Stardew Valley Wiki

Изменения

Пустынный фестиваль (просмотреть исходный код)

Версия 19:11, 22 апреля 2024

9451 байт добавлено ,  22 апрель
fix errors
Строка 3: Строка 3:  
{{Stub}}
 
{{Stub}}
 
[[File:Desert Festival.png|right|500px]]
 
[[File:Desert Festival.png|right|500px]]
−
'''Фестиваль в пустыне''' - это [[Праздники|праздник]], который проходит каждый год в [[Пустыня_Калико|пустыне]] 15,16 и 17 числа каждой [[Весна|весны]]. Unlike non-festival days, players may enter the desert prior to when Pam arrives at the Bus Stop, though it officially starts at 10am. On the final day of the festival, the player must wait until Pam arrives to drive the bus at 10am. This event requires the Bus to be repaired in order to visit the festival.
+
'''Пустынный фестиваль''' - это [[Праздники|праздник]], который проходит каждый год в [[Пустыня Калико|пустыне]] 15, 16 и 17 числа каждой [[Весна|весны]]. В отличие от непраздничных дней, игрок может приехать в пустыню до того, как Пэм подойдет к автобусной остановке, однако официально фестиваль открывается в 10 часов утра. В последний день фестиваля игрок должен дождаться прихода Пэм, чтобы поехать в пустыню. Чтобы посетить фестиваль, необходимо починить автобус.  
   −
[[Sandy]]'s shop will not be open for the duration of the festival, however the player may still enter the Oasis. The [[Desert Trader]] is still present and her shop is accessible.
+
Магазин [[Сэнди]] будет закрыт на время фестиваля, однако игрок все равно может туда зайти. [[Меняла]] также присутствует на фестивале, и игрок может воспользоваться ее услугами.
   −
Several challenges and attractions offer the ability to earn this festival's currency, Calico Eggs. Calico Eggs are physical items within game that can be used to purchase several different items from the various shops during the Desert Festival. Eggs appear to carry over from day to day and can be saved until the last day of the festival. However, they will disappear from chests or inventory at the end of the festival and do not appear to be able to be saved for the following year (more investigation needed).
+
Различные задания и развлечения позволяют заработать валюту фестиваля - Яйца Калико. Яйца Калико - предмет, который может быть использован для приобретения различных товаров в разных магазинах во время Фестиваля в Пустыне. Яйца Калико можно накопить во время Фестиваля, однако после его завершения они исчезнут из инвентаря и сундуков, и их больше нельзя будет заработать до следующего года (нужно больше информации).
   −
==Attractions==
+
==Развлечения==
   −
===The Races===
+
===Гонки===
−
Throughout the day, players may bet on races that take place and, if the chosen contestant wins, will receive 20 Calico Eggs per win. This is repeatable up until 11pm when the final race of the day ends.  
+
В течение праздничного дня, игроки могут делать ставки на гонках и, если выбранный участник гонок выигрывает, игрок получает {{Price|20|Calico}} за выигранную ставку. Ставки можно делать в неограниченном количестве до 11 вечера, когда заканчивается последняя гонка за день.  
   −
The player can also cheat the race by giving the Suspicious Man next to the Oasis a Calico Egg in exchange for one of the race contestants of the player's choosing possibly losing the race.
+
Игрок также может сжульничать, заплатив Подозрительному Человеку {{Price|1|Calico}} в обмен на то, чтобы один из участников гонки по выбору игрока проиграл гонку.
   −
The contestants include King Sting, Speed Rooster, Boot, Escargot, Cactus Crawler.
+
Всего в забеге 3 участника. Список возможных участников гонки: Собатинок, Король Жало, Кактусовый ползун, Быстрокурица, Электрулитка.
   −
===Calico Egg Merchant===
+
<gallery mode="nolines" widths="72px">
−
The Calico Egg Merchant sells several accessories and furniture items, as well as various usable items.
+
File:Speed Rooster.png|Несушка
 +
File:King Sting.png|Король Жало
 +
File:Shoebiscuit.png|Собатинок
 +
File:Escar-go.png|Турбо-улитка
 +
File:Cactus Crawler.png|Кактусовый ползун
 +
</gallery>
 +
{{Clear}}
 +
 
 +
===Обмен Яиц Калико===
 +
Обменяйте Яйца Калико на различные аксессуары, предметы интерьера и иные полезные предметы.
    
