Stardew Valley Wiki

Изменения

Призовой билет (просмотреть исходный код)

Версия 17:38, 18 апреля 2024

1579 байт добавлено ,  18 апрель
Перевод страницы (Неполный)
Строка 8: Строка 8:  
}}
 
}}
 
[[File:Prize ticket window.png|thumb|right|A prize ticket machine on prize 13]]
 
[[File:Prize ticket window.png|thumb|right|A prize ticket machine on prize 13]]
−
'''Prize Tickets''' are earned by completing [[Quests]], [[Quests#List of Special Orders|Special Orders]], by opening the chest at the end of the Maze during [[Spirit's Eve]], repeated [[Egg Festival]] and [[Festival of Ice]] wins. They can also be bought at the [[Stardew Valley Fair]] for {{price|1000|Token}} star tokens. One can be found in a box behind the stump above the [[Bookseller]].  
+
'''Призовые билеты''' зарабатываются за выполнение [[Квестов]], [[Quests#List of Special Orders|Special Orders]], открыв сундук (после первого года) в конце Лабиринта во время [[Spirit's Eve]], [[Egg Festival]] и [[Festival of Ice]] победы. Их также можно купить в [[Ярмарка долины Стардью]] за {{price|1000|Token}} звездных жетонов. Один билет можно найти в ящике за пнем за [[Продавцом Книг]].  
   −
Prize Tickets can be exchanged for prizes using [[Mayor's Manor#Prize Machine|the prize machine]] located in Lewis's house next to the Town Ledger. When using the prize machine, the player can see how many Prize Tickets they currently have as well as the next three prizes to be dispensed. Claiming a prize gives the player the first prize in line and advances the remaining prizes forward by one space.
+
Призовые билеты можно обменять на призы, используя [[Mayor's Manor#Prize Machine|призовой автомат]], расположенный в доме Льюиса рядом с городской книгой. Используя призовой автомат, игрок может увидеть, сколько призовых билетов у него есть на данный момент, а также какие следующие три приза будут выданы. Получение приза дает игроку первый приз в очереди, а остальные призы продвигаются вперед на одно место.
   −
==Prizes==
+
==Призы==
−
The possible contents for the first 22 prizes are pre-determined. For prize list numbers with multiple possible contents, only one will be chosen.<ref name="prize_pool" />
+
Возможное содержание первых 22 призов заранее определено. Для номеров призового списка с несколькими возможными содержанием будет выбран только один.<ref name="prize_pool" />
    
{|class="wikitable" style="min-width: 500px;"
 
{|class="wikitable" style="min-width: 500px;"
Строка 22: Строка 22:  
|-
 
|-
 
|rowspan="4"|1
 
|rowspan="4"|1
−
|{{name|Carrot Seeds|12}}
+
|{{name|Семена Моркови|12}}
 
|{{Description|Carrot Seeds}}
 
|{{Description|Carrot Seeds}}
−
|Can obtain between [[Winter]] 21 and [[Spring]] 23
+
|Можно получить между [[Winter]] 21 и [[Spring]] 23.
 
|-
 
|-
 
|{{name|Summer Squash Seeds|12}}
 
|{{name|Summer Squash Seeds|12}}
Строка 30: Строка 30:  
|Can obtain between [[Spring]] 24 and [[Summer]] 20
 
