Собирательство: различия между версиями

Материал из Stardew Valley Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая страница: «{{Переведите}} '''Foraging''' is the skill associated with gathering wild resources found on the ground throughout Stardew Valley, and with c…»)
 
(не показано 9 промежуточных версий этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
−
{{Переведите}}
+
[[Навыки|Навык]] '''собирательства''' связан со сбором диких природных ресурсов долины Стардью и вырубкой деревьев. Кроме того, навык собирательства увеличивается от сбора растений, выросших из [[Культуры#Дикие семена|диких семян]].
−
'''Foraging''' is the [[Skills|skill]] associated with gathering wild resources found on the ground throughout Stardew Valley, and with chopping down [[Trees]].  Foraging skill also increases by harvesting crops grown from [[Crops#Wild Seeds|Wild Seeds]].
 
  
−
Most forageables can be found throughout their season. One exception is [[Salmonberry]], which can only be found during Salmonberry Season ([[Spring]] 15-18), on bushes around town. Blackberries can be found on the ground during [[Fall]], but during Blackberry Season ([[Fall]] 8-11), they can also be found on bushes throughout town.
+
Большинство диких растений можно найти в течение всего сезона. [[Морошка]] — исключение, её можно собрать с кустов только в сезон морошки (15-18 числа [[Весна|весны]]). Ежевику можно найти на земле всю [[осень]], а во время сезона ежевики (8-11 числа [[Осень|осени]]) её можно собрать с кустов.
  
−
==Spawning Limit==
+
==Лимит==
−
[[File:Tracking.jpg|thumb|right|Example of Tracking arrows pointing towards forageables. (Two small arrows on the right edge.)]]
+
[[File:Tracking.jpg|thumb|right|Пример стрелочек, указывающих на дикие растения с профессией Сыщик (две маленькие стрелки у правого края).]]
−
2-5 new forageables spawn each day in each map (''i.e.'', areas bounded by screen transitions). There is a hard cap of 6 spawns allowed in any area at a time.  One exception to this rule is [[The Beach]]. The area at the right of the beach that can be accessed only after repairing the bridge with 300 [[Wood]] is considered a separate area, and can contain more than 6 items on any given day. Another exception are the [[Spring Onion]]s that grow south of [[Leah's Cottage]] in [[Cindersap Forest]]. [[Spring Onion]]s don't count against the limit and are reset every day. All other forageables reset when the player goes to sleep on Saturday night.
+
На каждой карте (локации, ограниченной переходами экрана) каждые сутки появляются 2-5 новых предметов для собирания. Их может быть максимум шесть, и это количество жестко ограничено для всех карт за исключением [[Пляж|пляжа]]. Участок пляжа справа, куда можно попасть, только починив мостик за 300 [[Древесина|древесины]], считается отдельной картой, и там может находиться больше шести предметов за раз. Ещё одно исключение — [[лук-батун]], который растет к югу от [[Домик Леи|домика Леи]] в [[Лес Синдерсэп|лесу Синдерсэп]]. Этот [[лук-батун]] не входит в общий лимит и сбрасывается каждый день. Все остальные предметы на для собирания сбрасываются в ночь с субботы на воскресенье, когда игрок ложится спать.
  
−
The [[File:Tracker.png|24px|link=]] [[Foraging#Foraging Skill|Tracker Profession]] makes the spawned forageables easier to find by adding small yellow arrows at the edge of the screen that points towards all forageables as well as all [[Artifact Spot|Artifact Spots]] in the current area.
+
[[File:Tracker.png|24px|link=]] [[Собирательство#Навык собирательство|Профессия Сыщик]] помогает находить предметы для собирания, добавляя по краям экрана маленькие стрелки, которые указывают местонахождение всех предметов для собирания и [[Место артефакта|мест артефактов]] на текущей карте. Кусты с ягодами Сыщик игнорирует.
−
Tracking does not work on berry bushes.
 
  
−
==Quality==
+
==Качество==
−
The quality of foraged goods comes in four levels: regular, silver, gold, and iridium. However, only players who have chosen the Botanist Profession can find iridium quality foraged goods. Higher quality goods command higher prices when the goods are sold, and deliver greater [[energy]] and [[health]] benefits when they are consumed. If given as a gift to an NPC who likes or loves it, a quality gift also provides a higher number of [[friendship]] points.
+
Собранные предметы могут быть разного качества: обычного, серебряного, золотого и иридиевого. Предметы иридиевого качества можно собрать только с профессией Ботаник. Предметы высокого качества продаются дороже и восстанавливают больше [[Энергия|энергии]] и [[Здоровье|здоровья]], если их съесть. Если подарить неигровому персонажу предмет высокого качества, которую он любит или которая ему нравится, игрок получит больше очков [[Дружба|дружбы]].
  
−
The [[File:Botanist.png|24px|link=]] [[Foraging#Foraging Skill|Botanist Profession]] applies Iridium Quality to:
+
[[File:Botanist.png|24px|link=]] [[Собирательство#Навык собирательство|Профессия Ботаник]] делает иридиевыми:
−
*All items labeled as "Forage" in-game (except [[Sap]] and [[Cave Carrot]])
+
*все предметы, помеченные в игре как «дикие растения» (кроме [[Древесный сок|древесного сока]] и [[Пещерная морковка|пещерной морковки]]);
−
*[[Fruits]], [[Vegetables|vegetables]], and [[Flowers|flowers]] found as forage
+
*собранные в дикой природе [[фрукты]], [[овощи]] и [[цветы]];
−
*''All'' items foraged from [[The Beach|the beach]]
+
*''все'' предметы, собранные на [[Пляж|пляже]];
−
*Crops grown from [[Crops#Wild Seeds|Wild Seeds]]
+
*растения, выращенные из [[Культуры#Дикие семена|диких семян]];
−
*[[Truffle]]s
+
*[[Трюфель|трюфели]].
  
−
The Botanist Profession does not apply iridium quality to mushrooms that are not picked up from the ground.  (Mushrooms gained from [[Tapper|tapping]] a [[Mushroom Tree]] or from [[The Cave|The Farm Cave]] will not be iridium quality.)
+
Профессия Ботаник не делает иридиевыми грибы, которые собраны не в дикой природе (грибы из [[Подсочник|подсочника]] на [[Грибное дерево|грибном дереве]] или из [[Пещера|пещеры на ферме]] не станут иридиевого качества). Кроме того, иридиевыми не становятся [[зимний корень]] и [[снежный батат]], выкопанные мотыгой из земли или снега.
  
−
==[[File:Foraging_Skill_Icon.png|32px]] Foraging Skill==
+
==[[File:Foraging_Skill_Icon.png|32px]] Навык собирательства==
−
Each skill level adds +1 [[Axe]] [[Skills#Proficiency|proficiency]].
+
Каждый уровень навыка собирательства прибавляется +1 к [[Навыки#Навыки обращения с инструментами|навыку обращения]] с [[Топор|топором]].
 
{{:Foraging/Skill}}
 
{{:Foraging/Skill}}
  
−
==Experience Points==
+
==Опыт==
−
Chopping down a tree gives 12 foraging experience points (granted all at once for the last chop that causes the tree to fall), and removing [[Large Stump]]s and [[Large Log]]s gives 25 exp. Removing regular tree stumps gives no experience.
+
Вырубка дерева дает 12 очков опыта собирательства (очки выдаются после последнего удара, который валит дерево), вырубка [[Большой пень|большого пня]] и [[Большое бревно|большого бревна]] дают по 25 очков опыта. Вырубка обычных пней не дает опыта.
  
−
Forage crops grown on the farm from [[Crops#Wild Seeds|Wild Seeds]] give 3 foraging experience points each when harvested. [[Spring Onion]]s that grow in [[Cindersap Forest]] south of [[Leah's Cottage]] also give 3 exp each when harvested.
+
Сбор растений, выращенные из [[Культуры#Дикие семена|диких семян]] на ферме, дает 3 очка опыта. [[Лук-батун]], растущий в [[Лес Синдерсэп|лесу]] к югу от [[Домик Леи|домика Леи]], тоже дает 3 очка опыта.
  
−
Picking up Forage items around town gives 7 exp each.  Picking up a [[Truffle]] on the farm gives 7 exp.
+
Сбор диких растений вне фермы дает 7 очков за каждое.  Сбор [[Трюфель|трюфелей]] на ферме — тоже 7 очков за каждый.
  
