Ranch]].
+
|Выходит из комнаты и стоит у камина на [[ранчо Марни]].
 
|-
 
|-
|2:00 PM
+
|14:00
|Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[the Stardrop Saloon]].
+
|Уходит с [[ранчо Марни]] и идёт в [[салун]].
 
|-
 
|-
|11:00 PM
+
|23:00
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]].
+
|Уходит из [[салун]]а и возвращается на [[ранчо Марни]].
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Saturday (Community Center Restored)'''
+
'''Суббота (после восстановления клуба)'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
|9:00 AM
+
|9:00
|Leaves his room and stands in kitchen at [[Marnie's Ranch]].
+
|Выходит из своей комнаты и стоит на кухне [[ранчо Марни]].
 
|-
 
|-
|12:00 PM
+
|12:00
|Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[Pierre's General Store]].
+
|Уходит с [[ранчо Марни]] и отправляется в [[магазин Пьера]].
 
|-
 
|-
|5:00 PM
+
|17:00
|Leaves [[Pierre's General Store]] and heads to [[the Stardrop Saloon]].
+
|Уходит из [[Магазин Пьера|магазина Пьера]] и идёт в [[салун]].
 
|-
 
|-
|11:00 PM
+
|23:00
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]].
+
|Уходит из [[салун]]а и возвращается на [[ранчо Марни]].
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Строка 362: Строка 419:     
{{ScheduleHeader|Marriage}}
 
{{ScheduleHeader|Marriage}}
 +
 
|-
 
|-
|
+
|Шейн не покидает [[Ферма|ферму]] кроме понедельника и пятницы. По субботам утром он проводит время рядом со своим курятником за [[Дом|домом]].
'''Monday'''
+
Шейн больше не будет работать в [[ДжоджаМарт]] даже если он не сломан.
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
 
! style="width: 15%;" | Time
+
'''Понедельник'''
! style="width: 85%;" | Location
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 +
! style="width: 15%;" | Время
 +
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
|6:00 AM
+
|6:00
|At home.
+
|Дома.
 
|-
 
|-
|9:30 AM
+
|9:30
|Starts leaving home.
+
|Выходит из дома.
 
|-
 
|-
|10:30 AM
+
|10:30
|Arrives at [[Marnie's Ranch]].
+
|Приходит на [[ранчо Марни]].
 
|-
 
|-
|11:30 AM
+
|11:30
|Leaves [[Marnie's Ranch]].
+
|Уходит с [[ранчо Марни]].
 
|-
 
|-
|11:50 AM
+
|11:50
|Stands under big tree, north in [[Cindersap Forest]].
+
|Стоит под большим деревом на севере [[Лес Синдерсэп|леса Синдерсэп]].
 
|-
 
|-
|05:00 PM
+
|17:00
|Leaves big tree and heads home.
+
|Отправляется домой.
 
|-
 
|-
|07:30 PM
+
|19:30
|Arrives at home.
+
|Приходит домой.
 
|-
 
|-
|10:00 PM
+
|22:00
|Goes to bed.
+
|Ложится спать.
 
|}
 
|}
   −
'''Friday'''
+
'''Пятница'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
|6:00 AM
+
|6:00
|At home.
+
|Дома.
 
|-
 
|-
|8:30 AM
+
|8:30
|Leaves home and heads for the river in [[Pelican Town]].
+
|Выходит из дома и идёт к реке в [[Город Пеликан|городе Пеликан]].
 
|-
 
|-
|10:00 AM
+
|10:00
|Standing by river.
+
|Стоит у реки.
 
|-
 
|-
|1:00 PM
+
|13:00
|Leaves the river and heads to [[Pierre's General Store]].
+
|Отправляется в [[магазин Пьера]].
 
|-
 
|-
|5:00 PM
+
|17:00
|Leaves [[Pierre's General Store]] and heads to [[the Stardrop Saloon]].
+
|Уходит из [[Магазин Пьера|магазина Пьера]] и идёт в [[салун]].
 
|-
 
|-
|10:00 PM
+
|22:00
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back home.
+
|Уходит из [[салун|салуна]] и возвращается на ферму.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
   −
==Relationships==
+
==Отношения==
Shane lives at his aunt [[Marnie]]'s ranch with his goddaughter [[Jas]]. He works at [[JojaMart]] (unless the [[Community Center]] is completed), and [[Morris]] is his manager there.
+
Шейн живёт со своей крестницей [[Джас]] и тётей [[Марни]] на её ранчо. Он работает в [[ДжоджаМарт]]е (пока игрок не восстановит клуб) под руководством Морриса.
 