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
−
!colspan="3" style="text-align: left;"|Permanent Stock&nbsp;
+
!colspan="3" style="text-align: left;"|Стандартный ассортимент&nbsp;
 
|-
 
|-
−
!Image
+
!Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Purchase Price
+
!Цена
 
|-
 
|-
−
|
+
|[[File:Mystery_Box.png|24px|center]]
−
|Mystery Box
+
|[[Загадочная коробка]]
−
|20 Calico Eggs
+
|{{Price|20|Calico}}
 
|-
 
|-
−
|
+
|[[File:Mummy_Mask.png|24px|center]]
−
|Mummy Mask
+
|[[Маска мумии]]
−
|120 Calico Eggs
+
|{{Price|120|Calico}}
 
|-
 
|-
−
|
+
|[[File:Blue_Bow.png|24px|center]]
−
|Blue Bow
+
|[[Голубой бант]]
−
|50 Calico Eggs
+
|{{Price|50|Calico}}
 
|-
 
|-
−
|
+
|[[File:Dark_Velvet_Bow.png|24px|center]]
−
|Dark Velvet Bow
+
|[[Темный бархатный бант]]
−
|75 Calico Eggs
+
|{{Price|75|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mega Bomb.png|24px|center]]
 
|[[File:Mega Bomb.png|24px|center]]
−
|Mega Bomb
+
|[[Мегабомба]]
−
|15 Calico Eggs
+
|{{Price|15|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mixed Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Mixed Seeds.png|24px|center]]
−
|Mixed Seeds
+
|[[Смешанные семена]]
−
|5 Calico Eggs
+
|{{Price|5|Calico}}
 +
|-
 +
|[[File:Magic_Rock_Candy.png|24px|center]]
 +
|[[Волшебный леденец]]
 +
|{{Price|250|Calico}}
 +
|-
 +
|[[File:Lucky_Lunch.png|24px|center]]
 +
|[[Обед на удачу]]
 +
|{{Price|10|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Eggplant Parmesan.png|24px|center]]
 
|[[File:Eggplant Parmesan.png|24px|center]]
−
|Eggplant Parmesan
+
|[[Баклажаны с пармез-м]]
−
|10 Calico Eggs
+
|{{Price|10|Calico}}
 
|-
 
|-
−
|
+
|[[File:Sun_Dunes.png|24px|center]]
−
|Desert Table
+
|Солнечные дюны
−
|25 Calico Eggs
+
|{{Price|30|Calico}}
 +
|-
 +
|[[File:Desert_Table.png|24px|center]]
 +
|Пустынный столик
 +
|{{Price|25|Calico}}
 +
|-
 +
|[[File:Desert_End_Table.png|24px|center]]
 +
|Пустынный приставной столик
 +
|{{Price|20|Calico}}
 +
|-
 +
|[[File:Desert_Chair.png|24px|center]]
 +
|Пустынный стул
 +
|{{Price|20|Calico}}
 +
|-
 +
|[[File:Decorative_Barrel.png|24px|center]]
 +
|Декоративная бочка
 +
|{{Price|10|Calico}}
 +
|-
 +
|[[File:Calico_Statue.png|24px|center]]
 +
|[[Статуя Калико]]
 +
|{{Price|25|Calico}}
 +
|-
 +
|[[File:Desert_Fireplace.png|24px|center]]
 +
|[[Пустынный камин]]
 +
|{{Price|10|Calico}}
 +
|-
 +
|[[File:Desert_Flags.png|24px|center]]
 +
|[[Пустынные флаги]]
 +
|{{Price|10|Calico}}
 