−
==Foraged Items==
+
==Собираемые предметы==
−
===Basic===
+
===Материалы===
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
−
!Image
+
!Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Found
+
!Находится в
−
!Profit
+
!Прибыль
−
!Recovers
+
!Восстанавливает
−
!Used In
+
!Используется в
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sap.png|center]]
 
|[[File:Sap.png|center]]
−
|[[Sap]]
+
|[[Древесный сок]]
−
|A fluid obtained from trees.
+
|Жидкость, добываемая из деревьев.
−
|[[Pelican Town]]
+
|[[Город Пеликан]]
 
|data-sort-value="2"|{{price|2}}
 
|data-sort-value="2"|{{price|2}}
 
|{{energy|-2}}
 
|{{energy|-2}}
−
|{{name|Basic Fertilizer}}{{name|Quality Fertilizer}}{{name|Trap Bobber}}{{name|Torch}}
+
|{{name|Basic Fertilizer|alt=}}{{name|Quality Fertilizer|alt=}}{{name|Trap Bobber|alt=}}{{name|Torch|alt=}}
 
|}
 
|}
  
−
===Spring===
+
===Весна===
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
!Image
+
!Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Found
+
!Находится в
−
!Profit
+
!Прибыль
−
!Recovers
+
!Восстанавливает
−
!Used In
+
!Используется в
  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
−
|[[Wild Horseradish]]
+
|[[Дикий хрен]]
−
|A spicy root found in the spring.
+
|Острый корень, растет весной.
−
|[[Pelican Town]]<br />[[Secret Woods]]
+
|[[Город Пеликан]]<br />[[Тайный лес]]
 
|data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Wild Horseradish|50|iridium}}
 
|data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Wild Horseradish|50|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Wild Horseradish|13|5|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Wild Horseradish|13|5|iridium=true}}
−
|{{name|Spring Seeds}}<p>{{Bundle|Spring Forage}}</p>{{NPC|Krobus|loved gift}}  
+
|{{name|Spring Seeds|alt=Весенние семена}}<p>{{Bundle|Spring Forage}}</p>{{NPC|Krobus|лучший подарок}}  
  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
−
|[[Daffodil]]
+
|[[Нарцисс]]
−
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
+
|Обычный весенний цветок. Хороший подарок.
−
|[[Pelican Town]]
+
|[[Город Пеликан]]
 
|data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Daffodil|30|iridium}}
 
|data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Daffodil|30|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Daffodil|0|0|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Daffodil|0|0|iridium=true}}
−
|{{name|Spring Seeds}}<p>{{Bundle|Spring Forage}}</p>{{NPC|Sandy|loved gift}}
+
|{{name|Spring Seeds|alt=Весенние семена}}<p>{{Bundle|Spring Forage}}</p>{{NPC|Sandy|лучший подарок}}
  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Leek.png|center]]
 
|[[File:Leek.png|center]]
−
|[[Leek]]
+
|[[Лук-порей]]
−
|A tasty relative of the onion.
+
|Вкусный родственник репчатого лука.
−
|[[Pelican Town]]
+
|[[Город Пеликан]]
 
|data-sort-value="60"|{{Qualityprice|Leek|60|iridium}}
 
|data-sort-value="60"|{{Qualityprice|Leek|60|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Leek|40|16|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Leek|40|16|iridium=true}}
−
|{{name|Spring Seeds}}<p>{{Bundle|Spring Forage}}</p>{{NPC|George|loved gift}}
+
|{{name|Salad|alt=Салат}}{{name|Spring Seeds|alt=Весенние семена}}<p>{{Bundle|Spring Forage}}</p>{{NPC|George|лучший подарок}}
  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
−
|[[Dandelion]]
+
|[[Одуванчик]]
−
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
+
|Цветы у него не самые красивые, но зато он хорош в салате.
−
|[[Pelican Town]]
+
|[[Город Пеликан]]
 
|data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Dandelion|40|iridium}}
 
|data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Dandelion|40|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Dandelion|25|10|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Dandelion|25|10|iridium=true}}
−
|{{name|Salad}}{{name|Spring Seeds}}<p>{{Bundle|Spring Forage}}</p>
+
|{{name|Salad|alt=Салат}}{{name|Spring Seeds|alt=Весенние семена}}<p>{{Bundle|Spring Forage}}</p>
  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Spring Onion.png|center]]
 
|[[File:Spring Onion.png|center]]
−
|[[Spring Onion]]
+
|[[Лук-батун]]
−
|These grow wild during the spring.
+
|Он растет весной в дикой природе.
−
|[[Cindersap Forest]]<br />[[Pelican Town]]
+
|[[Лес Синдерсэп]]<br />[[Город Пеликан]]
 
|data-sort-value="8"|{{Qualityprice|Spring Onion|8|iridium}}
 
|data-sort-value="8"|{{Qualityprice|Spring Onion|8|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Spring Onion|13|5|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Spring Onion|13|5|iridium=true}}
Строка 111: Строка 109:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[File:Morel.png|center]]
−
|[[Morel]]
+
|[[Сморчок]]
−
|Sought after for its unique nutty flavor.
+
|Его любят за ореховый привкус.
−
|[[Secret Woods]]
+
|[[Тайный лес]]
 
|data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Morel|150|iridium}}
 
|data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Morel|150|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Morel|20|8|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Morel|20|8|iridium=true}}
−
|{{name|Fried Mushroom}}{{name|Life Elixir}}
+
|{{name|Fried Mushroom|alt=Жареные грибы}}{{name|Life Elixir|alt=Эликсир жизни}}
  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
−
|[[Common Mushroom]]
+
|[[Шампиньон]]
−
|Slightly nutty, with good texture.
+
|Хорошая текстура, вкус с ореховыми нотками.
−
|[[Secret Woods]]
+
|[[Тайный лес]]
 
|data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Common Mushroom|40|iridium}}
 
|data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Common Mushroom|40|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Common Mushroom|38|15|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Common Mushroom|38|15|iridium=true}}
−
|{{name|Fried Mushroom}}{{name|Stir Fry}}{{name|Tom Kha Soup}}<p>{{Bundle|Fall Forage}}</p>
+
|{{name|Fried Mushroom|alt=Жареные грибы}}{{name|Stir Fry|alt=Стир-фрай}}{{name|Tom Kha Soup|alt=Суп том кха}}<p>{{Bundle|Fall Forage}}</p>
  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
−
|[[Salmonberry]]
+
|[[Морошка]]
−
|A spring-time berry with the flavor of the forest.
+
|Весенняя ягода с лесным вкусом.
−
|On bushes during<br />Salmonberry Season<br />([[Spring]] 15 - 18).
+
|Везде на кустах<br />в сезон морошки<br />(15-18 [[Весна|весны]]).
 
|data-sort-value="5"|{{Qualityprice|Salmonberry|5|iridium}}
 
|data-sort-value="5"|{{Qualityprice|Salmonberry|5|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Salmonberry|25|10|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Salmonberry|25|10|iridium=true}}
−
|{{name|Jelly|link=Jellies and Pickles{{!}}Jelly}}{{name|Wine}}
+
|{{name|Jelly|link=Джемы и консервы{{!}}Джем|alt=Джем}}{{name|Wine|alt=Вино}}
 
|}
 
|}
  
−
===Summer===
+
===Лето===
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
!Image
+
!Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Found
+
!Находится в
−
!Profit
+
!Прибыль
−
!Recovers
+
!Восстанавливает
−
!Used In
+
!Используется в
 
|-
 
|-
 
|[[File:Spice Berry.png|center]]
 
|[[File:Spice Berry.png|center]]
−
|[[Spice Berry]]
+
|[[Острая ягода]]
−
|It fills the air with a pungent aroma.
+
|В воздухе стоит её резкий запах.
−
|[[Pelican Town]]
+
|[[Город Пеликан]]
 
|data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Spice Berry|80|iridium}}
 
|data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Spice Berry|80|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Spice Berry|25|10|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Spice Berry|25|10|iridium=true}}
−
|{{name|Summer Seeds}}<p>{{Bundle|Summer Forage}}</p>{{name|Jelly|link=Jellies and Pickles{{!}}Jelly}}{{name|Wine}}
+
|{{name|Summer Seeds|alt=Летние семена}}<p>{{Bundle|Summer Forage}}</p>{{name|Jelly|link=Джемы и консервы{{!}}Джем|alt=Джем}}{{name|Wine|alt=Вино}}
  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Grape.png|center]]
 