+
Родственная связь между Шейном и Джас в игре показана только в одном месте: в редкой реплике Джас, которая доступна только по воскресеньям, если игрок с ней подружится.
''Note:''  Shane's relationship with Jas is revealed in only one place in the game:  a rare dialog from Jas that occurs only on Sundays.
     −
==Gifts==
+
==Подарки==
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
   −
===Love===
+
===Любит===
{{quote|Oh wow, (Name)! How'd you know this is my favorite?}}  
+
{{Quote|Ого, (ваше имя)! Откуда ты знаешь, что это моё любимое?}}  
   −
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="width:65%; min-width:500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width:65%; min-width:500px;"
!style="width: 48px;" | Image
+
!style="width: 48px;" |Вид
!Name
+
!Название
!Description
+
!Описание
!Source
+
!Способ получения
!Ingredients
+
!Состав
|-
  −
| [[File:Shane Happy.png|center|48px]]
  −
| colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul>
   
|-
 
|-
|[[File:Beer.png|center]]
+
| [[File:Shane Happy.png|48px|center]]
|[[Beer]]
+
| colspan="4"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные лучшие подарки|универсальные лучшие подарки]]'''</li></ul>
|Drink in moderation.
  −
|[[Artisan Goods]], [[The Stardrop Saloon]]
  −
|{{name|Wheat}}
   
|-
 
|-
 
|[[File:Hot Pepper.png|center]]
 
|[[File:Hot Pepper.png|center]]
|[[Hot Pepper]]
+
|[[Жгучий перец]]
|Fiery hot with a hint of sweetness.
+
|Слегка сладковатый и пламенно жгучий.
|[[Farming]] - [[Summer]]
+
|[[Фермерство]] - [[Лето]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pepper Poppers.png|center]]
 
|[[File:Pepper Poppers.png|center]]
|[[Pepper Poppers]]
+
|[[Перечные бомбочки]]
|Spicy breaded peppers filled with cheese.
+
|Панированный жгучий перец, фаршированный сыром.
|[[Cooking]]
+
|[[Готовка]]
|{{name|Hot Pepper|1}}{{name|Cheese|1}}
+
|{{name|Hot Pepper|1|alt=Жгучий перец}}{{name|Cheese|1|alt=Сыр}}
 +
|-
 +
|[[File:Beer.png|center]]
 +
|[[Пиво]]
 +
|Пейте в меру.
 +
|[[Бочонок]], [[Салун]]
 +
|{{name|Wheat|alt=Пшеница}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pizza.png|center]]
 
|[[File:Pizza.png|center]]
|[[Pizza]]
+
|[[Пицца]]
|It's popular for all the right reasons.
+
|Она популярна по многим причинам.
|[[Cooking]]
+
|[[Готовка]]
|{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Tomato|1}}{{name|Cheese|1}}
+
|{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Tomato|1|alt=Помидор}}{{name|Cheese|1|alt=Сыр}}
 
|}
 
|}
   −
===Like===
+
===Нравится===
{{quote|This is great! Thanks!}}
+
{{Quote|Здорово! Спасибо!}}
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="width:65%; min-width:500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width:65%; min-width:500px;"
!style="width: 48px;" | Image
+
!style="width: 48px;" |Вид
!Name
+
!Название
!Description
+
!Описание
!Source
+
!Способ получения
 
|-
 
|-
| [[File:Shane Pleased.png|center|48px]]
+
| [[File:Shane Happy.png|48px|center]]
| colspan="3" | <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]''' ''(except [[Pickles]])''</li><li>'''All Eggs''' ''(except [[Void Egg]])''</li><li>'''All [[Fruit]]''' ''(except [[Hot Pepper]])''</li></ul>
+
| colspan="3" | <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные хорошие подарки|универсальные хорошие подарки]]''' ''(кроме [[Джемы и консервы|консервов]])''</li><li>'''Все яйца''' ''(кроме [[Яйцо пустоты|яйца пустоты]])''</li><li>'''Все [[фрукты]]''' ''(кроме [[Жгучий перец|жгучего перца]])''</li></ul>
 
|}
 
|}
   −
===Neutral===
+
===Равнодушен===
{{quote|Oh, you got me something? Thanks!}}
+
{{Quote|Ой, это мне в подарок? Спасибо!}}
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="width:65%; min-width:500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width:65%; min-width:500px;"
! style="width: 48px" | Image
+
! style="width: 48px" |Вид
!Name
+
!Название
!Description
+
!Описание
!Source
+
!Способ получения
 
|-
 
|-
| [[File:Shane Neutral.png|center|48px]]
+
| [[File:Shane.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]'''</li><li>'''All Milk'''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные нейтральные подарки|универсальные нейтральные подарки]]'''</li><li>'''Всё молоко'''</li></ul>
 
|}
 
|}
   −
===Dislike===
+
===Не любит===
{{quote|I don't really like this.}}
+
{{Quote|Я не очень-то люблю такое.}}
{|class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width:65%; min-width:500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width:65%; min-width:500px;"
!style="width: 48px;" class="unsortable"| Image
+
!style="width: 48px;"|Вид
!Name
+
!Название
!Description
+
!Описание
!Source
+
!Способ получения
 +
|-
 +
| [[File:Shane Concerned.png|48px|center]]
 +
| colspan="3" | <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные плохие подарки|универсальные плохие подарки]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
| [[File:Shane Concerned.png|center|48px]]
+
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
| colspan="3" | <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]'''</li></ul>
+
|[[Дикий хрен]]
 +
|Острый корень, растёт весной.
 +
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 +
|-
 +
|[[File:Winter Root.png|center]]
 +
|[[Зимний корень]]
 +
|Крахмалистый клубень.
 +
|[[Собирательство]] - [[Зима]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
|[[Chanterelle]]
+
|[[Лисичка]]
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
+
|Вкусный гриб с фруктовым ароматом и слегка острым вкусом.
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Собирательство]] - [[Осень]]
 
