Stardew Valley Wiki

Изменения

Путешествие Короля Прерий (просмотреть исходный код)

Версия 05:25, 22 января 2018

2649 байт добавлено ,  05:25, 22 января 2018
Нет описания правки
Строка 7: Строка 7:  
''Please note that none of the powerups or enemies are referenced by any name in-game, so they have been named by members of the community.''
 
''Please note that none of the powerups or enemies are referenced by any name in-game, so they have been named by members of the community.''
   −
==Gameplay Mechanics==
+
==Геймплей==
−
'''Journey of the Prairie King''' is a top-down shooter, resembling [https://en.wikipedia.org/wiki/Shoot_%27em_up#Types|"twin-stick"] shooters such as [https://en.wikipedia.org/wiki/Smash_TV Smash TV]. {{Key|W}}{{Key|A}}{{Key|S}}{{Key|D}} moves the character and {{Key|↑}}{{Key|←}}{{Key|↓}}{{Key|→}} shoots. The player can move and shoot diagonally by combining two keys (e.g. W and A together move up and left diagonally).
+
'''«Путешествие Короля Прерий»''' — это шутер с видом сверху, напоминающий [https://ru.wikipedia.org/wiki/Shoot_%E2%80%99em_up#Разновидности|"twin-stick"] шутеры вроде [https://en.wikipedia.org/wiki/Smash_TV Smash TV]. Для перемещения персонажа используются клавиши {{Key|W}}{{Key|A}}{{Key|S}}{{Key|D}}, а для стрельбы — клавиши {{Key|↑}}{{Key|←}}{{Key|↓}}{{Key|→}}. Стрелять и перемещаться по диагонали можно, нажимая две клавиши одновременно (например, при нажатии W и A персонаж переместится влево вверх по диагонали).
   −
You start off with four lives (shown as "x3" in the upper left), and your character is instantly killed if he is touched by an enemy or projectile. Losing your last life (when the counter changes from "x0" to "x-1") results in a Game Over.  In each level, a timer bar counts down at the top of the screen while waves of [[#Enemies|enemies]] appear from the edges of the screen and move towards you.  Enemies stop spawning when the timer bar has counted down all the way, and the level is completed when all enemies are defeated, allowing you to move to the next area.
+
Вы начинаете игру с четырьмя жизнями (количество жизней можно увидеть в левом верхнем углу экрана, в начале игры это x3). При контакте с врагом или вражеской пулей ваш персонаж сразу же погибает. После потери последней жизни (счетчик в углу экрана меняется с х0 на х-1) игра заканчивается.  In each level, a timer bar counts down at the top of the screen while waves of [[#Враги|enemies]] appear from the edges of the screen and move towards you.  Enemies stop spawning when the timer bar has counted down all the way, and the level is completed when all enemies are defeated, allowing you to move to the next area.
   −
Enemies will sometimes drop [[#Powerups|powerups]], coins and extra lives upon being killed.  You can hold one powerup at a time, stored in a slot in the top-left, and you can activate this powerup at any time by pressing {{Key|Space}}.  If you pick up another powerup while holding onto one, the new powerup is consumed immediately.  Powerups last only for a short time.
+
Enemies will sometimes drop [[#Бонусы|powerups]], coins and extra lives upon being killed.  You can hold one powerup at a time, stored in a slot in the top-left, and you can activate this powerup at any time by pressing {{Key|Space}}.  If you pick up another powerup while holding onto one, the new powerup is consumed immediately.  Powerups last only for a short time.
   −
Each stage ends in a [[#Bosses|boss fight]], where the boss has a large amount of health and shoots bullets at you.
+
Each stage ends in a [[#Боссы|boss fight]], where the boss has a large amount of health and shoots bullets at you.
    
==Items Dropped by Enemies==
 
==Items Dropped by Enemies==
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
!Image
+
!Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
 
|-
 
|-
 
|[[File:JOPKCoin1.png]]
 
|[[File:JOPKCoin1.png]]
−
|1 Coin
+
|1 монета
−
|Increases your coin count by 1.
+
|Увеличивает количество монет на 1.
 
|-
 
|-
 
|[[File:JOPKCoin5.png]]
 
|[[File:JOPKCoin5.png]]
−
|5 Coin
+
|5 монет
−
|Increases your coin count by 5. Extremely rare.
+
|Увеличивает количество монет на 5. Встречается крайне редко.
 
|-
 
|-
 
|[[File:JOPK_Life.png]]
 
|[[File:JOPK_Life.png]]
−
|Extra Life
+
|Дополнительная жизнь
−
|Adds one to your life total.
+
|Даёт одну дополнительную жизнь.
 
|-
 
|-
 
|[[File:JOPK_Coffee.png]]
 
|[[File:JOPK_Coffee.png]]
−
|Coffee
+
|Кофе
−
|Increases your movement speed.
+
|Увеличивает скорость перемещения персонажа.
 
|-
 
|-
 
|[[File:JOPK_MachineGun.png]]
 
|[[File:JOPK_MachineGun.png]]
 
|Heavy Machine Gun
 
|Heavy Machine Gun
−
|Significantly increases fire rate.
+
|Значительно увеличивает скорострельность.
 
