Снасти: различия между версиями

Материал из Stardew Valley Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая страница: «{{Переведите}} '''Tackle''' can be attached to fishing rods to make it easier to catch Рыба. Many lure recipes unlock…»)
 
Строка 1: Строка 1:
 
{{Переведите}}
 
{{Переведите}}
−
'''Tackle''' can be attached to [[Рыболовство|fishing rods]] to make it easier to catch [[Рыба]]. Many lure recipes unlock as the player's fishing skill increases.
+
'''Снасть''' можно прикрепить к [[Рыбная ловля|удочке]], чтобы облегчить процесс рыбалки. Снасти можно [[Изготовление предметов#Рыбная ловля|делать]] или покупать в [[Рыбацкий магазин|рыбацком магазине]]. Игрок узнает, как делать новые снасти, по мере увеличения его уровня [[Рыбная ловля#Навык рыбной ловли|рыболовства]].
  
−
You must have an [[Иридиевая удочка|Иридиевая удочка]] to equip tackle. An Iridium Rod allows both tackle and bait to be used simultaneously.
+
Чтобы использовать снасти, нужна [[иридиевая удочка]]. Иридиевая удочка дает возможность использовать одновременно и снасть, и наживку.
  
−
Tackles have a durability-bar, which decreases on use.
+
У всех снастей есть срок службы и его полоса-индикатор.
  
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull"
−
!Image
+
!Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Notes
+
!Комментарии
−
!Purchase
+
!Стоимость
−
!Crafting
+
!Состав
 
|-
 
|-
 
|[[File:Spinner.png|center]]
 
|[[File:Spinner.png|center]]
 
|[[Спиннер]]
 
|[[Спиннер]]
 
|Он вращается на воде благодаря своей форме. Немного увеличивает частоту клева.
 
|Он вращается на воде благодаря своей форме. Немного увеличивает частоту клева.
−
|Reduces maximum delay before a nibble by 3.75 seconds
+
|Уменьшает максимальное ожидание времени клёва на 3,75 секунды.
−
|{{price|500}}
+
|data-sort-value="500"|{{price|500}}
 
|{{name|Iron Bar|2|alt=Железный слиток}}
 
|{{name|Iron Bar|2|alt=Железный слиток}}
 
|-
 
|-
Строка 24: Строка 24:
 
|[[Украшенный спиннер]]
 
|[[Украшенный спиннер]]
 
|Металлическая полоска и цветные ленточки завораживают рыбу. Увеличивает частоту клева.
 
|Металлическая полоска и цветные ленточки завораживают рыбу. Увеличивает частоту клева.
−
|Reduces maximum delay before a nibble by 7.5 seconds
+
|Уменьшает максимальное ожидание времени клёва на 7,5 секунд.
−
|{{price|1000}}
+
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|{{name|Iron Bar|2|alt=Железный слиток}}{{name|Cloth|1|alt=Ткань}}
 
|{{name|Iron Bar|2|alt=Железный слиток}}{{name|Cloth|1|alt=Ткань}}
 
|-
 
|-
Строка 31: Строка 31:
 
|[[Мини-ловушка]]
 
|[[Мини-ловушка]]
 
|Рыба ускользает медленнее.
 
|Рыба ускользает медленнее.
−
|The "catching" bar decreases 66% slower. This is one of the most viable tackle items to use, as it has a variety of application and a very good bonus.
+
|Полоса прогресса в мини-игре уменьшается на 66% медленнее. Одна из самых полезных снастей с разнообразным применением и очень хорошим бонусов.
−
|{{price|500}}
+
|data-sort-value="500"|{{price|500}}
 
|{{name|Copper Bar|1|alt=Медный слиток}}{{name|Sap|10|alt=Древесный сок}}
 
|{{name|Copper Bar|1|alt=Медный слиток}}{{name|Sap|10|alt=Древесный сок}}
 
|-
 
|-
Строка 38: Строка 38:
 
|[[Пробковый поплавок]]
 
|[[Пробковый поплавок]]
 
|Немного увеличивает размер вашей «полоски».
 