|-
 
|-
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
+
|[[File:Leek.png|center]]
|[[Common Mushroom]]
+
|[[Лук-порей]]
|Slightly nutty, with a good texture
+
|Вкусный родственник репчатого лука.
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 +
|-
 +
|[[File:Seaweed.png|center]]
 +
|[[Морская водоросль]]
 +
|Используется в готовке.
 +
|[[Рыбная ловля]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
|[[Daffodil]]
+
|[[Нарцисс]]
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
+
|Обычный весенний цветок. Хороший подарок.
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
|[[Dandelion]]
+
|[[Одуванчик]]
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
+
|Цветы у него не самые красивые, но зато он хорош в салате.
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
|-
  −
|[[File:Hazelnut.png|center]]
  −
|[[Hazelnut]]
  −
|That's one big hazelnut!
  −
|[[Foraging]] - [[Fall]]
   
|-
 
|-
 
|[[File:Holly.png|center]]
 
|[[File:Holly.png|center]]
|[[Holly]]
+
|[[Остролист]]
|The leaves and bright red berries make a popular winter decoration.
+
|Его листья и ярко-красные ягодки популярны зимой в качестве украшения.
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Собирательство]] - [[Зима]]
 
|-
 
|-
|[[File:Leek.png|center]]
+
|[[File:Morel.png|center]]
|[[Leek]]
+
|[[Сморчок]]
|A tasty relative of the onion.
+
|Его любят за ореховый привкус.
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|-
 
|-
|[[File:Morel.png|center]]
+
|[[File:Snow Yam.png|center]]
|[[Morel]]
+
|[[Снежный батат]]
|Sought after for its unique nutty flavor.
+
|Этот небольшой батат был укрыт снегом.
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Зима]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
|[[Purple Mushroom]]
+
|[[Фиолетовый гриб]]
|A rare mushroom found deep in caves.
+
|Редкий гриб, растущий глубоко в пещерах.
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
+
|[[Собирательство]] - [[Шахта]]
 
|-
 
|-
|[[File:Seaweed.png|center]]
+
|[[File:Hazelnut.png|center]]
|[[Seaweed]]
+
|[[Фундук]]
|It can be used in cooking.
+
|Какой огромный фундук!
|[[Fish#Other Catchables|Fishing]]
+
|[[Собирательство]] - [[Осень]]
 
|-
 
|-
|[[File:Snow Yam.png|center]]
+
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
|[[Snow Yam]]
+
|[[Шампиньон]]
|This little yam was hiding beneath the snow.
+
|Хорошая текстура, вкус с ореховыми нотками.
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Собирательство]] - [[Осень]]
 
|-
 
|-
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
+
|[[File:Ginger.png|center]]
|[[Wild Horseradish]]
+
|[[Имбирь]]
|A spicy root found in the spring.
+
|Говорят, этот острый пряный корень увеличивает жизненную силу.
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Имбирный остров]]
 
|-
 
|-
|[[File:Winter Root.png|center]]
+
|[[File:Magma Cap.png|center]]
|[[Winter Root]]
+
|[[Магмовый гриб]]
|A starchy tuber.
+
|Крайне редкий гриб, растущий рядом со скоплениями лавы.
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Собирательство]] - [[Вулканическое подземелье]]
 
|}
 
|}
   −
===Hate===
+
===Ненавидит===
{{quote|Why are you giving me your garbage?}}
+
{{Quote|Зачем мне твой мусор?}}
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="width:65%; min-width:500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width:65%; min-width:500px;"
!style="width: 48px;" | Image
+
!style="width: 48px;" |Вид
!Name
+
!Название
!Description
+
!Описание
!Source
+
!Способ получения
!Ingredients
+
!Состав
 
|-
 
|-
| [[File:Shane Annoyed.png|center|48px]]
+
| [[File:Shane Concerned.png|48px|center]]
| colspan="4" | <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]''' ''(except [[Seaweed]])''</li></ul>
+
| colspan="4" | <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные худшие подарки|универсальные худшие подарки]]''' ''(кроме [[Морская водоросль|морской водоросли]])''</li></ul>
 +
|-
 +
|[[File:Quartz.png|center]]
 +
|[[Кварц]]
 +
|Прозрачный кристалл, который можно легко найти в пещерах и шахтах.
 +
|[[Собирательство]] - [[Шахта]]
 +
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pickles.png|center]]
 
|[[File:Pickles.png|center]]
|[[Pickles]]
+
|[[Джемы и консервы|Консервы]]
|A jar of your home-made pickles.
+
|Банка домашних консервов.
|[[Artisan Goods]]
+
|[[Бочонок]]
|Any [[vegetable]]
+
|Любой [[Овощи|овощ]]
 +
|}
 +
 