|-
 
|-
−
|
+
|[[File:Sandy_Rug.png|24px|center]]
−
|Desert Chair
+
|Песочный ковёр
−
|20 Calico Eggs
+
|{{Price|20|Calico}}
 
|-
 
|-
−
|
+
|[[File:Desert_Rug.png|24px|center]]
−
|Decorative Barrel
+
|[[Песочный ковер]]
−
|10 Calico Eggs
+
|{{Price|20|Calico}}
 
|-
 
|-
−
|
+
|[[File:Woodcutter's_Weekly.png|24px|center]]
−
|Woodcutter's Weekly
+
|Еженедельник лесника
−
|100 Calico Eggs
+
|{{Price|100|Calico}}
 
|}
 
|}
   −
===Villager Shops===
+
===Магазины горожан===
−
Maru
+
Мару
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
−
!colspan="3" style="text-align: left;"|Permanent Stock&nbsp;
+
!colspan="3" style="text-align: left;"|Стандартный ассортимент&nbsp;
 
|-
 
|-
−
!Image
+
!Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Purchase Price
+
!Цена
 
|-
 
|-
 
|[[File:Maru's Wrench.png|24px|center]]
 
|[[File:Maru's Wrench.png|24px|center]]
−
|[[Maru's Wrench]]
+
|[[Гаечный ключ Мару]]
−
|70 Calico Eggs
+
|{{Price|70|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Battery Pack.png|24px|center]]
 
|[[File:Battery Pack.png|24px|center]]
−
|[[Battery Pack]]
+
|[[Аккумулятор]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Strawberry Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Strawberry Seeds.png|24px|center]]
−
|[[Strawberry Seeds]]
+
|[[Семена клубники]]
 
|
 
|
 
|}
 
|}
   −
Penny
+
Пенни
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
−
!colspan="3" style="text-align: left;"|Permanent Stock&nbsp;
+
!colspan="3" style="text-align: left;"|Стандартный ассортимент&nbsp;
 
|-
 
|-
−
!Image
+
!Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Purchase Price
+
!Цена
 
|-
 
|-
 
|[[File:Penny's Fryer.png|24px|center]]
 
|[[File:Penny's Fryer.png|24px|center]]
−
|[[Penny's Fryer]]
+
|[[Сковорода Пенни]]
−
|70 Calico Eggs
+
|{{Price|70|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Strawberry Decal.png|24px|center]]
 
|[[File:Strawberry Decal.png|24px|center]]
−
|[[Strawberry Decal]]
+
|[[Наклейка "Клубника"]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Night Sky Decal 1.png|24px|center]]
 
|[[File:Night Sky Decal 1.png|24px|center]]
−
|[[Night Sky Decal 1]]
+
|[[Наклейка "Ночное небо" 1]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Night Sky Decal 2.png|24px|center]]
 
|[[File:Night Sky Decal 2.png|24px|center]]
−
|[[Night Sky Decal 2]]
+
|[[Наклейка "Ночное небо" 2]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Night Sky Decal 3.png|24px|center]]
 
|[[File:Night Sky Decal 3.png|24px|center]]
−
|[[Night Sky Decal 3]]
+
|[[Наклейка "Ночное небо" 3]]
 
|
 
|
 
|}
 
|}
   −
Evelyn
+
Эвелин
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
−
!colspan="3" style="text-align: left;"|Permanent Stock&nbsp;
+
!colspan="3" style="text-align: left;"|Стандартный ассортимент&nbsp;
 
|-
 
|-
−
!Image
+
!Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Purchase Price
+
!Цена
 
|-
 
|-
−
|[[File:Wallpaper 116 Icon.png|24px|center]]
+
|[[File:Wallpaper_116.png|24px|center]]
−
|[[Wallpaper]]
+
|[[Обои]]
−
|20 Calico Eggs
+
|{{Price|20|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cookie.png|24px|center]]
 