|[[File:Grape.png|center]]
−
|[[Grape]]
+
|[[Виноград]]
−
|A sweet cluster of fruit.
+
|Кисть сладких ягод.
−
|[[Pelican Town]]
+
|[[Город Пеликан]]
 
|data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Grape|80|iridium}}
 
|data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Grape|80|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Grape|38|15|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Grape|38|15|iridium=true}}
−
|{{name|Summer Seeds}}<p>{{Bundle|Summer Forage}}</p>{{NPC|Vincent|loved gift}}{{name|Jelly|link=Jellies and Pickles{{!}}Jelly}}{{name|Wine}}
+
|{{name|Summer Seeds|alt=Летние семена}}<p>{{Bundle|Summer Forage}}</p>{{NPC|Vincent|лучший подарок}}{{name|Jelly|link=Джемы и консервы{{!}}Джем|alt=Джем}}{{name|Wine|alt=Вино}}
  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sweet Pea.png|center]]
 
|[[File:Sweet Pea.png|center]]
−
|[[Sweet Pea]]
+
|[[Душистый горошек]]
−
|A fragrant summer flower.
+
|Ароматный летний цветок.
−
|[[Pelican Town]]
+
|[[Город Пеликан]]
 
|data-sort-value="55"|{{Qualityprice|Sweet Pea|55|iridium}}
 
|data-sort-value="55"|{{Qualityprice|Sweet Pea|55|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Sweet Pea|0|0|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Sweet Pea|0|0|iridium=true}}
−
|{{name|Summer Seeds}}<p>{{Bundle|Summer Forage}}</p>{{NPC|Sandy|loved gift}}
+
|{{name|Summer Seeds|alt=Летние семена}}<p>{{Bundle|Summer Forage}}</p>{{NPC|Sandy|лучший подарок}}
  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Red Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Red Mushroom.png|center]]
−
|[[Red Mushroom]]
+
|[[Красный гриб]]
−
|A spotted mushroom sometimes found in caves.
+
|Пятнистый гриб, растущий в пещерах.
−
|[[The Mines]]<br />[[Secret Woods]]<br />[[Trees#Big Mushroom Tree|Big Mushroom Tree]]
+
|[[Шахта]]<br />[[Тайный лес]]<br />[[Грибное дерево]]
 
|data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Red Mushroom|75|iridium}}
 
|data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Red Mushroom|75|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Red Mushroom|-50|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Red Mushroom|-50|iridium=true}}
−
|<p>{{Bundle|Dye}}</p><p>{{Bundle|Exotic}}</p>{{name|Life Elixir}}
+
|<p>{{Bundle|Dye}}</p><p>{{Bundle|Exotic}}</p>{{name|Life Elixir|alt=Эликсир жизни}}
  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fiddlehead Fern.png|center]]
 
|[[File:Fiddlehead Fern.png|center]]
−
|[[Fiddlehead Fern]]
+
|[[Съедобный папоротник]]
−
|The young shoots are an edible specialty.
+
|Молодые ростки этого папоротника съедобны.
−
|[[Secret Woods]]
+
|[[Тайный лес]]
 
|data-sort-value="90"|{{Qualityprice|Fiddlehead Fern|90|iridium}}
 
|data-sort-value="90"|{{Qualityprice|Fiddlehead Fern|90|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Fiddlehead Fern|25|10|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Fiddlehead Fern|25|10|iridium=true}}
−
|{{name|Fiddlehead Risotto}}<p>{{Bundle|Chef}}</p>{{name|Pickles|link=Jellies and Pickles{{!}}Pickles}}{{name|Juice}}
+
|{{name|Fiddlehead Risotto|alt=Ризотто с папоротником}}<p>{{Bundle|Chef}}</p>{{name|Pickles|link=Джемы и консервы{{!}}Консервы|alt=Консервы}}{{name|Juice|alt=Сок}}
 
|}
 
|}
  
−
===Fall===
+
===Осень===
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
!Image
+
!Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Found
+
!Находится в
−
!Profit
+
!Прибыль
−
!Recovers
+
!Восстанавливает
−
!Used In
+
!Используется в
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Plum.png|center]]
 
|[[File:Wild Plum.png|center]]
−
|[[Wild Plum]]
+
|[[Черная слива]]
−
|Tart and juicy with a pungent aroma.
+
|Терпкая, сочная, ароматная.
−
|[[Pelican Town]]
+
|[[Город Пеликан]]
 
|data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Wild Plum|80|iridium}}
 
|data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Wild Plum|80|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Wild Plum|25|10|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Wild Plum|25|10|iridium=true}}
−
|{{name|Fall Seeds}}{{name|Plum Pudding}}<p>{{Bundle|Fall Forage}}</p>{{name|Jelly|link=Jellies and Pickles{{!}}Jelly}}{{name|Wine}}
+
|{{name|Fall Seeds|alt=Осенние семена}}{{name|Plum Pudding|alt=Сливовый пудинг}}<p>{{Bundle|Fall Forage}}</p>{{name|Jelly|link=Джемы и консервы{{!}}Джем|alt=Джем}}{{name|Wine|alt=Вино}}
  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
−
|[[Hazelnut]]
+
|[[Фундук]]
−
|That's one big hazelnut!
+
|Какой огромный фундук!
−
|[[Pelican Town]]
+
|[[Город Пеликан]]
 
|data-sort-value="90"|{{Qualityprice|Hazelnut|90|iridium}}
 
|data-sort-value="90"|{{Qualityprice|Hazelnut|90|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Hazelnut|30|12|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Hazelnut|30|12|iridium=true}}
−
|{{name|Fall Seeds}}{{name|Roasted Hazelnuts}}{{name|Super Meal}}{{name|Stuffing}}<p>{{Bundle|Fall Forage}}</p>
+
|{{name|Fall Seeds|alt=Осенние семена}}{{name|Roasted Hazelnuts|alt=Жареный фундук}}{{name|Stuffing|alt=«Объеденье»}}<p>{{Bundle|Fall Forage}}</p>
  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Blackberry.png|center]]
 
|[[File:Blackberry.png|center]]
−
|[[Blackberry]]
+
|[[Ежевика]]
−
|An early-fall treat.
+
|Угощение ранней осени.
−
|[[Pelican Town]]<br />On bushes during<br />Blackberry Season<br />([[Fall]] 8 - 11)
+
|[[Город Пеликан]]<br />Везде на кустах<br />в сезон ежевики<br />(8-11 [[Осень|осени]])
 
|data-sort-value="20"|{{Qualityprice|Blackberry|20|iridium}}
 
|data-sort-value="20"|{{Qualityprice|Blackberry|20|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Blackberry|25|10|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Blackberry|25|10|iridium=true}}
−
|{{name|Fall Seeds}}{{name|Blackberry Cobbler}}<p>{{Bundle|Fall Forage}}</p>{{name|Jelly|link=Jellies and Pickles{{!}}Jelly}}{{name|Wine}}
+
|{{name|Fall Seeds|alt=Осенние семена}}{{name|Blackberry Cobbler|alt=Черничный коблер}}<p>{{Bundle|Fall Forage}}</p>{{name|Jelly|link=Джемы и консервы{{!}}Джем|alt=Джем}}{{name|Wine|alt=Вино}}
  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
−
|[[Chanterelle]]
+
|[[Лисичка]]
−
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
+
|Вкусный гриб с фруктовым ароматом и слегка острым вкусом.
−
|[[Secret Woods]]
+
|[[Тайный лес]]
 
|data-sort-value="160"|{{Qualityprice|Chanterelle|160|iridium}}
 
|data-sort-value="160"|{{Qualityprice|Chanterelle|160|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Chanterelle|75|30|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Chanterelle|75|30|iridium=true}}
−
|{{name|Life Elixir}}
+
|{{name|Life Elixir|alt=Эликсир жизни}}
  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
−
|[[Common Mushroom]]
+
|[[Шампиньон]]
−
|Slightly nutty, with good texture.
+
|Хорошая текстура, вкус с ореховыми нотками.
−
|[[Pelican Town]]<br />[[Secret Woods]]
+
|[[Город Пеликан]]<br />[[Тайный лес]]
 
|data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Common Mushroom|40|iridium}}
 