 +
==Фильмы и закуски==
 +
{{Main article|Кинотеатр}}
 +
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
 +
|-
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Любит
 +
|-
 +
|[[File:'It Howls In The Rain'.png|24px|link=]] Воющее в дожде
 +
<p>[[File:'Wumbus'.png|24px|link=]] Вумбус</p>
 +
|-
 +
!Нравится
 +
|-
 +
|[[File:'Mysterium'.png|24px|link=]] Мистериум
 +
<p>[[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|24px|link=]] Путешествие Короля Прерий: фильм</p>
 +
[[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|24px|link=]] Чудеса природы: изучая наш живой мир
 +
|-
 +
!Не любит
 +
|-
 +
|[[File:'The Brave Little Sapling'.png|24px|link=]] Маленький храбрый росток
 +
<p>[[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|24px|link=]] Чудо на ранчо Колдстар</p>
 +
[[File:'The Zuzu City Express'.png|24px|link=]] Экспресс до города Зузу
 +
|-
 +
|}
 +
|style="width: 12px;"|
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Любит [[File:ConcessionLove.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Joja Cola (large).png|24px|link=]] Джоджа-кола<br />[[File:JojaCorn.png|24px|link=]] Джоджа-руза<br />[[File:Nachos.png|24px|link=]] Начос<br />[[File:Hummus Snack Pack.png|24px|link=]] Перекус с хумусом<br />[[File:Personal Pizza.png|24px|link=]] Пицца для одного<br />[[File:Stardrop Sorbet.png|24px|link=]] Щербет из Звездной капли
 +
|-
 +
!Не любит [[File:ConcessionDislike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Panzanella Salad.png|24px|link=]] Панцарелла<br />[[File:Cappuccino Mousse Cake.png|24px|link=]] Пирожное с капучиновым муссом<br />[[File:Kale Smoothie.png|24px|link=]] Смузи из кудрявой капусты<br />[[File:Truffle Popcorn.png|24px|link=]] Трюфельный попкорн<br />[[File:Black Licorice.png|24px|link=]] Черная лакрица<br />[[File:Apple Slices.png|24px|link=]] Яблочные дольки
 +
|-
 +
!Нравится [[File:ConcessionLike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|''Все остальное''
 +
|-
 +
|}
 +
|}
 +
 
 +
==Прогресс дружбы==
 +
===В любое время===
 +
{{PAGENAME}} будет присылать вам подарки по почте, если у вас с ним больше нуля очков [[Дружба|дружбы]]. Шанс получить подарок увеличивается в зависимости от того, сколько очков дружбы вы набрали.
 +
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 +
!style="text-align: left;" | '''Подробнее&nbsp;'''
 
|-
 
|-
|[[File:Quartz.png|center]]
  −
|[[Quartz]]
  −
|A clear crystal commonly found in caves and mines.
  −
|[[Foraging]] - [[Mines]]
   
|
 
|
 +
{|class="wikitable roundedborder"
 +
!Предмет
 +
!Описание
 +
|-
 +
|{{name|Pizza|size=32|alt=Пицца}}
 +
{{name|Pepper Poppers|size=32|alt=Перечные бомбочки}}
 +
|Привет,<br />Я подумал, что было бы здорово написать тебе письмо. Правда, не знаю, чего бы написать такого.<br /> Прилагаю к письму кое-что. Я стянул это из подсобки в ДжоджаМарте когда-то давно, только никому не говори.<br />Ну, увидимся.<br />-Шейн
 +
|}
 
|}
 
|}
   −
==Heart Events==
+
===Две сердечка===
===Two Hearts===
   
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts = 2
 
  |hearts = 2
  |trigger = Enter [[Cindersap Forest]] between 8pm and midnight.
+
  |trigger = Зайдите в [[лес Синдерсэп]] в 20:00-00:00.
  |details = Shane shares a beer with [[The Player|the player]], on the dock of the small lake, and describes his depression. He expresses optimism for the player's future and warns against drinking heavily.<br/>
+
  |details = Шейн стоит на мостках у пруда. Он предлагает вам пиво и говорит о своей депрессии. Он добавляет, что у вас есть будущее, и просит столько не пить.
The player ends the event with the "[[Buffs|Tipsy]]" condition.
  −
 
  −
[[File:Shane_Two_Heart_Event_1.jpg|500px]]
  −
 
  −
[[File:Shane_Two_Heart_Event_2.jpg|500px]]
  −
 
  −
[[File:Shane_Two_Heart_Event_3.jpg|500px]]
     −
[[File:Shane_Two_Heart_Event_4.jpg|500px]]
+
Сцена заканчивается, и вы получаете [[Бонусы|статус «Опьянение»]].
|video = https://www.youtube.com/watch?v=FbK0p0QEoYI
   
}}
 
}}
   −
===Три сердца===
+
===Три сердечка===
 
{{Hearts|3}}
 
{{Hearts|3}}
   −
После получения трёх сердец, Шейн пришлёт вам письма с двумя рецептами. Также он станет менее грубым в общении.
+
После получения трёх сердечек Шейн пришлёт вам письма с двумя рецептами. Также он станет менее груб в общении.
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
!style="text-align: left;" | '''Детали&nbsp;'''
 