|[[File:Cookie.png|24px|center]]
−
|[[Cookie]]
+
|[[Печенье]]
−
|20 Calico Eggs
+
|{{Price|20|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mixed Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Mixed Seeds.png|24px|center]]
−
|[[Mixed Seeds]]
+
|[[Смешанные семена]]
−
|4 Calico Eggs
+
|{{Price|4|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
|[[Mixed Flower Seeds]]
+
|[[Смешанные цветочные семена]]
−
|2 Calico Eggs
+
|{{Price|2|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|24px|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|24px|center]]
−
|[[Daffodil]]
+
|[[Нарцисс]]
−
|15 Calico Eggs
+
|{{Price|15|Calico}}
 
|}
 
|}
   −
Alex
+
Алекс
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
−
!colspan="3" style="text-align: left;"|Permanent Stock&nbsp;
+
!colspan="3" style="text-align: left;"|Стандартный ассортимент&nbsp;
 
|-
 
|-
−
!Image
+
!Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Purchase Price
+
!Цена
 
|-
 
|-
 
|[[File:Alex's Bat.png|24px|center]]
 
|[[File:Alex's Bat.png|24px|center]]
−
|[[Alex's Bat]]
+
|[[Бита Алекса]]
−
|70 Calico Eggs
+
|{{Price|70|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Muscle Remedy.png|24px|center]]
 
|[[File:Muscle Remedy.png|24px|center]]
−
|[[Muscle Remedy]]
+
|[[Лекарство для мышц]]
−
|25 Calico Eggs
+
|{{Price|25|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fried Egg.png|24px|center]]
 
|[[File:Fried Egg.png|24px|center]]
−
|[[Fried Egg]]
+
|[[Яичница]]
−
|10 Calico Eggs
+
|{{Price|10|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Milk.png|24px|center]]
 
|[[File:Milk.png|24px|center]]
−
|[[Milk]]
+
|[[Ведерко молока]]
−
|10 Calico Eggs
+
|{{Price|10|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pancakes.png|24px|center]]
 
|[[File:Pancakes.png|24px|center]]
−
|[[Pancakes]]
+
|[[Блины]]
−
|10 Calico Eggs
+
|{{Price|10|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hashbrowns.png|24px|center]]
 
|[[File:Hashbrowns.png|24px|center]]
−
|[[Hashbrowns]]
+
|[[Хашбраун]]
−
|10 Calico Eggs
+
|{{Price|10|Calico}}
 
|}
 
|}
   −
Demetrius
+
Деметриус
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
−
!colspan="3" style="text-align: left;"|Permanent Stock&nbsp;
+
!colspan="3" style="text-align: left;"|Стандартный ассортимент&nbsp;
 
|-
 
|-
−
!Image
+
!Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Purchase Price
+
!Цена
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
|[[Periodic Table]]
+
|[[Таблица элементов]]
−
|70 Calico Eggs
+
|{{Price|70|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Nautilus Shell.png|24px|center]]
 
|[[File:Nautilus Shell.png|24px|center]]
−
|[[Nautilus Shell]]
+
|[[Раковина Наутилуса]]
−
|50 Calico Eggs
+
|{{Price|50|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Spice Berry.png|24px|center]]
 
|[[File:Spice Berry.png|24px|center]]
−
|[[Spice Berry]]
+
|[[Острая Ягода]]
−
|10 Calico Eggs
+
|{{Price|10|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Deluxe Speed-Gro.png|24px|center]]
 
|[[File:Deluxe Speed-Gro.png|24px|center]]
−
|[[Deluxe Speed-Gro]]
+
|[[СкороРост Делюкс]]
−
|2 Calico Eggs
+
|{{Price|2|Calico}}
 
|}
 
|}
   −
Harvey
+
Харви
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
−
!colspan="3" style="text-align: left;"|Permanent Stock&nbsp;
+
!colspan="3" style="text-align: left;"|Стандартный ассортимент&nbsp;
 