|data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Common Mushroom|40|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Common Mushroom|38|15|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Common Mushroom|38|15|iridium=true}}
−
|{{name|Fall Seeds}}{{name|Fried Mushroom}}{{name|Tom Kha Soup}}{{name|Stir Fry}}<p>{{Bundle|Fall Forage}}</p>
+
|{{name|Fall Seeds|alt=Осенние семена}}{{name|Fried Mushroom|alt=Жареные грибы}}{{name|Tom Kha Soup|alt=Суп том кха}}{{name|Stir Fry|alt=Стир-фрай}}<p>{{Bundle|Fall Forage}}</p>
  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Red Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Red Mushroom.png|center]]
−
|[[Red Mushroom]]
+
|[[Красный гриб]]
−
|A spotted mushroom sometimes found in caves.
+
|Пятнистый гриб, растущий в пещерах.
−
|[[The Mines]]<br />[[Secret Woods]]<br />[[Trees#Big Mushroom Tree|Big Mushroom Tree]]
+
|[[Шахта]]<br />[[Тайный лес]]<br />[[Грибное дерево]]
 
|data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Red Mushroom|75|iridium}}
 
|data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Red Mushroom|75|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Red Mushroom|-50|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Red Mushroom|-50|iridium=true}}
−
|<p>{{Bundle|Dye}}</p><p>{{Bundle|Exotic}}</p>{{name|Life Elixir}}
+
|<p>{{Bundle|Dye}}</p><p>{{Bundle|Exotic}}</p>{{name|Life Elixir|alt=Эликсир жизни}}
 
|}
 
|}
  
−
===Winter===
+
===Зима===
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
!Image
+
!Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Found
+
!Находится в
−
!Profit
+
!Прибыль
−
!Recovers
+
!Восстанавливает
−
!Used In
+
!Используется в
 
|-
 
|-
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
−
|[[Winter Root]]
+
|[[Зимний корень]]
−
|A starchy tuber.
+
|Крахмалистый клубень.
−
|[[Pelican Town]]<br />[[Hoe|Tilling]]<br />[[The Mines|Mine]] drops (Floors 40-80)
+
|[[Город Пеликан]]<br />[[Мотыга|Копание]]<br />Монстры в [[Шахта|шахте]] (40-80 уровни)
 
|data-sort-value="70"|{{Qualityprice|Winter Root|70|iridium}}
 
|data-sort-value="70"|{{Qualityprice|Winter Root|70|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Winter Root|25|10|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Winter Root|25|10|iridium=true}}
−
|{{name|Winter Seeds}}{{name|Roots Platter}}<p>{{Bundle|Winter Forage}}</p>
+
|{{name|Winter Seeds|alt=Зимние семена}}{{name|Roots Platter|alt=Коренья на блюде}}<p>{{Bundle|Winter Forage}}</p>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Crystal Fruit.png|center]]
 
|[[File:Crystal Fruit.png|center]]
−
|[[Crystal Fruit]]
+
|[[Кристальный фрукт]]
−
|A delicate fruit that pops up from the snow.
+
|Нежный плод, растущий на снегу.
−
|[[Pelican Town]]<br />[[The Mines|Mine]] drops (Floors 40-80)
+
|[[Город Пеликан]]<br />Монстры в [[Шахте|шахте]] (40-80 уровни)
 
|data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Crystal Fruit|150|iridium}}
 
|data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Crystal Fruit|150|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Crystal Fruit|63|25|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Crystal Fruit|63|25|iridium=true}}
−
|{{name|Winter Seeds}}<p>{{Bundle|Winter Forage}}</p>{{name|Jelly|link=Jellies and Pickles{{!}}Jelly}}{{name|Wine}}
+
|{{name|Winter Seeds|alt=Зимние семена}}<p>{{Bundle|Winter Forage}}</p>{{name|Jelly|link=Джемы и консервы{{!}}Джем|alt=Джем}}{{name|Wine|alt=Вино}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
−
|[[Snow Yam]]
+
|[[Снежный батат]]
−
|This little yam was hiding beneath the snow.  
+
|Этот небольшой батат был укрыт снегом.
−
|[[Pelican Town]]<br />[[Hoe|Tilling]]
+
|[[Город Пеликан]]<br />[[Мотыга|Копание]]
 
|data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Snow Yam|100|iridium}}
 
|data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Snow Yam|100|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Snow Yam|30|12|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Snow Yam|30|12|iridium=true}}
−
|{{name|Winter Seeds}}<p>{{Bundle|Winter Forage}}</p>
+
|{{name|Winter Seeds|alt=Зимние семена}}<p>{{Bundle|Winter Forage}}</p>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Crocus.png|center]]
 
|[[File:Crocus.png|center]]
−
|[[Crocus]]
+
|[[Крокус]]
−
|A flower that can bloom in the winter.
+
|Это растение может цвести даже зимой.
−
|[[Pelican Town]]
+
|[[Город Пеликан]]
 
|data-sort-value="60"|{{Qualityprice|Crocus|60|iridium}}
 
|data-sort-value="60"|{{Qualityprice|Crocus|60|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Crocus|0|0|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Crocus|0|0|iridium=true}}
−
|{{name|Winter Seeds}}<p>{{Bundle|Winter Forage}}</p>{{NPC|Sandy|loved gift}}
+
|{{name|Winter Seeds|alt=Зимние семена}}<p>{{Bundle|Winter Forage}}</p>{{NPC|Sandy|лучший подарок}}
  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Holly.png|center]]
 
|[[File:Holly.png|center]]
−
|[[Holly]]
+
|[[Остролист]]
−
|The leaves and bright red berries make a popular winter decoration.
+
|Его листья и ярко-красные ягодки популярны зимой в качестве украшения.
−
|[[Pelican Town]]<br />[[Secret Woods]]
+
|[[Город Пеликан]]<br />[[Тайный лес]]
 
|data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Holly|80|iridium}}
 
|data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Holly|80|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Holly|-37|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Holly|-37|iridium=true}}
Строка 308: Строка 306:
 
|}
 
|}
  
−
===The Beach===
+
===Пляж===
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
!Image
+
!Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Found
+
!Находится в
−
!Profit
+
!Прибыль
−
!Used In
+
!Используется в
 
|-
 
|-
 
|[[File:Nautilus Shell.png|center]]  
 
|[[File:Nautilus Shell.png|center]]  
−
|[[Nautilus Shell]]
+
|[[Раковина наутилуса]]
−
|An ancient shell.
+
|Древняя раковина.
−
|[[The Beach]] ([[Winter]])
+
|[[Пляж]] [[Зима|зимой]]
 
|data-sort-value="120"|{{Qualityprice|Nautilus Shell|120|iridium}}
 
|data-sort-value="120"|{{Qualityprice|Nautilus Shell|120|iridium}}
 
|{{Bundle|Field Research}}
 
|{{Bundle|Field Research}}
Строка 326: Строка 324:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Coral.png|center]]
 
|[[File:Coral.png|center]]
−
|[[Coral]]
+
|[[Коралл]]
−
|An ancient shell.
+
|Коралл
−
|[[The Beach]]
+
|[[Пляж]]
 
|data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Coral|80|iridium}}
 
|data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Coral|80|iridium}}
−
|{{name|Deluxe Speed-Gro}}<p>{{name|Warp Totem Beach|link=Warp Totem: Beach}}</p>
+
|{{name|Deluxe Speed-Gro|alt=СкороРост Делюкс}}<p>{{name|Warp Totem Beach|alt=Тотем-телепорт: Пляж}}</p>
  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sea Urchin.png|center]]
 
|[[File:Sea Urchin.png|center]]
−
|[[Sea Urchin]]
+
|[[Морской eж]]
−
|A slow-moving, spiny creature that some consider a delicacy.
+
|Медлительное, колючее существо, которое считается для некоторых деликатесом.
−
|[[The Beach]]
+
|[[Пляж]]
 
|data-sort-value="160"|{{Qualityprice|Sea Urchin|160|iridium}}
 
|data-sort-value="160"|{{Qualityprice|Sea Urchin|160|iridium}}
 
|{{Bundle|Dye}}
 
|{{Bundle|Dye}}
Строка 342: Строка 340:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rainbow Shell.png|center]]
 
|[[File:Rainbow Shell.png|center]]
−
|[[Rainbow Shell]]
+
|[[Радужная ракушка]]
−
|An ancient shell.
+
|Очень красивая ракушка.
−
|[[The Beach]] ([[Summer]])
+
|[[Пляж]] [[Лето|летом]]
 
