Изменения

Перейти к навигации Перейти к поиску
Нет описания правки
Строка 1: Строка 1: −
{{Переведите}}
   
{{Location
 
{{Location
 
|name      = {{PAGENAME}}
 
|name      = {{PAGENAME}}
Строка 5: Строка 4:  
|mapy      = 49
 
|mapy      = 49
 
|building  = Carpenter's Shop.png
 
|building  = Carpenter's Shop.png
|openhours = 9:00 AM to 5:00 PM
+
|openhours = 9:00-17:00
|closed    = [[Tuesday]], and at 4:00 PM [[Friday]]
+
|closed    = [[Вторник]], в [[Пятница|пятницу]] закрывается в 16:00
 
|address  =  
 
|address  =  
 
|occupants = {{NPC|Robin}}{{NPC|Demetrius}}{{NPC|Sebastian}}{{NPC|Maru}}
 
|occupants = {{NPC|Robin}}{{NPC|Demetrius}}{{NPC|Sebastian}}{{NPC|Maru}}
 
}}
 
}}
The '''{{PAGENAME}}''' is located in [[the Mountain]] area north of [[Город Пеликан]]. [[Робин]] is the town carpenter and runs the shop, which is inside her home where she lives with [[Деметриус]], [[Мару]], and [[Себастиан]]. The shop is open most days from 9:00 AM to 5:00 PM.
+
'''{{PAGENAME}}''' расположена в [[Горы|горах]] к северу от [[Город Пеликан|город Пеликан]]. Магазином управляет городской плотник [[Робин]]. Мастерская находится в доме, где она живет вместе с [[Деметриус]]ом, [[Мару]] и [[Себастиан]]ом. Мастерская работает с 9:00 до 17:00.
   −
Robin sells [[furniture]], and she can upgrade the [[Farmhouse]] and construct new farm buildings. She also buys and sells [[wood]] and [[stone]] (and buys [[clay]]). She will begin construction the day after buildings are purchased, but she does not work on [[Festivals|festival]] days. Most construction projects are finished in 2 days (by the start of the second day after you place an order).
+
Робин продает [[мебель]], может расширить [[Дом|ваш дом]] и построить на ферме новые здания. Она продает и покупает [[Древесина|древесину]] и [[камень]] (и покупает [[Глина|глина]]). Работу над зданиями и их расширениями она начинает на следующий день после оплаты, но в [[Праздники|праздничные]] дни она не работает. Большинство зданий она заканчивает за два дня.
   −
==Shop Closure==
+
==Режим работы==
The house is accessible from 9:00 AM to 8:00 PM every day, even when the shop is closed.
+
В дом можно войти с 9:00 до 20:00 PM каждый день, даже если магазин уже закрыт.
   −
The shop is closed on Tuesdays, when Robin goes to [[Магазин Пьера]] to exercise with [[Кэролайн]], [[Джоди]], [[Эмили]], and [[Марни]]. However, she walks past the shopping station at 9:40 AM on her way. If you enter before then and use the station just as she passes, you can still shop at that time.
+
Магазин закрыт по вторникам, когда [[Робин]] отправляется в [[магазин Пьера]] на занятия аэробикой с [[Кэролайн]], [[Джоди]], [[Эмили]] и [[Марни]]. По пути в 9:40 она проходит мимо своего прилавка. Если вы придете к этому времени и нажмете на прилавок, вы сможете у неё что-нибудь купить.
   −
The shop closes at 4:00 PM on Fridays, when Robin and [[Деметриус]] go to [[Салун «Звездная капля»]]. If you enter the house before 4:00 PM but miss her during open hours, you can still shop if you catch her as she passes the shopping station on the way out, just as on Tuesday mornings.
+
По пятницам магазин закрывается в 16:00, когда Робин и [[Деметриус]] идут в [[салун]]. Если зайти в магазин до 16:00, но не успеть до конца работы, можно нажать на прилавок, когда Робин проходит мимо, как и по вторникам.
   −
The shop is always closed on Thursday, [[Лето]] 18, when Robin goes to [[Клиника Харви]]. It is also closed on all festival days. If she was still working on a job for you on the day before, then these closures will delay the job completion by one day. However, Robin does work on regular Tuesdays when she already has a job lined up, so there is no delay in that case.
+
В четверг, 18 [[Лето|лета]] мастерская всегда закрыта, так как Робин уходит в [[Клиника Харви|клинику Харви]]. Кроме того, мастерская закрыта по праздникам. Если в праздничный день она должна работать на вашей ферме, она не придёт, и здание будет строиться на день дольше.
   −
The shop is closed all day any day that she is working on a job at your farm.
+
Когда она занята на ферме, мастерская весь день закрыта.
   −
==Shop Inventory==  
+
==Ассортимент==  
In addition to Permanent Stock, which Robin has for sale every day, she has a rotating stock of [[Предмет интерьера]] that changes daily.
+
У Робин есть постоянный ассортимент, а также набор [[Мебель|предметов интерьера]], который ежедневно меняется.
   −
===Permanent Stock===
+
===Постоянный ассортимент===
 