|-
 
|-
−
!Image
+
!Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Purchase Price
+
!Цена
 
|-
 
|-
 
|[[File:Harvey's Mallet.png|24px|center]]
 
|[[File:Harvey's Mallet.png|24px|center]]
−
|[[Harvey's Mallet]]
+
|[[Молоточек Харви]]
−
|70 Calico Eggs
+
|{{Price|70|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
|[[Radio Desk]]
+
|[[Радиостол]]
−
|40 Calico Eggs
+
|{{Price|40|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
|[[Model Planes]]
+
|[[Модели самолетов]]
−
|30 Calico Eggs
+
|{{Price|30|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Coffee.png|24px|center]]
 
|[[File:Coffee.png|24px|center]]
−
|[[Coffee]]
+
|[[Кофе]]
−
|10 Calico Eggs
+
|{{Price|10|Calico}}
 
|}
 
|}
   −
Robin
+
Робин
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
−
!colspan="3" style="text-align: left;"|Permanent Stock&nbsp;
+
!colspan="3" style="text-align: left;"|Стандартный ассортимент&nbsp;
 
|-
 
|-
−
!Image
+
!Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Purchase Price
+
!Цена
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
|[[Wallpaper]] <!--unsure if random?-->
+
|[[Обои]] <!--unsure if random?-->
−
|20 Calico Eggs
+
|{{Price|20|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wood.png]]
 
|[[File:Wood.png]]
−
|500 [[Wood]]
+
|500 [[Древесина]]
−
|1 Calico Egg
+
|{{Price|1|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stone.png]]
 
|[[File:Stone.png]]
−
|500 [[Stone]]
+
|500 [[Камень]]
−
|1 Calico Egg
+
|{{Price|1|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
|[[Furniture Catalogue]]
+
|[[Каталог мебели]]
−
|1000 Calico Eggs
+
|{{Price|1000|Calico}}
 
|}
 
|}
   −
Vincent
+
Винсент
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
−
!colspan="3" style="text-align: left;"|Permanent Stock&nbsp;
+
!colspan="3" style="text-align: left;"|Стандартный ассортимент&nbsp;
 
|-
 
|-
−
!Image
+
!Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Purchase Price
+
!Цена
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fiber.png]]
 
|[[File:Fiber.png]]
−
|10 [[Fiber]]
+
|10 [[Волокна]]
−
|1 Calico Egg
+
|{{Price|1|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bug Meat.png]]
 
|[[File:Bug Meat.png]]
−
|3 [[Bug Meat]]
+
|3 [[Жучиная плоть]]
−
|1 Calico Egg
+
|{{Price|1|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sap.png]]
 
|[[File:Sap.png]]
−
|1 [[Sap]]
+
|1 [[Древесный сок]]
−
|1 Calico Egg
+
|{{Price|1|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cave Carrot.png]]
 
|[[File:Cave Carrot.png]]
−
|1 [[Cave Carrot]]
+
|1 [[Пещерная морковка]]
−
|2 Calico Eggs
+
|{{Price|2|Calico}}
 
|}
 
|}
   −
===Emily's Outfit Services===
+
===Услуги подбора одежды Эмили===
−
Emily and Sandy offer the player a new outfit daily with a short cutscene in which she will pick the clothing that "embodies the player". The player's original outfit is placed in their inventory. If the player tries to re-enter the hut in which the clothing service happens, the player will be blocked from entering, with Emily saying that the player looks great in their new outfit.
+
Каждый день Эмили и Сэнди предлагают игроку сменить наряд, и, после короткой катсцены, Эмили подберет одежду, которая "олицетворяет" игрока. Изначальный комплект одежды будет перемещен в инвентарь. Если игрок попытается зайти в раздевалку снова, то Эмили не даст пройти и скажет, что игроку очень идет новая одежда.
 +
 