|data-sort-value="300"|{{Qualityprice|Rainbow Shell|300|iridium}}
 
|data-sort-value="300"|{{Qualityprice|Rainbow Shell|300|iridium}}
−
|[[File:Quests Icon.png|link=]] [[Quests#The Mysterious Qi|"The Mysterious Qi" Quest]]
+
|[[File:Quests Icon.png|link=]] [[Задания#Таинственный Ки|Задание «Таинственный Ки»]]
  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Clam.png|center]]
 
|[[File:Clam.png|center]]
−
|[[Clam]]
+
|[[Гребешок]]
−
|Someone lived here once.
+
|Когда-то здесь кто-то жил.
−
|[[The Beach]]
+
|[[Пляж]]
 
|data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Clam|50|iridium}}
 
|data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Clam|50|iridium}}
−
|{{name|Speed-Gro}}{{name|Chowder}}{{Bundle|Crab}}
+
|{{name|Speed-Gro|alt=СкороРост}}{{name|Chowder|alt=Рыбная похлeбка}}{{Bundle|Crab}}
  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cockle.png|center]]
 
|[[File:Cockle.png|center]]
−
|[[Cockle]]
+
|[[Сердцевидка]]
−
|A common saltwater clam.
+
|Распространeнный морской моллюск.
−
|[[The Beach]]
+
|[[Пляж]]
 
|data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Cockle|50|iridium}}
 
|data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Cockle|50|iridium}}
 
|{{Bundle|Crab}}
 
|{{Bundle|Crab}}
Строка 366: Строка 364:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mussel.png|center]]
 
|[[File:Mussel.png|center]]
−
|[[Mussel]]
+
|[[Мидия]]
−
|A common bivalve that often lives in clusters.
+
|Распространeнный двустворчатый моллюск, который живeт группами.
−
|[[The Beach]]
+
|[[Пляж]]
 
|data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Mussel|30|iridium}}
 
|data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Mussel|30|iridium}}
−
|{{name|Fish Stew}}<p>{{Bundle|Crab}}</p>
+
|{{name|Fish Stew|alt=Уха}}<p>{{Bundle|Crab}}</p>
  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Oyster.png|center]]
 
|[[File:Oyster.png|center]]
−
|[[Oyster]]
+
|[[Устрица]]
−
|Constantly filters water to find food. In the process, it removes dangerous toxins from the environment.
+
|Постоянно пропускает через себя воду в поисках пищи. В этом процессе она также устраняет опасные токсины из окружающей среды.
−
|[[The Beach]]
+
|[[Пляж]]
 
|data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Oyster|40|iridium}}
 
|data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Oyster|40|iridium}}
 
|{{Bundle|Crab}}
 
|{{Bundle|Crab}}
Строка 382: Строка 380:
 
|}
 
|}
  
−
===The Mines===
+
===Шахта===
−
{{see also|Minerals#Foraged Minerals{{!}}Foraged Minerals}}
+
:''Смотрите также [[Полезные ископаемые#Собираемые минералы|Минералы]]''
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
!Image
+
!Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Found
+
!Находится в
−
!Profit
+
!Прибыль
−
!Recovers
+
!Восстанавливает
−
!Used In
+
!Используется в
 
|-
 
|-
 
|[[File:Red Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Red Mushroom.png|center]]
−
|[[Red Mushroom]]
+
|[[Красный гриб]]
−
|A spotted mushroom sometimes found in caves.
+
|Пятнистый гриб, растущий в пещерах.
−
|[[The Mines]]<br />[[Secret Woods]]<br />[[Trees#Big Mushroom Tree|Big Mushroom Tree]]
+
|[[Шахта]]<br />[[Тайный лес]]<br />[[Грибное дерево]]
 
|data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Red Mushroom|75|iridium}}
 
|data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Red Mushroom|75|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Red Mushroom|-50|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Red Mushroom|-50|iridium=true}}
−
|<p>{{Bundle|Dye}}</p><p>{{Bundle|Exotic}}</p>{{name|Life Elixir}}
+
|<p>{{Bundle|Dye}}</p><p>{{Bundle|Exotic}}</p>{{name|Life Elixir|alt=Эликсир жизни}}
  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
−
|[[Purple Mushroom]]
+
|[[Фиолетовый гриб]]
−
|A rare mushroom found deep in caves.
+
|Редкий гриб, растущий глубоко в пещерах.
−
|[[The Mines]]<br />[[Secret Woods]]<br />[[Trees#Big Mushroom Tree|Big Mushroom Tree]]
+
|[[Шахта]]<br />[[Грибное дерево]]
 
|data-sort-value="250"|{{Qualityprice|Purple Mushroom|250|iridium}}
 
|data-sort-value="250"|{{Qualityprice|Purple Mushroom|250|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Purple Mushroom|125|50|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Purple Mushroom|125|50|iridium=true}}
−
|<p>{{Bundle|Exotic}}</p><p>{{Bundle|Field Research}}</p>{{name|Life Elixir}}
+
|<p>{{Bundle|Exotic}}</p><p>{{Bundle|Field Research}}</p>{{name|Life Elixir|alt=Эликсир жизни}}
  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cave Carrot.png|center]]
 
|[[File:Cave Carrot.png|center]]
−
|[[Cave Carrot]]
+
|[[Пещерная морковка]]
−
|A starchy snack found in caves. It helps miners work longer.
+
|Крахмалистая вкуснятина, растущая в пещерах. Она дает шахтерам необходимую для работы энергию.
−
|[[The Mines]]
+
|[[Шахта]]
 
|data-sort-value="25"|{{Qualityprice|Cave Carrot|25|hide=silver,gold}}
 
|data-sort-value="25"|{{Qualityprice|Cave Carrot|25|hide=silver,gold}}
 
|{{QualityHealthGrid|Cave Carrot|30|12|hide=silver,gold}}
 
|{{QualityHealthGrid|Cave Carrot|30|12|hide=silver,gold}}
−
|{{name|Survival Burger}}{{name|Miner's Treat}}{{name|Roots Platter}}{{name|Stir Fry}}<p>{{Bundle|Exotic}}</p>
+
|{{name|Survival Burger|alt=«Бургер для выживания»}}{{name|Miner's Treat|alt=«Шахтерский леденец»}}{{name|Roots Platter|alt=Коренья на блюде}}{{name|Stir Fry|alt=Стир-фрай}}<p>{{Bundle|Exotic}}</p>
 
|}
 
|}
  
−
===The Desert===
+
===Пустыня===
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
!Image
+
!Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Found
+
!Находится в
−
!Profit
+
!Прибыль
−
!Recovers
+
!Восстанавливает
−
!Used In
+
!Используется в
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cactus Fruit.png|center]]
 
|[[File:Cactus Fruit.png|center]]
−
|[[Cactus Fruit]]
+
|[[Плод кактуса]]
−
|The sweet fruit of the prickly pear cactus.
+
|Сладкий плод колючего кактуса.
−
|Calico Desert
+
|[[Пустыня Калико]]
 
|data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Cactus Fruit|75|iridium}}
 
|data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Cactus Fruit|75|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Cactus Fruit|75|30|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Cactus Fruit|75|30|iridium=true}}
−
|<p>{{Bundle|Exotic}}</p>{{name|Jelly|link=Jellies and Pickles{{!}}Jelly}}{{name|Wine}}
+
|<p>{{Bundle|Exotic}}</p>{{name|Jelly|link=Джемы и консервы{{!}}Джем|alt=Джем}}{{name|Wine|alt=Вино}}
  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Coconut.png|center]]
 
|[[File:Coconut.png|center]]
−
|[[Coconut]]
+
|[[Кокос]]
−
|A seed of the coconut palm. It has many culinary uses.
+
|Семя кокосовой пальмы. Имеет множество кулинарных применений.
−
|Calico Desert
+
|[[Пустыня Калико]]
 
|data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Coconut|100|iridium}}
 
|data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Coconut|100|iridium}}
−
|style="text-align: center;" | ''Inedible''
+
|style="text-align: center;" | ''Несъедобен''
−
|{{name|Tom Kha Soup}}<p>{{Bundle|Exotic}}</p>{{name|Jelly|link=Jellies and Pickles{{!}}Jelly}}{{name|Wine}}
+
|{{name|Tom Kha Soup|alt=Суп том кха}}<p>{{Bundle|Exotic}}</p>{{name|Jelly|link=Джемы и консервы{{!}}Джем|alt=Джем}}{{name|Wine|alt=Вино}}
 
|}
 
|}
  
Строка 451: Строка 449:
 
{{NavboxForaging}}
 
{{NavboxForaging}}
  
−
[[Category:Skills]]
+
[[Category:Навыки]]
−
[[Category:Foraging]]
+
[[Category:Собирательство]]
  
 
[[de:Sammeln]]
 
[[de:Sammeln]]

Версия 08:25, 26 июля 2017

Навык собирательства связан со сбором диких природных ресурсов долины Стардью и вырубкой деревьев. Кроме того, навык собирательства увеличивается от сбора растений, выросших из диких семян.