|-
 
|-
 
|[[File:JOPK_Nuke.png]]
 
|[[File:JOPK_Nuke.png]]
 
|Nuke
 
|Nuke
−
|Instantly destroys all enemies on-screen. Enemies killed like this do not drop items.
+
|Убивает всех врагов на экране. Убитые таким образом враги не дают предметов.
 
|-
 
|-
 
|[[File:JOPK_Shotgun.png]]
 
|[[File:JOPK_Shotgun.png]]
−
|Shotgun
+
|Дробовик
−
|You fire three bullets at once in a cone in the direction you fire. Slightly decreased fire-rate.
+
|Персонаж стреляет тремя расходящимися конусом пулями вместо одной. Незначительно снижает скорострельность.
 
|-
 
|-
 
|[[File:JOPK_SmokeBomb.png]]
 
|[[File:JOPK_SmokeBomb.png]]
−
|Smoke Bomb
+
|Дымовая шашка
−
|Teleports your character to a random spot on-screen and gives your character stealth. While stealthed, enemies will stand still with question-marks above their head. Enemies will continue to spawn, building up inside the spawn zones.
+
|Телепортирует персонажа в случайно выбранный участок игрового экрана и скрывает его. Пока персонаж скрыт, враги стоят на месте с вопросительными знаками над головой. Появление новых врагов не прекращается, однако они замирают сразу после появления.
 
|-
 
|-
 
|[[File:JOPK_Star.png]]
 
|[[File:JOPK_Star.png]]
−
|Sheriff Badge
+
|Значок шерифа
 
|Increases your fire rate, increases your movement speed, and causes you to fire in a cone. Effectively combines the machine gun, shotgun and coffee into one convenient, deadly pickup. However, fire-rate and movement speed bonuses are slightly lower than from coffee/machine gun. With max boots and gun, the bonuses given from this item are only minimal.
 
|Increases your fire rate, increases your movement speed, and causes you to fire in a cone. Effectively combines the machine gun, shotgun and coffee into one convenient, deadly pickup. However, fire-rate and movement speed bonuses are slightly lower than from coffee/machine gun. With max boots and gun, the bonuses given from this item are only minimal.
 
|-
 
|-
 
|[[File:JOPK_Tombstone.png]]
 
|[[File:JOPK_Tombstone.png]]
−
|Tombstone
+
|Надгробие
−
|A bolt of lightning strikes your character, turning you into a zombie for a brief amount of time. You gain movement speed and kill on contact, enemies flee from you, and a brief music clip plays. This form lasts as long as the music plays. You can still shoot as per usual in this form. (Note: This powerup does not protect you from bullets fired by bosses.)
+
|A bolt of lightning strikes your character, turning you into a zombie for a brief amount of time. You gain movement speed and kill on contact, enemies flee from you, and a brief music clip plays. This form lasts as long as the music plays. You can still shoot as per usual in this form. (Note: This powerup does not protect you from bullets fired by bosses.)
 
|-
 
|-
 
|[[File:JOPK_Wheel.png]]
 
|[[File:JOPK_Wheel.png]]
−
|Wheel
+
|Колесо
 
|Your shots fire in 8 directions at once.
 
|Your shots fire in 8 directions at once.
 
|}
 
|}
   −
==Upgrades==
+
==Улучшения==
−
A Vendor appears after you complete certain levels and will present you with three upgrades that you can purchase with coins dropped by enemies (see above). You can only purchase one item per visit, and the items in each slot are always presented in the same order, requiring you to purchase the first item in that slot before the next one is shown in a later level, etc. (For example, you must first purchase both boots upgrades before you can purchase an extra life from the first slot.)
+
После окончания некоторых уровней появляется торговец. Он предлагает вам три улучшения, которые можно купить за собранные с врагов монеты (см. выше). У торговца можно приобрести только один предмет. Предметы в каждом из слотов всегда появляются по порядку: если приобрести первый предмет из слота, при следующем появлении торговца увидите второй и т.д. (например, чтобы купить дополнительную жизнь из первого слота, нужно сначала купить оба улучшения обуви).
   −
The Vendor appears at the end of every second level: 1-2, 1-4, 2-1, 2-3, 3-1 and 3-3.
+
Торговец появляется в конце каждого второго уровня: 1-2, 1-4, 2-1, 2-3, 3-1 и 3-3.
    