 +
===Шеф===
 +
Шеф предоставит несколько ингредиентов игроку на выбор, чтобы создать блюдо с различными эффектами, которые будут зависеть от выбранных ингредиентов. Игрок может пользоваться услугами Шефа многократно, каждый раз выбирая разные ингредиенты для блюд. Блюдо будет съедено и эффекты будут применены к игроку сразу после диалога.
   −
===Chef===
+
{| class="wikitable"
−
The Chef gives the player a choice of ingredients to make them a meal with varying effects depending on the ingredients chosen. The player may do so repeatedly, and choose different ingredients each time. The meal will be eaten and any effects will be applied immediately.
+
|+ Все доступные комбинации блюд:
 +
|-
 +
! Выбор: !! Насыщенная маринара (+1 Защита) !! Грибной крем (+1 Горное дело) !! Вишневый сироп (+1 Удача) !! Жгучий чеснок (+1 Атака) !! Возмутительно острый соус (+1 Скорость)
 +
|-
 +
| Сытные бобы (+3 Защита) || Н/Д || Землистый мусс || Сладкобобовый пирог || Жаркое Пещеры Черепа || Острые тако
 +
|-
 +
| Пещерный мясной хлеб (+3 Горное дело) || Горное чили || Н/Д || Кристальный пирог || Пещерный кебаб || Горячее полено
 +
|-
 +
| Редкий фрукт (+3 Удача) || Кислый салат || Пирог-суперфуд || Н/Д || Смузи война || Смятая фруктовая кожура
 +
|-
 +
| Ужасно острый чеддер (+3 Атака) || Пицца Калико || Фаршированный грибы || Эльфийская кесадилья || Н/Д || Начос пустыни
 +
|-
 +
| Креветка (+3 Рыбная ловля) || Чоппино || Креветка джунглей || Креветочный пончик || Запах моря || Пустынное гамбо
 +
|}
   −
===Free Cactus===
+
===Бесплатный кактус===
−
Once per festival, the player may obtain a cactus decor item from the Cactus Salesman at the bottom of the map. This decor is one out of several, and its face, colors, and design vary.
+
Один раз за фестиваль игрок может получить декоративный кактус от Кактусового Торговца, находящегося внизу карты. Декоративный кактус выбирается случайным образом из нескольких, "лицо" одного кактуса, цвет и дизайн отличается от другого.  
−
<gallery mode=nolines heights=100px>
+
<gallery mode=nolines widths="300px">
−
File:Purple Flower Smiling Cactus.png|Purple Flower Cactus
+
File:Sly Free Cactus.png|Коварный кактус и Кактусовый Торговец
−
File:Sly Free Cactus.png|Sly Cactus and Free Cactus Salesman
+
File:Cactus Options.png|Случайные вариации кактусов
 