Большинство диких растений можно найти в течение всего сезона. Морошка — исключение, её можно собрать с кустов только в сезон морошки (15-18 числа весны). Ежевику можно найти на земле всю осень, а во время сезона ежевики (8-11 числа осени) её можно собрать с кустов.

Лимит

Пример стрелочек, указывающих на дикие растения с профессией Сыщик (две маленькие стрелки у правого края).

На каждой карте (локации, ограниченной переходами экрана) каждые сутки появляются 2-5 новых предметов для собирания. Их может быть максимум шесть, и это количество жестко ограничено для всех карт за исключением пляжа. Участок пляжа справа, куда можно попасть, только починив мостик за 300 древесины, считается отдельной картой, и там может находиться больше шести предметов за раз. Ещё одно исключение — лук-батун, который растет к югу от домика Леи в лесу Синдерсэп. Этот лук-батун не входит в общий лимит и сбрасывается каждый день. Все остальные предметы на для собирания сбрасываются в ночь с субботы на воскресенье, когда игрок ложится спать.

Tracker.png Профессия Сыщик помогает находить предметы для собирания, добавляя по краям экрана маленькие стрелки, которые указывают местонахождение всех предметов для собирания и мест артефактов на текущей карте. Кусты с ягодами Сыщик игнорирует.

Качество

Собранные предметы могут быть разного качества: обычного, серебряного, золотого и иридиевого. Предметы иридиевого качества можно собрать только с профессией Ботаник. Предметы высокого качества продаются дороже и восстанавливают больше энергии и здоровья, если их съесть. Если подарить неигровому персонажу предмет высокого качества, которую он любит или которая ему нравится, игрок получит больше очков дружбы.

Botanist.png Профессия Ботаник делает иридиевыми:

Профессия Ботаник не делает иридиевыми грибы, которые собраны не в дикой природе (грибы из подсочника на грибном дереве или из пещеры на ферме не станут иридиевого качества). Кроме того, иридиевыми не становятся зимний корень и снежный батат, выкопанные мотыгой из земли или снега.

Foraging Skill Icon.png Навык собирательства

Каждый уровень навыка собирательства прибавляется +1 к навыку обращения с топором.

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Уровень 5
Рецепты для крафта: Рецепты для еды: Рецепты для крафта: Рецепты для крафта: Выбрать профессию:
Spring Seeds.png Дикие семена (Весна)Field Snack.png Полевая закуска
  • Деревья иногда сбрасывают семена.
 Survival Burger.png «Бургер для выживания» Tapper.png Подсочник Charcoal Kiln.png Углевыжигательная печьSummer Seeds.png Дикие семена (Лето)
  • +1 к уборке диких ягод
 Forester.png Лесник
Вы получаете на 25% больше дерева с деревьев.
(Относится к деревьям, пням и бревнам)
 Gatherer.png Собиратель
Появляется шанс получить двойной сбор.
(20% шанс)
Уровень 6 Уровень 7 Уровень 8 Уровень 9 Уровень 10
Рецепты для крафта: Рецепты для крафта: Рецепты для крафта: Рецепты для крафта: Лесник: Собиратель:
Lightning Rod.png ГромоотводFall Seeds.png Дикие семена (Осень)

Warp Totem Beach.png Тотем-телепорт: Пляж

 Winter Seeds.png Дикие семена (Зима)

Warp Totem Mountains.png Тотем-телепорт: Горы
Tree Fertilizer.png Древесное удобрение

 Warp Totem Farm.png Тотем-телепорт: Ферма
  • +1 к уборке
    диких ягод
 Rain Totem.png Тотем дождя Cookout Kit.png Походная кухня Lumberjack.png Дровосек
Из любого дерева может выпасть твердая древесина.
 Botanist.png Ботаник
Все собранные растения и плоды всегда высшего качества.
Tapper Icon.png Вздымщик
Вы продаете сироп на 25% дороже.
 Tracker.png Сыщик
Все дикие растения и плоды показываются на карте.


Опыт

Вырубка дерева дает 12 очков опыта собирательства (очки выдаются после последнего удара, который валит дерево), вырубка большого пня и большого бревна дают по 25 очков опыта. Вырубка обычных пней не дает опыта.

Сбор растений, выращенные из диких семян на ферме, дает 3 очка опыта. Лук-батун, растущий в лесу к югу от домика Леи, тоже дает 3 очка опыта.

Сбор диких растений вне фермы дает 7 очков за каждое. Сбор трюфелей на ферме — тоже 7 очков за каждый.

Собираемые предметы

Материалы

Вид Название Описание Находится в Прибыль Восстанавливает Используется в
Sap.png
 Древесный сок Жидкость, добываемая из деревьев. Город Пеликан data-sort-value="2">Gold.png2 з. Poison.png -2 Basic Fertilizer.png Обычное удобрениеQuality Fertilizer.png Высококачественное удобрениеTrap Bobber.png Мини-ловушкаTorch.png Факел

Весна

Вид Название Описание Находится в Прибыль Восстанавливает Используется в
Wild Horseradish.png
 Дикий хрен Острый корень, растет весной. Город Пеликан
Тайный лес 		data-sort-value="50"
Wild Horseradish.png
 50 з.
Wild Horseradish.png
Silver Quality Icon.png
 62 з.
Wild Horseradish.png
Gold Quality Icon.png
 75 з.
Wild Horseradish.png
Iridium Quality Icon.png
 100 з.
Шаблон:QualityHealthGrid Spring Seeds.png Весенние семена

Bundle Green.png Сборы: весенний узелок

Krobus Icon.png Кробус (лучший подарок)

Daffodil.png
 Нарцисс Обычный весенний цветок. Хороший подарок. Город Пеликан data-sort-value="30"
Daffodil.png
 30 з.
Daffodil.png
Silver Quality Icon.png
 37 з.
Daffodil.png
Gold Quality Icon.png
 45 з.
Daffodil.png
Iridium Quality Icon.png
 60 з.
Шаблон:QualityHealthGrid Spring Seeds.png Весенние семена

Bundle Green.png Сборы: весенний узелок

Sandy Icon.png Сэнди (лучший подарок)

Leek.png
 Лук-порей Вкусный родственник репчатого лука. Город Пеликан data-sort-value="60"
Leek.png
 60 з.
Leek.png
Silver Quality Icon.png
 75 з.
Leek.png
Gold Quality Icon.png
 90 з.
Leek.png
Iridium Quality Icon.png
 120 з.
Шаблон:QualityHealthGrid Salad.png СалатSpring Seeds.png Весенние семена

Bundle Green.png Сборы: весенний узелок

George Icon.png Джордж (лучший подарок)

Dandelion.png
 Одуванчик Цветы у него не самые красивые, но зато он хорош в салате. Город Пеликан data-sort-value="40"
Dandelion.png
 40 з.
Dandelion.png
Silver Quality Icon.png
 50 з.
Dandelion.png
Gold Quality Icon.png
 60 з.
Dandelion.png
Iridium Quality Icon.png
 80 з.
Шаблон:QualityHealthGrid Salad.png СалатSpring Seeds.png Весенние семена

Bundle Green.png Сборы: весенний узелок

Spring Onion.png
 Лук-батун Он растет весной в дикой природе. Лес Синдерсэп
Город Пеликан 		data-sort-value="8"
Spring Onion.png
 8 з.
Spring Onion.png
Silver Quality Icon.png
 10 з.
Spring Onion.png
Gold Quality Icon.png
 12 з.
Spring Onion.png
Iridium Quality Icon.png
 16 з.
Шаблон:QualityHealthGrid
Morel.png
 Сморчок Его любят за ореховый привкус. Тайный лес data-sort-value="150"
Morel.png
 150 з.
Morel.png
Silver Quality Icon.png
 187 з.
Morel.png
Gold Quality Icon.png
 225 з.
Morel.png
Iridium Quality Icon.png
 300 з.
Шаблон:QualityHealthGrid Fried Mushroom.png Жареные грибыLife Elixir.png Эликсир жизни
Common Mushroom.png
 Шампиньон Хорошая текстура, вкус с ореховыми нотками. Тайный лес data-sort-value="40"
Common Mushroom.png
 40 з.
Common Mushroom.png
Silver Quality Icon.png
 50 з.
Common Mushroom.png
Gold Quality Icon.png
 60 з.
Common Mushroom.png
Iridium Quality Icon.png
 80 з.
Шаблон:QualityHealthGrid Fried Mushroom.png Жареные грибыStir Fry.png Стир-фрайTom Kha Soup.png Суп том кха