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
!Vendor Slot
+
!Слот торговца
−
!Image
+
!Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Purchase Price
+
!Цена
−
!Description
+
!Описание
 
|-
 
|-
 
| rowspan=3 style="text-align:center" | <big>'''1'''</big>
 
| rowspan=3 style="text-align:center" | <big>'''1'''</big>
 
|[[File:JOPK_Boots1.png]]
 
|[[File:JOPK_Boots1.png]]
−
| rowspan=2 | Boots
+
| rowspan=2 | Сапоги
 
| {{Price|8|JOPK}}
 
| {{Price|8|JOPK}}
−
| rowspan=2 | Upgrades movement speed.
+
| rowspan=2 | Увеличивает скорость передвижения
 
|-
 
|-
 
|[[File:JOPK_Boots2.png]]
 
|[[File:JOPK_Boots2.png]]
Строка 89: Строка 89:  
|-
 
|-
 
|[[File:JOPK_Life.png]]
 
|[[File:JOPK_Life.png]]
−
| Extra Life
+
|Дополнительная жизнь
 
| {{Price|10|JOPK}}
 
| {{Price|10|JOPK}}
−
| Get an Extra Life. Can be purchased again at the next vendor.
+
|Даёт одну дополнительную жизнь. Появляется у каждого следующего торговца даже после покупки.
 
|-
 
|-
 
| rowspan=5 style="text-align:center" | <big>'''2'''</big>
 
| rowspan=5 style="text-align:center" | <big>'''2'''</big>
 
|[[File:JOPK_Gun1.png]]
 
|[[File:JOPK_Gun1.png]]
−
| rowspan=3 | Gun
+
| rowspan=3 | Пистолет
 
| {{Price|10|JOPK}}
 
| {{Price|10|JOPK}}
−
| rowspan=3 | Increases shooting speed.
+
| rowspan=3 | Увеличивает скорость стрельбы.
 
|-
 
|-
 
|[[File:JOPK_Gun2.png]]
 
|[[File:JOPK_Gun2.png]]
Строка 106: Строка 106:  
|-
 
|-
 
|[[File:JOPK_Gun4.png]]
 
|[[File:JOPK_Gun4.png]]
−
| Super-Gun
+
| Суперпистолет
 
| {{Price|99|JOPK}}
 
| {{Price|99|JOPK}}
−
|You will get the Shotgun spread permanently without the fire-rate debuff. Will also be shown as a 4th icon on the left, on top of the other 3.
+
|Стреляет тремя пулями вместо одной, как дробовик, только без ухудшения скорострельности. Отображается как четвертая иконка слева, поверх остальных трёх.
 
|-
 
|-
 
|[[File:JOPK_Star.png]]
 
|[[File:JOPK_Star.png]]
−
| Sheriff Badge
+
| Значок шерифа
 
| {{Price|10|JOPK}}
 
| {{Price|10|JOPK}}
−
| Get a Sheriff Badge. Can be purchased again at the next vendor.
+
| Даёт значок шерифа. Появляется у каждого следующего торговца даже после покупки.
 
|-
 
|-
 
| rowspan=4 style="text-align:center" | <big>'''3'''</big>
 
| rowspan=4 style="text-align:center" | <big>'''3'''</big>
 
|[[File:JOPK_Ammo1.png]]
 
|[[File:JOPK_Ammo1.png]]
−
| rowspan=3 | Ammo
+
| rowspan=3 | Патроны
 
| {{Price|15|JOPK}}
 
| {{Price|15|JOPK}}
−
| rowspan=3 | Increases bullet damage to 2 / 3 / 4. Bullets gain penetration, such that if a bullet destroys an enemy with damage left over, it will keep going until its damage is depleted, allowing you to kill at least two weak enemies with one bullet.
+
| rowspan=3 | Увеличивает урон от пуль до 2 / 3 / 4. У них появляется пробивная способность: например, если пуля убивает слабого врага и у неё остаётся ещё урон, она полетит дальше. Так можно убить двух и больше слабых врагов одной пулей.
 
|-
 
|-
 
| [[File:JOPK_Ammo2.png]]
 
| [[File:JOPK_Ammo2.png]]
Строка 128: Строка 128:  
|-
 
|-
 
|[[File:JOPK_Star.png]]
 
|[[File:JOPK_Star.png]]
−
| Sheriff Badge
+
| Значок шерифа
 
| {{Price|10|JOPK}}
 
| {{Price|10|JOPK}}
−
| Get a Sheriff Badge. Can be purchased again at the next vendor.
+
| Даёт значок шерифа. Появляется у каждого следующего торговца даже после покупки.
 
|}
 
|}
   −
==Enemies==
+
==Враги==
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
!Image
+
!Вид
−
!Name
+
!Название
−
!HP
+
!ОЗ
−
!Description
+
!Описание
−
!Appears in
+
!Уровни
 
|-
 
|-
 
|[[File:baddy1.gif]]
 
|[[File:baddy1.gif]]
Строка 269: Строка 269:  
* [[Options#Graphics|Zoom level]] also influences the portion of screen the arcade game takes up. Be sure to check this setting before playing.
 
* [[Options#Graphics|Zoom level]] also influences the portion of screen the arcade game takes up. Be sure to check this setting before playing.
   −
==References==
+
==Ссылки==
 
<references/>
 
<references/>
   −
==History==
+
==История==
−
{{history|1.0|Introduced.}}
+
{{history|1.0|Добавлена.}}
−
{{history|1.1|After beating the game, the player can play in Hard Mode.}}
+
{{history|1.1|Пройдя игру один раз, игрок может играть на повышенной сложности.}}
    
[[Category:Mini-games]]
 
[[Category:Mini-games]]
Cimex
3965

правок

Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/Служебная:Сравнение_версий/4834