!style="text-align: left;" | '''Детали&nbsp;'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
!Image
+
!Вид
!Recipe
+
!Рецепт
!Description
+
!Описание
 
|-
 
|-
|{{recipe|Strange Bun|48}}
+
|{{Recipe|Strange Bun|48|center}}
 
|[[Странная булочка]]
 
|[[Странная булочка]]
|rowspan="2"|Я нашёл этот рецепт в магазине и подумал, что это звучит интересно. Не стесняйся дать мне это попробовать, если приготовишь. Хе-хе.<br/>- Шейн
+
|rowspan="2"|Я вычитал этот рецепт в одном журнале и подумал, что он интересный. Если вдруг приготовишь по нему, дай и мне попробовать, хе-хе.<br />- Шейн
 
|-
 
|-
|{{recipe|Pepper Poppers|48}}
+
|{{Recipe|Pepper Poppers|48|center}}
 
|[[Перечные бомбочки]]
 
|[[Перечные бомбочки]]
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
   −
===Four Hearts I===
+
===Четыре сердечка===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts = 4
 
  |hearts = 4
  |trigger = Enter [[Marnie's Ranch]] while Shane is home.
+
  |trigger = Зайдите на [[ранчо Марни]], когда Шейн дома.
  |details = Shane is found passed out in his room, surrounded by empty beer cans. Marnie asks you to do something. You use your watering can on his head to wake him up. Marnie remarks that all he does is mope around and drink beer. Shane turns away, not wanting to address the problem. While turned he suggests that he hopes he "won't be around for very long", insinuating a desire for death. Jas overhears and runs away crying. Shane notices and feels bad.
+
  |details = Шейн лежит на полу в своей комнате в окружении пустых пивных банок. Марни просит вас что-нибудь сделать. Вы поливаете Шейна водой из лейки, и он приходит в себя. Марни журит его, что он только и делает, что торчит у себя в комнате и глушит пиво. Шейн отворачивается и не хочет об этом говорить. Он заявляет: «Надеюсь, я не проживу столько, чтобы заботиться о будущем». Джас слышит это и убегает в слезах. Шейн расстраивается.
 
}}
 
}}
   −
===Four Hearts II===
+
===Шесть сердечек===
 +
{{heart event
 +
|hearts = 6
 +
|trigger = Зайдите с [[лес Синдерсэп]] В 9:00-20:00 в дождь или грозу.
 +
|details = Шейн лежит лицом вниз на краю обрыва, снова окруженный пивными банками. Он говорит о своей депрессии и жалкой жизни и просит вас назвать причину, по которой он не должен спрыгнуть прямо сейчас. У вас несколько вариантов ответа:
   −
After reaching 4 hearts with Shane, he will begin to send you gifts in the mail.  His dialogues with you will also become more friendly.
+
* {{choice|«Потому что в жизни ещe столько всего стоящего!»|0}}
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
* {{choice|«Ты нужен Джас. Ты ей как отец».|0}}
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
+
* {{choice|«Это грешно».|0}}
|-
+
* {{choice|«Решение за тобой. Просто знай, что я всегда тебя поддержу».|0}}
|
+
 
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
+
[[File:Shane 6 Hearts 1.png|400px]] [[File:Shane 6 Hearts 2.png|400px]]
!Item
+
 
!Description
+
Неважно, какой вы выберете. Вы отводите его с больницу, где Харви помогает ему и советует сходить к психотерапевту в [[Город Зузу|городе Зузу]]. На следующий день Шейн приходит на ферму, чтобы извиниться, и говорит, что ему очень неловко. Вы можете сказать:
|-
+
*{{choice|«Хорошо, что мне удалось оказаться там в нужную минуту».|10}}
|{{name|Pizza|size=32}}
+
*{{choice|«Тебе была нужна серьезная встряска».|-10}}
{{name|Pepper Poppers|size=32}}
+
*{{choice|«Главное, что ты жив».|10}}
|Hey,<br/>
+
В любом из случаев он скажет, что записался к психотерапевту, поблагодарит вас за заботу и уйдет.
I thought it would be fun to send you a letter. I don't really know what to write, though.<br/>
  −
Here, I've enclosed a treat for you.  Don't tell anyone, but I snagged this from the back room of JojaMart ages ago.<br/>
  −
Okay, see you soon.<br/>
  −
-Shane
  −
|}
  −
|}
     −
===Six Hearts===
  −
{{heart event
  −
|hearts = 6
  −
|trigger = Enter [[Cindersap Forest]] between 9 am and 8 pm while storming or raining.
  −
|details = Shane is laying face down at the edge of the cliffs, again surrounded by beer. He talks about how miserable his life is and asks why he shouldn't just roll off the cliff. You can respond in different ways. Regardless, you end up taking him to the hospital where Harvey takes care of him, and recommends he go to counselling in [[Zuzu City]]. The next day Shane shows up at your house and says that he's decided to do the counselling, and apologizes for making your life difficult.
   
