Stardew Valley Wiki

Изменения

Стратегия рыболовства (просмотреть исходный код)

Версия 18:18, 13 августа 2020

1754 байта добавлено ,  18:18, 13 августа 2020
Перевод текста
Строка 7: Строка 7:  
В этой статье вы найдёте информацию о '''стратегии рыболовства''' в ''[[Stardew Valley]]''.
 
В этой статье вы найдёте информацию о '''стратегии рыболовства''' в ''[[Stardew Valley]]''.
 
{{Переведите}}
 
{{Переведите}}
−
==Basics of Strategy==
+
==Основы стратегии==
−
The availability of many types of fish can depend on various factors: the location of the fishing spot, the season, the time of day, and the weather. Match your fishing location to current conditions as necessary in order to give yourself the chance to catch the type(s) of fish you want.
+
Доступность многих видов рыбы может зависеть от различных факторов: местоположения места рыбалки, сезона, времени суток и погоды. При необходимости подберите место рыбалки к текущим условиям, чтобы иметь возможность поймать тот тип рыбы, который вам нужен.
   −
Below Fishing skill level 4, casting left or right gives you an opportunity to get a higher quality catch than casting up or down, because the maximum casting distance is greater.
+
Ниже 4 уровня навыка рыбной ловли заброс влево или вправо дает вам возможность получить более качественный улов, чем заброс вверх или вниз, потому что максимальная дальность заброса больше.
   −
===Location===
+
===Расположение===
−
A fishing spot is not divided by ocean, lake and river, but by map. For instance, the river in [[Cindersap Forest]] is not the same as the river in [[Pelican Town]].
+
Место рыбалки разделено не океаном, озером и рекой, а картой. Например, река в [[Лес Синдерсэп]] это не то же самое, что река в [[Город Пеликан]].
    
'''Канализация'''
 
'''Канализация'''
   −
[[Канализация]] are an easy and productive fishing location, especially to level up the fishing skill or farm treasure. [[Carp]] is the least difficult fish to catch in the game and it is the only fish in the sewers (except for a single [[Fish#Legendary Fish|Legendary Fish]], the [[Mutant Carp]]). Therefore, every cast of the line results in either an immediate item reward or a quick Carp catch.
+
[[Канализация]] это простое и продуктивное место для рыбалки, особенно для повышения уровня рыболовных навыков или ловли сокровищ. [[Карп]] это наименее сложная рыба в игре, и это единственная рыба в сточных водах (кроме [[Fish#Legendary Fish|Legendary Fish]], [[Карп-мутант]]). Таким образом, каждый бросок лески приводит либо к немедленной награде, либо к быстрой поимке карпа.
   −
===Casting Distance===
+
===Расстояние заброса===
−
Since the quality of the fish you catch depends on casting distance, you ideally want to cast your bobber as far from land as you can. It is worth noting that the color of the water and the particular fishing spot have no effect on fish quality at all. Only the bobber's depth when you make a catch matters.
+
Поскольку качество пойманной рыбы зависит от дальности заброса, в идеале вы должны забрасывать поплавок как можно дальше от земли. Стоит отметить, что цвет воды и конкретное место рыбалки совершенно не влияют на качество рыбы. Когда вы делаете улов, имеет значение только глубина поплавка.
   −
To cast into bubbles, you do not have many options about how far you cast, but bubbles increase your distance by 1 tile over the same spot without bubbles, and may thus increase fish quality, or at least restore what is lost by a shorter cast while still providing the quick bite feature of bubbles.
+
При броске в пузыри не так важно, как далеко вы забрасываете, ибо пузыри увеличивают ваше расстояние на 1 клетку над тем же местом без пузырей и, таким образом, могут улучшить качество рыбы или, по крайней мере, восполнить то, что потеряно при более коротком забросе, в то же время обеспечивая возможность быстрого клёва.
   −
In addition to affecting the quality of the fish, distance also affects the chances of catching certain fish over other ones. While all fish can be caught in tiles that have a distance of 1, a lot of the "better" fish have a higher chance to be caught the further away from land you go.
+
Помимо влияния на качество рыбы, расстояние также влияет на шансы поймать одну рыбу по сравнению с другой. В то время как всю рыбу можно поймать на тайлах с расстоянием 1, у многих «лучших» рыб больше шансов быть пойманным, чем дальше от земли вы забросите удочку.
   −
==Distance Images==
+
==Изображения дистанций==
−
The following images show the distance from land for all fishing spots, color coded as:
+
На следующих изображениях показано расстояние от суши для всех мест ловли рыбы с цветовой кодировкой:
 
[[File:DistanceKey.png]]
 
[[File:DistanceKey.png]]
   Строка 94: Строка 94:  
|}
 
|}
   −
==Location Tables==
+
==Таблицы местоположения==
−
Note that the 5 legendary fish are not included in the tables below. The following tables are based on the data in <tt>Content\Locations.xnb</tt>.
+
Обратите внимание, что 5 легендарных рыб не включены в таблицы ниже. Следующие таблицы основаны на данных в <tt>Content\Locations.xnb</tt>.
    
===[[Город Пеликан]]===
 
===[[Город Пеликан]]===
Строка 128: Строка 128:     
==Инфографика==
 
==Инфографика==
−
''Note that this graph is accurate as of [[История версий#1.3|v1.3]], but not complete (it does not include the [[Логово жуков-мутантов]], [[Болото ведьмы]], [[Ночной рынок]] fish or the pond in [[Лес Синдерсэп]]).''
+
''Обратите внимание, что этот график точен в [[История версий#1.3|v1.3]], но неполон (он не включает [[Логово жуков-мутантов]], [[Болото ведьмы]], [[Ночной рынок]] рыба или пруд в [[Лес Синдерсэп]]).''
    
[[File:The Ultimate Fishing Infograph.png|1000px]]
 
[[File:The Ultimate Fishing Infograph.png|1000px]]
Строка 143: Строка 143:  
[[hu:Halászati ​​stratégia]]
 
[[hu:Halászati ​​stratégia]]
 
[[pt:Estratégia de pesca]]
 
[[pt:Estratégia de pesca]]
 +
[[ru: Стратегия рыбалки]]
 
[[tr:Balıkçılık Stratejisi]]
 
[[tr:Balıkçılık Stratejisi]]
 
[[zh:钓鱼攻略]]
 
[[zh:钓鱼攻略]]
Jingetsu
3

правки

Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/Служебная:Сравнение_версий/9695