</gallery>
 
</gallery>
   −
===Skull Caverns===
+
===Пещера Черепа===
−
During the Desert Festival, Gil and Marlon of the Adventurer's Guild offer one-day Quests that will award the player Calico Eggs if completed. These quests are Monster Slaying or Exploring Quests, in which the player must slay a number of monsters, or reach a certain level in the Skull Caverns. (Needs Confirmation; Calico Statues mentioned in festival to add to difficulty and do "strange things", and add to amount of Calico Eggs received)
+
Во время Пустынного фестиваля, Гил и Марлон из гильдии искателей приключений предлагают ежедневные задания. За их выполнение игрок будет вознагражден Яйцом Калико. Виды заданий включают уничтожение монстров или исследование пещеры Черепа. Не требуется иметь ключ Черепа для входа в пещеру во время фестиваля.
−
The player does not need to have obtained the skull key to enter skull caverns during the festival.
+
<br> '''''---Добро пожаловать на испытание Пещеры Черепа!---'''''
 +
<br> Яйца Калико и таинственные статуи Калико распространились по всей системе пещер. От вашего "Яичного рейтинга" зависит шанс нахождения Яиц Калико. "Яичный рейтинг" повышается каждые 5 уровней пещеры, а также при каждой активации статуи Калико...Но будьте осторожны! Статуи Калико также пробуждают множество странных и опасных эффектов! Получить призы за высокий "яичный рейтинг" можно у Гила.
 +
<br> При потере сознания в Пещере Черепа игрок теряет 20% Яиц Калико в инвентаре. При выходе и повторном входе результат фиксируется, но "яичный рейтинг" обнуляется. Награда выдается по наивысшему показателю рейтинга. Награду за "яичный рейтинг" у Гила можно получить один раз в день.
 +
<br> ''Эффекты статуи Калико:''
 +
<br> Больше змеев; Больше летучих мышей; Больше монстров; Больше призраков; Вас преследуют скелеты; Вы теряете больше яиц при нокауте; Еда лечит в два раза хуже; Жуки стали Жуками-убийцами; Монстры наносят больше урона; Монстры наносят меньше урона; Мумии стали злыми; Нет эффекта; Полное восстановление!; Сокровище хх яиц; Увеличение скорости.
   −
===Harvey's Medical Station===
+
===Медицинский пункт Харви===
−
If the player loses all health in the Skull Caverns and is knocked out, they will awaken at Harvey's "shop" located in the festival next to the Cavern entrance. (Needs expansion; cost? energy loss? item loss? dialogue?)
+
Харви окажет помощь игроку, если он пострадает в пещере Черепа
   −
===Fishing Quests===
+
===Испытание Вилли===
−
Willy offers one-day fishing related quests, which will also award the player Calico Eggs upon completion. These quests involve catching certain Desert Fish, like Sandfish, or involve festival-specific items.  
+
Вилли предлагает однодневные квесты на ловлю рыбы. Виды квестов: ловля рыбы, поиск предмета. Награда: яйца Калико
   −
===Scholar===
+
===Ученый===
−
The Scholar gives the player a series of four questions, in exchange for a reward of event currency if all answers are correct. The player has one chance per day to achieve this. After a successful round of questions, the player must wait until next year to receive another reward. Click below to see the questions and answers.
+
"Приветствую, друг! Желаешь блеснуть своими знаниями? Если правильно ответишь на мои вопросы - получишь приз. Что скажешь?"
    
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
|-
 
|-
−
!style="text-align: left;"|Questions&nbsp;
+
!style="text-align: left;"|Часть вопросов&nbsp;
−
|-
  −
|Where are we? Calico Desert
  −
|What day is Pierres Store closed? Wednesdays
  −
|How much does a pig cost? {{price|16000}}
  −
|How many trash cans are there in Pelican Town? 8
   
|-
 
|-
−
|If successful, the player will receive 50 Calico Eggs.
+
|Где мы находимся? Пустыня Калико
 +
|В какой день закрыт магазин Пьера? Среда
 +
|Сколько стоит свинья? {{Price|16000}}
 +
|Сколько мусорных баков в городе Пеликан? 8
 +
|Кто заведует кузницей в городе Пеликан? Клинт
 +
|В какое время года вырастает чеснок? Весной
 +
|В какое время года можно поймать карпа? В любое время года
 +
|Где можно поймать Камень-рыбу? На 20-м уровне шахты
 
|}
 
|}
 +
"Очень хорошо. Я впечатлен твоими знаниями. Вот твой приз" 50 Яйцо Калико. "Наслаждайся наградой! Возвращайся в следующем году за новыми вопросами".
   −
===Shrouded Figure===
+
===Непонятная фигура===
−
The Shrouded Figure offers to teleport the player back to their farm for {{price|250}}, like in the [[Night Market]] during Winter. It functions the same as the [[Warp Totem: Farm]].
+
Непонятная фигура отправит вас домой всего за {{price|250}}, как на Ночном рынке. Работает как тотем-телепорт: Ферма.
   −
===Traveling Cart===
+
===Странствующий торговец===
−
The [[Traveling Cart]] makes an appearance with her standard cart, sporting an umbrella over the pig's head. A selection of the usual items is sold (with a new re-randomized stock for each of the 3 days), including the [[Wedding Ring]] recipe in a Multiplayer game.
+
Продает обычный ассортимент, который меняется ежедневно.
    