}}
 
}}
   −
===Seven Hearts I===
+
===Семь сердечек I===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
|hearts = 7
 
|hearts = 7
|trigger = Enter [[Marnie's Ranch]] while Shane is home after triggering Shane's six heart event.
+
|trigger = Зайдите на [[ранчо Марни]], когда Шейн дома, и после того, как посмотрели событие с шестью сердечками.
|details = Shane enters with Marnie behind the counter. He tells her that he's been feeling happier than usual. Jokingly she asks if there was a sale on beer. Though slightly annoyed, he responds by saying he's started drinking sparkling water instead. He then says that he realized that he has people that he can rely on and that doing so does not make him weak. He then walks to Jas who is in the kitchen and gives her a present. She opens it to find a pair of shoes that she had wanted, but were expensive. When she asked how he could afford it, he replies that it's because he cut back on his expensive habit of drinking beer.
+
|details = Шейн заходит на ранчо, Марни стоит за прилавком. Он говорит, что чувствует себя легко и радостно. Она шутит, что у Гаса, должно быть, пивная распродажа. Шейн слегка раздраженно говорит, что теперь пьёт газировку вместо пива, и что у него теперь есть друзья, на которых он может положиться. Марни удивляется. Потом он проходит на кухню к Джас и вручает ей подарок. Она обнаруживает там туфли с кроликом, которые давно хотела, но они слишком дорогие. Она спрашивает у Шейна, откуда у него столько денег, на что тот отвечает, что завязал с пивом.
 
}}
 
}}
   −
===Seven Hearts II===
+
===Семь сердечек II===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
|hearts = 7
 
|hearts = 7
|trigger = Enter the town between 10am and 4pm on a sunny day. (Also requires 2 hearts with both [[Emily]] and [[Clint]].)
+
|trigger = Зайдите в город в 10:00-16:00 в солнечный день (требует двух сердечек с [[Эмили]] и [[Клинт]]ом).
|details = You will find Shane filming a scene starring [[Emily]] and [[Clint]]. Shane will explain to you that Joja is holding a contest to create an advertisement for the newest Joja Cola, and the winner gets {{price|10000}}. He will ask you to walk behind Clint and Emily as they act so the scene feels more natural. When it's over, he will thank you for helping him.
+
|details = Шейн снимает ролик с [[Эмили]] и [[Клинт]]ом в ролях. Он объяснит вам, что Джоджа устраивает конкурс на лучший рекламный ролик с призом в {{price|10000}} и просит вас поучаствовать: просто пройти позади Клинта и Эмили, чтобы всё выглядело естественно. Ролик удаётся, и Шейн благодарит вас за помощь.
''<nowiki>*</nowiki> This event was Shane's six heart event before [[Version History#Version_1.1|update 1.1]].''
+
''<nowiki>*</nowiki> До {{version|1.1|обновления 1.1}} это было событие с шестью сердечками.''
 
}}
 
}}
   −
===Eight Hearts===
+
===Восемь сердечек===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
|hearts = 8
 
|hearts = 8
|trigger = Enter [[Marnie's Ranch]] while Shane is home.
+
|trigger = Зайдите на [[ранчо Марни]], когда Шейн дома.
|details = You get to go inside the barn (locked door beyond the kitchen) at [[Marnie's Ranch]]. Inside, Shane is painting a sign that says "Fresh Eggs", and is surrounded by his flock of special blue chickens, as well as his favorite white chicken, Charlie. You see Shane alone, picking up Charlie and talking to her about his problems. Then you enter and Shane talks to you a bit about how he is trying to pass on the chicken knowledge to [[Jas]] so she can continue the tradition if he ever moves out.
+
|details = Джас просит вас зайти в хлев (закрытая дверь на кухне) на [[ранчо Марни]]. Внутри Шейн в окружении особых голубых кур со своей любимой курицей Чарли. Шейн берет Чарли на руки и рассказывает ей о своих проблемах. Потом заходите вы, и Шейн говорит вам, что учит [[Джас]] правильному уходу за курами, потому что не будет жить на ранчо вечно.
   −
After seeing this event, each chicken the player purchases from [[Marnie]] or hatches in the incubator now has a 1/4 chance of being blue. Aside from appearance, the blue chickens are identical to white chickens.
+
После этого события каждая курица, которую вы купите у [[Марни]] или выведете на ферме в инкубаторе, с вероятностью 1/4 будет голубой. Во всём, кроме внешнего вида, голубые курицы идентичны белым.
 
}}
 
}}
   −
===Ten Hearts===
+
===Десять сердечек===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
|hearts = 10
 
|hearts = 10
|trigger = Exit your house between 6:00 am - 6:30 am to initiate the event, then walk to the [[Bus Stop]] between 4:00 PM and 6:00 PM.
+
|trigger = Выйдите из своего дома до 6:30 утра, а потом придите на [[Автобусная остановка|автобусную остановку]] в 16:00-18:00.
|details = Shane invites you to go see the [[Zuzu City Tunnelers]] (a [[gridball]] team) play in their stadium in [[Zuzu City]]. You see a grimy stadium with you and Shane in the stands. At some point a goal is scored and everyone is cheering. In a moment of excitement, Shane gives you a kiss... but then he feels embarrassed by it. After a pause, you go in for the full kiss and allay his fears.  
+
|details = Шейн приглашает вас съездить на матч «Таннелерс» в [[город Зузу]]. Вы едете вместе на автобусе и оказываетесь на трибунах стадиона. За просмотром матча Шейн говорит о своей депрессии и благодарит вас за помощь, добавляя, что вы отличный друг; потом спрашивает вас, как вам ваш первый гридбольный матч:
 +
 