Bundle Orange.png Сборы: осенний узелок

Salmonberry.png
 Морошка Весенняя ягода с лесным вкусом. Везде на кустах
в сезон морошки
(15-18 весны). 		data-sort-value="5"
Salmonberry.png
 5 з.
Salmonberry.png
Silver Quality Icon.png
 6 з.
Salmonberry.png
Gold Quality Icon.png
 7 з.
Salmonberry.png
Iridium Quality Icon.png
 10 з.
Шаблон:QualityHealthGrid Jelly.png ДжемWine.png Вино

Лето

Вид Название Описание Находится в Прибыль Восстанавливает Используется в
Spice Berry.png
 Острая ягода В воздухе стоит её резкий запах. Город Пеликан data-sort-value="80"
Spice Berry.png
 80 з.
Spice Berry.png
Silver Quality Icon.png
 100 з.
Spice Berry.png
Gold Quality Icon.png
 120 з.
Spice Berry.png
Iridium Quality Icon.png
 160 з.
Шаблон:QualityHealthGrid Summer Seeds.png Летние семена

Bundle Yellow.png Сборы: летний узелок

Jelly.png ДжемWine.png Вино
Grape.png
 Виноград Кисть сладких ягод. Город Пеликан data-sort-value="80"
Grape.png
 80 з.
Grape.png
Silver Quality Icon.png
 100 з.
Grape.png
Gold Quality Icon.png
 120 з.
Grape.png
Iridium Quality Icon.png
 160 з.
Шаблон:QualityHealthGrid Summer Seeds.png Летние семена

Bundle Yellow.png Сборы: летний узелок

Vincent Icon.png Винсент (лучший подарок)

Jelly.png ДжемWine.png Вино
Sweet Pea.png
 Душистый горошек Ароматный летний цветок. Город Пеликан data-sort-value="55"
Sweet Pea.png
 55 з.
Sweet Pea.png
Silver Quality Icon.png
 68 з.
Sweet Pea.png
Gold Quality Icon.png
 82 з.
Sweet Pea.png
Iridium Quality Icon.png
 110 з.
Шаблон:QualityHealthGrid Summer Seeds.png Летние семена

Bundle Yellow.png Сборы: летний узелок

Sandy Icon.png Сэнди (лучший подарок)

Red Mushroom.png
 Красный гриб Пятнистый гриб, растущий в пещерах. Шахта
Тайный лес
Грибное дерево 		data-sort-value="75"
Red Mushroom.png
 75 з.
Red Mushroom.png
Silver Quality Icon.png
 93 з.
Red Mushroom.png
Gold Quality Icon.png
 112 з.
Red Mushroom.png
Iridium Quality Icon.png
 150 з.
Шаблон:QualityHealthGrid

Bundle Teal.png Красочный узелок

Bundle Purple.png Сборы: экзотический узелок

Life Elixir.png Эликсир жизни
Fiddlehead Fern.png
 Съедобный папоротник Молодые ростки этого папоротника съедобны. Тайный лес data-sort-value="90"
Fiddlehead Fern.png
 90 з.
Fiddlehead Fern.png
Silver Quality Icon.png
 112 з.
Fiddlehead Fern.png
Gold Quality Icon.png
 135 з.
Fiddlehead Fern.png
Iridium Quality Icon.png
 180 з.
Шаблон:QualityHealthGrid Fiddlehead Risotto.png Ризотто с папоротником

Bundle Red.png Поварский узелок

Pickles.png КонсервыJuice.png Сок

Осень

Вид Название Описание Находится в Прибыль Восстанавливает Используется в
Wild Plum.png
 Черная слива Терпкая, сочная, ароматная. Город Пеликан data-sort-value="80"
Wild Plum.png
 80 з.
Wild Plum.png
Silver Quality Icon.png
 100 з.
Wild Plum.png
Gold Quality Icon.png
 120 з.
Wild Plum.png
Iridium Quality Icon.png
 160 з.
Шаблон:QualityHealthGrid Fall Seeds.png Осенние семенаPlum Pudding.png Сливовый пудинг

Bundle Orange.png Сборы: осенний узелок

Jelly.png ДжемWine.png Вино
Hazelnut.png
 Фундук Какой огромный фундук! Город Пеликан data-sort-value="90"
Hazelnut.png
 90 з.
Hazelnut.png
Silver Quality Icon.png
 112 з.
Hazelnut.png
Gold Quality Icon.png
 135 з.
Hazelnut.png
Iridium Quality Icon.png
 180 з.
Шаблон:QualityHealthGrid Fall Seeds.png Осенние семенаRoasted Hazelnuts.png Жареный фундукStuffing.png «Объеденье»

Bundle Orange.png Сборы: осенний узелок

Blackberry.png
 Ежевика Угощение ранней осени. Город Пеликан
Везде на кустах
в сезон ежевики
(8-11 осени) 		data-sort-value="20"
Blackberry.png
 20 з.
Blackberry.png
Silver Quality Icon.png
 25 з.
Blackberry.png
Gold Quality Icon.png
 30 з.
Blackberry.png
Iridium Quality Icon.png
 40 з.
Шаблон:QualityHealthGrid Fall Seeds.png Осенние семенаBlackberry Cobbler.png Черничный коблер

Bundle Orange.png Сборы: осенний узелок

Jelly.png ДжемWine.png Вино
Chanterelle.png
 Лисичка Вкусный гриб с фруктовым ароматом и слегка острым вкусом. Тайный лес data-sort-value="160"
Chanterelle.png
 160 з.
Chanterelle.png
Silver Quality Icon.png
 200 з.
Chanterelle.png
Gold Quality Icon.png
 240 з.
Chanterelle.png
Iridium Quality Icon.png
 320 з.
Шаблон:QualityHealthGrid Life Elixir.png Эликсир жизни
Common Mushroom.png
 Шампиньон Хорошая текстура, вкус с ореховыми нотками. Город Пеликан
Тайный лес 		data-sort-value="40"
Common Mushroom.png
 40 з.
Common Mushroom.png
Silver Quality Icon.png
 50 з.
Common Mushroom.png
Gold Quality Icon.png
 60 з.
Common Mushroom.png
Iridium Quality Icon.png
 80 з.
Шаблон:QualityHealthGrid Fall Seeds.png Осенние семенаFried Mushroom.png Жареные грибыTom Kha Soup.png Суп том кхаStir Fry.png Стир-фрай

Bundle Orange.png Сборы: осенний узелок

Red Mushroom.png
 Красный гриб Пятнистый гриб, растущий в пещерах. Шахта
Тайный лес
Грибное дерево 		data-sort-value="75"
Red Mushroom.png
 75 з.
Red Mushroom.png
Silver Quality Icon.png
 93 з.
Red Mushroom.png
Gold Quality Icon.png
 112 з.
Red Mushroom.png
Iridium Quality Icon.png
 150 з.
Шаблон:QualityHealthGrid

Bundle Teal.png Красочный узелок

Bundle Purple.png Сборы: экзотический узелок

Life Elixir.png Эликсир жизни

Зима

Вид Название Описание Находится в Прибыль Восстанавливает Используется в
Winter Root.png
 Зимний корень Крахмалистый клубень. Город Пеликан
Копание
Монстры в шахте (40-80 уровни) 		data-sort-value="70"
Winter Root.png
 70 з.
Winter Root.png
Silver Quality Icon.png
 87 з.
Winter Root.png
Gold Quality Icon.png
 105 з.
Winter Root.png
Iridium Quality Icon.png
 140 з.
Шаблон:QualityHealthGrid Winter Seeds.png Зимние семенаRoots Platter.png Коренья на блюде