==Посетители из долины==
 
==Посетители из долины==
−
Like the Night Market, villagers will deviate from their regular schedules to attend the Desert Festival. Alongside the festival-goers, some villagers host their own shops during the festival, and thus will not be available for gifting, talking, or quest completion while at their post. Below is a list of villagers who host a shop during the Desert Festival.
+
Местные жители стремятся посетить Пустынный фестиваль подобно Ночному рынку. Они приезжают в пустыню Калико на автобусе Пэм, отдыхают или открывают собственные ларьки
−
 
+
<div style="float: left; margin-right: 36px;">
 +
'''Весна 15'''
 +
{{NPC|Abigail}}{{NPC|Alex}}{{NPC|Caroline}}{{NPC|Elliott}}{{NPC|Gus}}{{NPC|Haley}}{{NPC|Leah}}{{NPC|Pierre}}{{NPC|Sam}}{{NPC|Sebastian}}
 +
</div>
 
<div style="float: left; margin-right: 36px;">
 
<div style="float: left; margin-right: 36px;">
−
'''[[Весна]] 15'''
+
'''Весна 16'''
−
{{NPC|Penny}}{{NPC|Maru}}
+
{{NPC|Clint}}{{NPC|Demetrius}}{{NPC|Haley}}{{NPC|Leo}}{{NPC|Linus}}{{NPC|Maru}}{{NPC|Pam}}{{NPC|Penny}}{{NPC|Robin}}
 
</div>
 
</div>
 
<div style="float: left; margin-right: 36px;">
 
<div style="float: left; margin-right: 36px;">
−
'''[[Весна]] 16'''
+
'''Весна 17'''
−
{{NPC|Evelyn}}{{NPC|Alex}}
+
{{NPC|Evelyn}}{{NPC|George}}{{NPC|Jas}}{{NPC|Jodi}}{{NPC|Kent}}{{NPC|Marnie}}{{NPC|Shane}}{{NPC|Vincent}}
 
</div>
 
</div>
 
<div style="float: left;">
 
<div style="float: left;">
−
<div style="float: left; margin-right: 36px;">
+
'''Every day'''
−
'''[[Весна]] 17'''
+
{{NPC|Emily}}{{NPC|Harvey}}{{NPC|Lewis}}{{NPC|Sandy}}{{NPC|Willy}}
−
{{NPC|Demetrius}}{{NPC|Harvey}}
   
</div>
 
</div>
 
{{Clear}}
 
{{Clear}}
    
==Примечания==
 
==Примечания==
−
*The trash bin next to the Calico Egg Merchant's shop can be checked and contains Calico Eggs.
+
* Мусорный бак рядом с магазином торговца Яйцами Калико может содержать Яйца Калико.
    
==История==
 
==История==
−
{{History|1.6|Добавлен.}}
+
{{History|1.6|Добавлено.}}
    
{{NavboxFestivals}}
 
{{NavboxFestivals}}
   −
[[Category:Spring festivals]]
+
[[Category:Весенние фестивали]]
 +
[[de:Wüstenfestival]]
 +
[[en:Desert Festival]]
 +
[[es:Festival del Desierto]]
 +
[[fr:Festival du désert]]
 +
[[it:Festival del Deserto]]
 +
[[ja:砂漠フェスティバル]]
 +
[[ko:사막 축제가]]
 +
[[hu:Sivatagi fesztivál]]
 +
[[pt:Festival do Deserto]]
 +
[[tr:Çöl Şöleni]]
 +
[[zh:沙漠节]]
Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/Служебная:Сравнение_версий/20822...21352