|Немного увеличивает размер вашей «полоски».
−
|The increase in size isn't large enough to be helpful, in general. The actual increase is a flat 24 pixels which is a 25% to 13.6% increase depending on your fishing level (without buffs).
+
|Как правило, полоска увеличивается незначительно, так что это снасть не особенно полезна. Размер увеличивается ровно на 24 пикселя, это от 25% до 13,6% её длины в зависимости от вашего уровня рыбной ловли.
−
|{{price|750}}
+
|data-sort-value="750"|{{price|750}}
 
|{{name|Wood|10|alt=Древесина}}{{name|Hardwood|5|alt=Твeрдая древесина}}{{name|Slime|10|alt=Слизь}}
 
|{{name|Wood|10|alt=Древесина}}{{name|Hardwood|5|alt=Твeрдая древесина}}{{name|Slime|10|alt=Слизь}}
 
|-
 
|-
Строка 45: Строка 45:
 
|[[Свинцовый поплавок]]
 
|[[Свинцовый поплавок]]
 
|Добавляет вес вашей «полоске», не давая ей отскакивать от дна.
 
|Добавляет вес вашей «полоске», не давая ей отскакивать от дна.
−
|This is not very helpful as it is fairly easy to prevent the bar from bouncing by clicking to slow it down right before it hits the bottom.
+
|Не очень полезная снасть. Несложно сделать так, чтобы полоска не отскакивала, кликая на неё, когда она у самого дна.
−
|{{price|200}}
+
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|N/A
 
|N/A
 
|-
 
|-
Строка 52: Строка 52:
 
|[[Искатель сокровищ]]
 
|[[Искатель сокровищ]]
 
|Рыба не ускользает во время ловли сокровищ. Также слегка увеличивает шанс найти сокровища.
 
|Рыба не ускользает во время ловли сокровищ. Также слегка увеличивает шанс найти сокровища.
−
|Increases treasure chance by 33% (20% instead of the base 15%). Great for when you are trying to collect artifacts, or simply looking for some extra materials.
+
|Увеличивает шанс появления сокровищ на 33% (20% вместо базовых 15%). Отличная снасть для поиска артефактов или материалов.
−
|{{price|750}}
+
|data-sort-value="750"|{{price|750}}
 
|{{name|Gold Bar|2|alt=Золотой слиток}}
 
|{{name|Gold Bar|2|alt=Золотой слиток}}
 
|-
 
|-
Строка 59: Строка 59:
 
|[[Крючок с бородкой]]
 
|[[Крючок с бородкой]]
 
|Увеличивает вероятность поймать рыбу, «полоска» при рыбалке «липнет» к рыбе. Лучше всего работает на слабой, медлительной рыбе.
 
|Увеличивает вероятность поймать рыбу, «полоска» при рыбалке «липнет» к рыбе. Лучше всего работает на слабой, медлительной рыбе.
−
|This hook will make your fishing bar 'cling' to the fish, automatically going up or down to try to stay on the middle of the fish. It will only try to move when the bar is actually on the fish. You can still manually control the bar but it's rather difficult as you need to catapult yourself out of the fish because the pull is pretty strong. This tackle is best used against slow fish and is not recommended to use against faster fish as it will probably make the catch more difficult with the bar's random movements.
+
|С этим крючком полоска липнет к рыбе, поднимаясь и опускаясь, чтобы рыба оставалась посередине. Полоска двигается сама только тогда, когда рыба находится на ней. Её по-прежнему можно контролировать вручную, однако это непросто, учитывая, что её довольно сильно тянет. Лучше всего ловить с этой снастью медленную рыбу. Использовать крючок с быстрой рыбой не рекомендуется, потому что из-за хаотичных движений полоски выловить такую рыбу может стать ещё сложнее.
−
|{{price|1000}}
+
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|{{name|Copper Bar|1|alt=Медный слиток}}{{name|Iron Bar|1|alt=Железный слиток}}{{name|Gold Bar|1|alt=Золотой слиток}}
 
|{{name|Copper Bar|1|alt=Медный слиток}}{{name|Iron Bar|1|alt=Железный слиток}}{{name|Gold Bar|1|alt=Золотой слиток}}
 
|-
 
|-
Строка 67: Строка 67:
 