{|class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{|class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
|-
 
|-
Строка 157: Строка 156:  
|}
 
|}
   −
===Rotating Stock===
+
===Ежедневнй ассортимент===
:''See also: [[Предмет интерьера]]''
+
:''Смотрите также: [[Мебель]]''
Below is an expandable table of all items that may randomly rotate into Robin's daily stock.
+
Ниже разворачивающаяся таблица со списком предметов, которые могут появиться у Робин в продаже.
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed sortable" id="roundedborder"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed sortable" id="roundedborder"
 
|-
 
|-
Строка 438: Строка 437:  
|[[File:Porthole.png|24px|center]] ||[[Иллюминатор]] ||data-sort-value="0700"|{{price|700}}
 
|[[File:Porthole.png|24px|center]] ||[[Иллюминатор]] ||data-sort-value="0700"|{{price|700}}
 
|-
 
|-
|[[File:Anchor (Furniture).png|24px|center]] ||[[Anchor (Furniture)|Якорь]] ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
+
|[[File:Anchor (Furniture).png|24px|center]] ||[[Якорь (мебель)|Якорь]] ||data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:World Map.png|36px|center]] ||[[Карта мира]] ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
 
|[[File:World Map.png|36px|center]] ||[[Карта мира]] ||data-sort-value="0500"|{{price|500}}
Строка 477: Строка 476:  
|}
 
|}
   −
==Farm Buildings==  
+
==Здания для фермы==  
   −
:''For the magical Buildings see [[Башня волшебника#Здания|Башня волшебника]]''
+
:''Магические здания смотрите в статье [[Башня волшебника#Здания|Башня волшебника]]''
   −
Farm buildings are required to house [[Животные]]. Both coops and barn buildings have upgrades, the base building must be purchased before the upgrade. Each building can be built multiple times to support more animals.
+
Здания на ферме необходимы для разведения [[Животные|животных]]. Птичник и хлев можно улучшить, однако для этого сами здания нужно сначала построить. Каждое здание можно строить несколько раз.
   −
It's recommended to build a [[#Silo|silo]] first, in order to collect and store enough hay to feed animals every day.
+
Рекомендуется построить [[#Силосная башня|силосную башню]] первой, чтобы заранее запастись сеном для кормления животных.
   −
Existing farm buildings can also be moved at the Carpenter's Shop. This action applies instantly and is free, requiring no construction time, gold, or resources other than your travel time to the Carpenter's Shop. The building's contents move along with the building, all as a unit. Unlike [[Сундук|Chests]], a building need not be empty in order to be moved.
+
В столярной мастерской можно двигать уже существующие здания. Перемещение происходить мгновенно и ничего не стоит. Здание перемещается со всеми предметами и животными внутри, его не надо освобождать перед перемещением.
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
! class="unsortable"|Вид
 
! class="unsortable"|Вид
Строка 585: Строка 584:  
|}
 
|}
   −
==House Upgrades==
+
==Расширения дома==
When upgrading the [[Farmhouse]], the footprint of the building does not change, so no adjacent tiles are impacted.<br />
+
После расширения [[дом]]а размер самого здания в клетках не изменяется.
House upgrades add space inside the house as well as accessibility to the kitchen for [[cooking]].
+
 
 +
Расширения увеличивают внутреннюю площадь дома, а также добавляют кухню для [[Готовка|готовки]].
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
 
!Вид
 
!Вид
Строка 595: Строка 595:  
|-
 
|-
 
|[[File:House (tier 2).png|72px|center]]
 
|[[File:House (tier 2).png|72px|center]]
|House Upgrade 1
+
|Расширение 1
|Increase house size and adds a Kitchen.
+
|Увеличивает площадь и добавляет кухню.
 
|{{price|10000}}{{name|Wood|alt=Древесина|450}}
 
|{{price|10000}}{{name|Wood|alt=Древесина|450}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:House (tier 3).png|72px|center]]
 
|[[File:House (tier 3).png|72px|center]]
|House Upgrade 2
+
|Расширение 2
|Adds two new rooms, one empty, and one with a crib and two single beds, this allows you to have children. Kitchen is larger.
+
|Добавляет две новые комнаты, одна из которых детская. Увеличивает кухню и спальню.
 
|{{price|50000}}{{name|Hardwood|alt=Твердая древесина|150}}
 
|{{price|50000}}{{name|Hardwood|alt=Твердая древесина|150}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Basement Upgrade.png|72px|center]]
 
|[[File:Basement Upgrade.png|72px|center]]
|House Upgrade 3
+
|Расширение 3
|Adds a cellar under the house, allowing access via the kitchen.<p>The cellar allows the player to craft and house [[Бочка]]s which can age specific products (''i.e.'', [[Сыр]], [[Козий сыр]], [[Пиво]], [[Медовуха]], [[Светлый эль]], and [[Вино]]) to increase their quality and value.</p>
+
|Добавляет подвал под домом.<p>В подвале стоят бочки, в которых можно выдерживать некоторые продукты ([[сыр]], [[козий сыр]], [[пиво]], [[Медовуха|медовуху]], [[светлый эль]] и [[вино]]) для повышения их качества и стоимости.</p>
 
|{{price|100000}}
 
|{{price|100000}}
 
|}
 
|}
   −
==History==
+
==История==
{{history|1.0|Introduced.}}
+
{{history|1.0|Введена.}}
{{history|1.1|Added [[Мельница]], [[Сарай]] and [[Farmhouse]] upgrade 3 for purchase. Added ability for [[Робин]] to move placed buildings through the construction menu. Introduced a number of new [[furniture]] objects to rotating stock.}}
+
{{history|1.1|Добавлены [[мельница]], [[сарай]] и третье расширение [[дом]]а. Добавлена возможность двигать здания в меню строительства. В ассортимент добавлена новая [[мебель]].}}
    
{{NavboxBuildings}}
 
{{NavboxBuildings}}
   −
[[Category:Mountain Locations]]
+
[[Category:Локации в горах]]
[[Category:Stores]]
+
[[Category:Магазины]]
    
[[de:Schreinerladen]]
 
[[de:Schreinerladen]]
3965

правок

Навигация