Bundle Teal.png Сборы: зимний узелок

Crystal Fruit.png
 Кристальный фрукт Нежный плод, растущий на снегу. Город Пеликан
Монстры в шахте (40-80 уровни) 		data-sort-value="150"
Crystal Fruit.png
 150 з.
Crystal Fruit.png
Silver Quality Icon.png
 187 з.
Crystal Fruit.png
Gold Quality Icon.png
 225 з.
Crystal Fruit.png
Iridium Quality Icon.png
 300 з.
Шаблон:QualityHealthGrid Winter Seeds.png Зимние семена

Bundle Teal.png Сборы: зимний узелок

Jelly.png ДжемWine.png Вино
Snow Yam.png
 Снежный батат Этот небольшой батат был укрыт снегом. Город Пеликан
Копание 		data-sort-value="100"
Snow Yam.png
 100 з.
Snow Yam.png
Silver Quality Icon.png
 125 з.
Snow Yam.png
Gold Quality Icon.png
 150 з.
Snow Yam.png
Iridium Quality Icon.png
 200 з.
Шаблон:QualityHealthGrid Winter Seeds.png Зимние семена

Bundle Teal.png Сборы: зимний узелок

Crocus.png
 Крокус Это растение может цвести даже зимой. Город Пеликан data-sort-value="60"
Crocus.png
 60 з.
Crocus.png
Silver Quality Icon.png
 75 з.
Crocus.png
Gold Quality Icon.png
 90 з.
Crocus.png
Iridium Quality Icon.png
 120 з.
Шаблон:QualityHealthGrid Winter Seeds.png Зимние семена

Bundle Teal.png Сборы: зимний узелок

Sandy Icon.png Сэнди (лучший подарок)

Holly.png
 Остролист Его листья и ярко-красные ягодки популярны зимой в качестве украшения. Город Пеликан
Тайный лес 		data-sort-value="80"
Holly.png
 80 з.
Holly.png
Silver Quality Icon.png
 100 з.
Holly.png
Gold Quality Icon.png
 120 з.
Holly.png
Iridium Quality Icon.png
 160 з.
Шаблон:QualityHealthGrid

Пляж

Вид Название Описание Находится в Прибыль Используется в
Nautilus Shell.png
 Раковина наутилуса Древняя раковина. Пляж зимой data-sort-value="120"
Nautilus Shell.png
 120 з.
Nautilus Shell.png
Silver Quality Icon.png
 150 з.
Nautilus Shell.png
Gold Quality Icon.png
 180 з.
Nautilus Shell.png
Iridium Quality Icon.png
 240 з.
Bundle Blue.png Исследовательский узелок
Coral.png
 Коралл Коралл Пляж data-sort-value="80"
Coral.png
 80 з.
Coral.png
Silver Quality Icon.png
 100 з.
Coral.png
Gold Quality Icon.png
 120 з.
Coral.png
Iridium Quality Icon.png
 160 з.
Deluxe Speed-Gro.png СкороРост Делюкс

Warp Totem Beach.png Тотем-телепорт: Пляж

Sea Urchin.png
 Морской eж Медлительное, колючее существо, которое считается для некоторых деликатесом. Пляж data-sort-value="160"
Sea Urchin.png
 160 з.
Sea Urchin.png
Silver Quality Icon.png
 200 з.
Sea Urchin.png
Gold Quality Icon.png
 240 з.
Sea Urchin.png
Iridium Quality Icon.png
 320 з.
Bundle Teal.png Красочный узелок
Rainbow Shell.png
 Радужная ракушка Очень красивая ракушка. Пляж летом data-sort-value="300"
Rainbow Shell.png
 300 з.
Rainbow Shell.png
Silver Quality Icon.png
 375 з.
Rainbow Shell.png
Gold Quality Icon.png
 450 з.
Rainbow Shell.png
Iridium Quality Icon.png
 600 з.
Quests Icon.png Задание «Таинственный Ки»
Clam.png
 Гребешок Когда-то здесь кто-то жил. Пляж data-sort-value="50"
Clam.png
 50 з.
Clam.png
Silver Quality Icon.png
 62 з.
Clam.png
Gold Quality Icon.png
 75 з.
Clam.png
Iridium Quality Icon.png
 100 з.
Speed-Gro.png СкороРостChowder.png Рыбная похлeбкаBundle Purple.png Краболовный узелок
Cockle.png
 Сердцевидка Распространeнный морской моллюск. Пляж data-sort-value="50"
Cockle.png
 50 з.
Cockle.png
Silver Quality Icon.png
 62 з.
Cockle.png
Gold Quality Icon.png
 75 з.
Cockle.png
Iridium Quality Icon.png
 100 з.
Bundle Purple.png Краболовный узелок
Mussel.png
 Мидия Распространeнный двустворчатый моллюск, который живeт группами. Пляж data-sort-value="30"
Mussel.png
 30 з.
Mussel.png
Silver Quality Icon.png
 37 з.
Mussel.png
Gold Quality Icon.png
 45 з.
Mussel.png
Iridium Quality Icon.png
 60 з.
Fish Stew.png Уха

Bundle Purple.png Краболовный узелок

Oyster.png
 Устрица Постоянно пропускает через себя воду в поисках пищи. В этом процессе она также устраняет опасные токсины из окружающей среды. Пляж data-sort-value="40"
Oyster.png
 40 з.
Oyster.png
Silver Quality Icon.png
 50 з.
Oyster.png
Gold Quality Icon.png
 60 з.
Oyster.png
Iridium Quality Icon.png
 80 з.
Bundle Purple.png Краболовный узелок

Шахта

Смотрите также Минералы
Вид Название Описание Находится в Прибыль Восстанавливает Используется в
Red Mushroom.png
 Красный гриб Пятнистый гриб, растущий в пещерах. Шахта
Тайный лес
Грибное дерево 		data-sort-value="75"
Red Mushroom.png
 75 з.
Red Mushroom.png
Silver Quality Icon.png
 93 з.
Red Mushroom.png
Gold Quality Icon.png
 112 з.
Red Mushroom.png
Iridium Quality Icon.png
 150 з.
Шаблон:QualityHealthGrid

Bundle Teal.png Красочный узелок

Bundle Purple.png Сборы: экзотический узелок

Life Elixir.png Эликсир жизни
Purple Mushroom.png
 Фиолетовый гриб Редкий гриб, растущий глубоко в пещерах. Шахта
Грибное дерево 		data-sort-value="250"
Purple Mushroom.png
 250 з.
Purple Mushroom.png
Silver Quality Icon.png
 312 з.
Purple Mushroom.png
Gold Quality Icon.png
 375 з.
Purple Mushroom.png
Iridium Quality Icon.png
 500 з.
Шаблон:QualityHealthGrid

Bundle Purple.png Сборы: экзотический узелок

Bundle Blue.png Исследовательский узелок

Life Elixir.png Эликсир жизни
Cave Carrot.png
 Пещерная морковка Крахмалистая вкуснятина, растущая в пещерах. Она дает шахтерам необходимую для работы энергию. Шахта data-sort-value="25"
Cave Carrot.png
 25 з.
Шаблон:QualityHealthGrid Survival Burger.png «Бургер для выживания»Miner's Treat.png «Шахтерский леденец»Roots Platter.png Коренья на блюдеStir Fry.png Стир-фрай

Bundle Purple.png Сборы: экзотический узелок

Пустыня

Вид Название Описание Находится в Прибыль Восстанавливает Используется в
Cactus Fruit.png
 Плод кактуса Сладкий плод колючего кактуса. Пустыня Калико data-sort-value="75"
Cactus Fruit.png
 75 з.
Cactus Fruit.png
Silver Quality Icon.png
 93 з.
Cactus Fruit.png
Gold Quality Icon.png
 112 з.
Cactus Fruit.png
Iridium Quality Icon.png
 150 з.
Шаблон:QualityHealthGrid

Bundle Purple.png Сборы: экзотический узелок

Jelly.png ДжемWine.png Вино
Coconut.png
 Кокос Семя кокосовой пальмы. Имеет множество кулинарных применений. Пустыня Калико data-sort-value="100"
Coconut.png
 100 з.
Coconut.png
Silver Quality Icon.png
 125 з.
Coconut.png
Gold Quality Icon.png
 150 з.
Coconut.png
Iridium Quality Icon.png
 200 з.
Несъедобен Tom Kha Soup.png Суп том кха

Bundle Purple.png Сборы: экзотический узелок

Jelly.png ДжемWine.png Вино
Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Собирательство&oldid=1703