 +
* {{choice|«После такого начинаешь ценить покой дома».|0}} Шейн скажет: «Да? Ну ладно... Я? Мне иногда бывает скучно в Пеликане. Но... Мне нравится, что мы разные. Так между нами есть равновесие».
 +
* {{choice|«По сравнению с этим Пеликан кажется таким скучным».|0}} Шейн скажет: «Правда? Удивительно... Разве ты в долине Стардью не для того, чтобы сбежать от городского шума? Ну, то есть я... Не пойми меня превратно, я полностью тебя поддерживаю. Мне, знаешь, самому не очень-то интересно живeтся в Пеликане».
 +
 
 +
Он продолжает смотреть игру, и тут «Таннелерс» забивают гол. Сгоряча Шейн увлекается и целует вас, но потом смущается и просит прощения. После небольшой паузы вы целуете его в ответ. Экран гаснет, и Шейн говорит, что игра была что надо.
 
}}
 
}}
   −
==Portraits==
+
===Групповое событие с десятью сердечками===
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
+
{{hearts|10}}
 +
{{#lst:Букет|boys}}
 +
 
 +
==Брак==
 +
[[File:Shane Spouse Room.png|200px|thumb|right|Комната Шейна.]]
 +
[[File:Shane_and_charly.png|200px|thumb|right|Шейн и Чарли у курятника за домом.]]
 +
 
 +
Если вы подарите Шейну [[Кулон Русалки]], он примет подарок и согласится вступить с вами в [[брак]]. Свадьба пройдёт через три дня независимо от времени года. После свадьбы Шейн переедет в [[Дом|ваш дом]], рядом со спальней добавится его комната. Он иногда будет проводить время с курицей Чарли в маленьком курятнике за домом.
 +
 
 +
===Поведение===
 +
После свадьбы Шейн помогает вам:
 +
:1. Иногда помогает с делами на ферме:
 +
::Поливает все или некоторые растения (весной, летом или осенью);
 +
::Ремонтирует сломанные заборы;
 +
::Кормит животных;
 +
::Наполняет поилку питомца.
 +
 
 +
:2. Иногда готовит для вас завтрак (если ваш инвентарь полон, предмет вы не получите):
 +
::{{name|Omelet|alt=Омлет}}
 +
::{{name|Pepper Poppers|alt=Перечные бомбочки}}
 +
::{{name|Pizza|alt=Пицца}}
 +
 
 +
:3. Время от времени дарит предметы (если ваш инвентарь полон, предмет вы не получите):
 +
::{{name|Large Egg|alt=Большое яйцо}}
 +
::{{name|Pepper Poppers|alt=Перечные бомбочки}}
 +
::{{name|Beer|alt=Пиво}}
 +
::{{name|Pale Ale|alt=Светлый эль}}
 +
::{{name|Void Egg|alt=Яйцо пустоты}}
 +
 
 +
:4. Дарит [[Звездная капля|звездную каплю]] в знак любви.
 +
::При 13/12 сердечек у вас есть шанс получить от него звездную каплю как доказательство его любви.
 +
 
 +
==Цитаты==
 +
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 +
! style="text-align: left;" | '''Обычные'''&nbsp;
 +
|-
 +
|
 +
{{Quote|Жизнь не так уж и плоха... По крайней мере, у меня есть яйца и замороженная пицца.}}
 +
{{Quote|Наверное, я уже привязался к Марни и Джас. Мы такие разные, но в то же время мы будто странная такая семья. В детстве у меня особо и не было семьи.}}
 +
{{Quote|Я знавал людей, которые верят в духов и волшебство... А что я? Я ещё не видел ничего такого, чего бы не смогла объяснить наука.}}
 +
{{Quote|Вечером я обязательно пойду в салун. А чего ещё делать?}}
 +
 
 +
Если подарить ему [[букет]]
 +
{{Quote|...Хочешь сделать следующий шаг? Я тоже. Я немного волнуюсь... А ты?}}
 +
{{Quote|...!! Я принимаю твой подарок. Спасибо тебе. Оказывается, ты чувствуешь то же, что и я.}}
 +
 
 +
Если подарить ему [[Кулон Русалки]]
 +
{{Quote|...!!! Конечно!! ...Я всё устрою. Через три дня у нас церемония, ладно?}}
 +
{{Quote|Часть меня всё ещё думает, что все это - грандиозный розыгрыш. Поверить не могу, что ты хочешь вступить в брак с кем-то вроде меня.}}
 +
{{Quote|(Ваше имя)... У меня кружится голова, а ведь я еще ни банки пива не выпил сегодня}}
 +
 