{{NavboxEquipment}}
 
{{NavboxEquipment}}
  
−
[[Category:Fishing Tackle]]
+
[[Category:Снасти]]
 +
 
 
[[de:Angelzubehör]]
 
[[de:Angelzubehör]]
 
[[en:Tackle]]
 
[[en:Tackle]]

Версия 08:57, 26 июля 2017

Robin building.png
“ “Предстоит ещё много работы...”
— Робин

Неполный перевод

Эта статья или её часть до сих пор не переведены на русский язык. Вы можете оказать помощь в переводе путем ее редактирования.
Последний раз редактировалось Cimex в 2017-07-26 08:57:07.

Снасть можно прикрепить к удочке, чтобы облегчить процесс рыбалки. Снасти можно делать или покупать в рыбацком магазине. Игрок узнает, как делать новые снасти, по мере увеличения его уровня рыболовства.

Чтобы использовать снасти, нужна иридиевая удочка. Иридиевая удочка дает возможность использовать одновременно и снасть, и наживку.

У всех снастей есть срок службы и его полоса-индикатор.

Вид Название Описание Комментарии Стоимость Состав
Spinner.png
 Спиннер Он вращается на воде благодаря своей форме. Немного увеличивает частоту клева. Уменьшает максимальное ожидание времени клёва на 3,75 секунды. data-sort-value="500">Gold.png500 з. Iron Bar.png Железный слиток (2)
Dressed Spinner.png
 Украшенный спиннер Металлическая полоска и цветные ленточки завораживают рыбу. Увеличивает частоту клева. Уменьшает максимальное ожидание времени клёва на 7,5 секунд. data-sort-value="1000">Gold.png1000 з. Iron Bar.png Железный слиток (2)Cloth.png Ткань (1)
Trap Bobber.png
 Мини-ловушка Рыба ускользает медленнее. Полоса прогресса в мини-игре уменьшается на 66% медленнее. Одна из самых полезных снастей с разнообразным применением и очень хорошим бонусов. data-sort-value="500">Gold.png500 з. Copper Bar.png Медный слиток (1)Sap.png Древесный сок (10)
Cork Bobber.png
 Пробковый поплавок Немного увеличивает размер вашей «полоски». Как правило, полоска увеличивается незначительно, так что это снасть не особенно полезна. Размер увеличивается ровно на 24 пикселя, это от 25% до 13,6% её длины в зависимости от вашего уровня рыбной ловли. data-sort-value="750">Gold.png750 з. Wood.png Древесина (10)Hardwood.png Твeрдая древесина (5)Slime.png Слизь (10)
Lead Bobber.png
 Свинцовый поплавок Добавляет вес вашей «полоске», не давая ей отскакивать от дна. Не очень полезная снасть. Несложно сделать так, чтобы полоска не отскакивала, кликая на неё, когда она у самого дна. data-sort-value="200">Gold.png200 з. N/A
Treasure Hunter.png
 Искатель сокровищ Рыба не ускользает во время ловли сокровищ. Также слегка увеличивает шанс найти сокровища. Увеличивает шанс появления сокровищ на 33% (20% вместо базовых 15%). Отличная снасть для поиска артефактов или материалов. data-sort-value="750">Gold.png750 з. Gold Bar.png Золотой слиток (2)
Barbed Hook.png
 Крючок с бородкой Увеличивает вероятность поймать рыбу, «полоска» при рыбалке «липнет» к рыбе. Лучше всего работает на слабой, медлительной рыбе. С этим крючком полоска липнет к рыбе, поднимаясь и опускаясь, чтобы рыба оставалась посередине. Полоска двигается сама только тогда, когда рыба находится на ней. Её по-прежнему можно контролировать вручную, однако это непросто, учитывая, что её довольно сильно тянет. Лучше всего ловить с этой снастью медленную рыбу. Использовать крючок с быстрой рыбой не рекомендуется, потому что из-за хаотичных движений полоски выловить такую рыбу может стать ещё сложнее. data-sort-value="1000">Gold.png1000 з. Copper Bar.png Медный слиток (1)Iron Bar.png Железный слиток (1)Gold Bar.png Золотой слиток (1)


Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Снасти&oldid=1708