 +
|-
 +
|}
 +
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 +
! style="text-align: left;" | '''Влюблён / живёт на ферме'''&nbsp;
 +
|-
 +
|
 +
{{Quote|Привет, (ваше имя). Ты так мило спишь, как ребенок... Я решил тебя не будить, пошел прогуляться по ферме с утра. Всё будто в порядке.}}
 +
{{Quote|Если задуматься... Я оказался в отличном месте. И жизнь у меня хорошая.}}
 +
{{Quote|*Чмок*... М-м, кажется, кто-то пожевал пицца-роллов.}}
 +
{{Quote|Пообещай мне кое-что... Когда я уйду из этого мира, удобри моим прахом кукурузу для кур.}}
 +
{{Quote|Сегодня в воздухе что-то особенное... *принюхивается* Что же это? А-а... Это у меня уже две недели как в кармане кукурузные чипсы лежат. *Хрусть*}}
 +
{{Quote|Снаружи огромный, огромный мир... Но лучше я останусь у себя в комнате.}}
 +
{{Quote|Слушай, если я вдруг капризничаю, ты не обращай внимания. У меня иногда бывают скачки настроения, но это не из-за тебя... Ладно?}}
 +
{{Quote|(Ваше имя), как думаешь, заняться мне сегодня чем-нибудь полезным?.. Или просто дрыхнуть всю оставшуюся вечность?}}
 +
{{Quote|У-у... Был бы я саниметров на пятнадцать выше и на пару мозгов умнее... Ты любишь меня таким, какой я есть? Я до сих пор не могу тебя в этом понять...}}
 +
{{Quote|Иногда я просто осознаю, что я - лишь мешок сочной и мягкой плоти. Но это нормально... Что вообще такое жизнь?}}
 +
{{Quote|Пожалуй, яичный фестиваль - мой любимый праздник... Ну, ты меня знаешь, я все люблю, что связано с курами.}}
 +
Со своей курицей в саду
 +
{{Quote|У Чарли все хорошо.}}
 +
После рождения детей
 +
{{Quote|Папа Шейн прибыл на дежурство... У-у... Я такой нелепый старик.}}
 +
{{Quote|Это так странно. Когда я был моложе, то поклялся, что детей у меня не будет. Интересно, что со мной такое произошло?}}
 +
{{Quote|Я уже насыпал детям по две миски пицца-хлопьев. Они еще долго будут сытыми.}}
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
==Задания==
 +
*Шейн может иногда попросить случайный предмет, повесив [[Задания#Задания с доски объявлений|объявление]] на доске у [[Магазин Пьера|магазина Пьера]]. Награда за выполнение задания — троекратная базовая стоимость предмета и 150 очков [[Дружба|дружбы]].
 +
 
 +
==Портреты==
 +
<gallery mode="packed" class="portraitgallery">
 
File:Shane.png
 
File:Shane.png
File:Shane_Happy.png
+
File:Shane Happy.png
File:Shane_Concerned.png
+
File:Shane Concerned.png
File:Shane_Neutral.png
+
File:Shane Neutral.png
 
File:Shane Blushing.png
 
File:Shane Blushing.png
 
File:Shane Annoyed.png
 
File:Shane Annoyed.png
Строка 710: Строка 910:  
File:Shane and Charlie 2.png
 
File:Shane and Charlie 2.png
 
File:Shane Fallen Down.png
 
File:Shane Fallen Down.png
 +
Shane Beach.png
 +
Shane Beach Happy.png
 +
Shane Beach Concerned.png
 
</gallery>
 
</gallery>
   −
==History==
+
==Таймлайн==
{{history|1.0|Introduced.}}
+
Вид Шейна изменялся годами, пока разрабатывалась игра. Этот таймлайн демонстрирует, как арт от ConcernedApe и визуальный стиль Шейна изменялся на протяжении разработки до запуска игры.
{{history|1.1|Added ability to [[Marriage|marry]], updated heart events, dialogue and schedule. Added a private room for him at [[Marnie's Ranch]].}}
+
[[File:Shane Timeline.png|center]]
 +
 
 +
==Разное==
 +
*Судя по МегаСтейшн в его комнате, Шейн геймер. К консоли подключен ГеймСултан XL. «Кто-то здесь читер!»
 +
*На полу в комнате Шейна книга «Как выращивать кур», судя по которой он заинтересован в работе на ранчо.
   −
==References==
+
==История==
<references/>
+
{{History|1.0|Введён.}}
 +
{{History|1.1|Добавлена возможность [[Брак|вступить в брак]] с соответствующими событиями, диалогами и расписанием. Добавлена отдельная комната для него на [[ранчо Марни]].}}
    
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}
 +
 
[[de:Shane]]
 
[[de:Shane]]
 
[[en:Shane]]
 
[[en:Shane]]
 
[[es:Shane]]
 
[[es:Shane]]
 +
[[fr:Shane]]
 +
[[it:Shane]]
 
[[ja:シェーン]]
 
[[ja:シェーン]]
 +
[[ko:셰인]]
 +
[[hu:Shane]]
 
[[pt:Shane]]
 
[[pt:Shane]]
 +
[[tr:Shane]]
 
[[zh:谢恩]]
 
[[zh:谢恩]]