|Can obtain between [[Spring]] 24 and [[Summer]] 20
 
|-
 
|-
−
|{{name|Broccoli Seeds|12}}
+
|{{name|Семена брокколи|12}}
 
|{{Description|Broccoli Seeds}}
 
|{{Description|Broccoli Seeds}}
 
|Can obtain between [[Summer]] 21 and [[Fall]] 20
 
|Can obtain between [[Summer]] 21 and [[Fall]] 20
 
|-
 
|-
−
|{{name|Powdermelon Seeds|12}}
+
|{{name|Семена дыни|12}}
 
|{{Description|Powdermelon Seeds}}
 
|{{Description|Powdermelon Seeds}}
 
|Can obtain between [[Fall]] 21 and [[Winter]] 20
 
|Can obtain between [[Fall]] 21 and [[Winter]] 20
 
|-
 
|-
 
|rowspan="2"|2
 
|rowspan="2"|2
−
|{{name|Peach Sapling|1}}
+
|{{name|Саженец персика|1}}
 
|{{Description|Peach Sapling}}
 
|{{Description|Peach Sapling}}
 
|rowspan="2"|Reward chosen at random
 
|rowspan="2"|Reward chosen at random
 
|-
 
|-
−
|{{name|Orange Sapling|1}}
+
|{{name|Саженец апельсина|1}}
 
|{{Description|Orange Sapling}}
 
|{{Description|Orange Sapling}}
 
|-
 
|-
 
|rowspan="2"|3
 
|rowspan="2"|3
−
|{{name|Mixed Seeds|10}}
+
|{{name|Смешанные семена|10}}
 
|{{Description|Mixed Seeds}}
 
|{{Description|Mixed Seeds}}
 
|rowspan="2"|Reward chosen at random
 
|rowspan="2"|Reward chosen at random
 
|-
 
|-
−
|{{name|Mixed Flower Seeds|15}}
+
|{{name|Семена смешанных цветов|15}}
 
|{{Description|Mixed Flower Seeds}}
 
|{{Description|Mixed Flower Seeds}}
 
|-
 
|-
 
|4
 
|4
−
|{{name|Mystery Box|3}}
+
|{{name|Загадочная коробка|3}}
 
|{{Description|Mystery Box}}
 
|{{Description|Mystery Box}}
 
|
 
|
Строка 65: Строка 65:  
|-
 
|-
 
|rowspan="2"|6
 
|rowspan="2"|6
−
|{{name|Blue Pinstripe Double Bed|1}}
+
|{{name|Blue Pinstripe Двойная кровать|1}}
 
|{{Description|Blue Pinstripe Double Bed}}
 
|{{Description|Blue Pinstripe Double Bed}}
 
|Given if the [[Farmhouse]] has been upgraded at least once
 
|Given if the [[Farmhouse]] has been upgraded at least once
 
|-
 
|-
−
|{{name|Blue Pinstripe Bed|1}}
+
|{{name|Blue Pinstripe кровать|1}}
 
|{{Description|Blue Pinstripe Bed}}
 
|{{Description|Blue Pinstripe Bed}}
 
|Given if the Farmhouse has not been upgraded
 
|Given if the Farmhouse has not been upgraded
 
|-
 
|-
 
|rowspan="3"|7
 
|rowspan="3"|7
−
|{{name|Quality Sprinkler|4}}
+
|{{name|Качественный спринклер|4}}
 
|{{Description|Quality Sprinkler}}
 
|{{Description|Quality Sprinkler}}
 
|rowspan="3"|Reward chosen at random
 
|rowspan="3"|Reward chosen at random
Строка 85: Строка 85:  
|-
 
|-
 
|rowspan="2"|8
 
|rowspan="2"|8
−
|{{name|Apple Sapling|1}}
+
|{{name|Саженец яблони|1}}
 
|{{Description|Apple Sapling}}
 
|{{Description|Apple Sapling}}
−
|rowspan="2"|Reward chosen at random
+
|rowspan="2"|Награда выбирается случайным образом
 
|-
 
|-
 
|{{name|Pomegranate Sapling|1}}
 
|{{name|Pomegranate Sapling|1}}
Строка 126: Строка 126:  
|rowspan="2"|Reward chosen at random
 
|rowspan="2"|Reward chosen at random
 
|-
 
|-
−
|{{name|Mystery Box|4}}
+
|{{name|Загадочная коробка|4}}
 
|{{Description|Mystery Box}}
 
|{{Description|Mystery Box}}
 
|-
 
|-
Строка 162: Строка 162:  
|-
 
|-
 
|18
 
|18
−
|{{name|Omni Geode|8}}
+
|{{name|Омнижеода|8}}
 
|{{Description|Omni Geode}}
 
|{{Description|Omni Geode}}
 
|
 
|
Строка 171: Строка 171:  
|rowspan="2"|Reward chosen at random
 
|rowspan="2"|Reward chosen at random
 
|-
 
|-
−
|{{name|Bee House|4}}
+
|{{name|Улей|4}}
 
|{{Description|Bee House}}
 
|{{Description|Bee House}}
 
|-
 
|-
 
|20
 
|20
−
|{{name|Diamond|5}}
+
|{{name|Алмаз|5}}
 
|{{Description|Diamond}}
 
|{{Description|Diamond}}
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|21
 
|21
−
|{{name|Mystery Box|5}}
+
|{{name|Загадочная Коробка|5}}
 
|{{Description|Mystery Box}}
 
|{{Description|Mystery Box}}
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|22
 
|22
−
|{{name|Magic Rock Candy|1}}
+
|{{name|Шахтерский леденец|1}}
 
|{{Description|Magic Rock Candy}}
 
|{{Description|Magic Rock Candy}}
 
|
 
|
 
|}
 
|}
   −
After obtaining the 22nd prize, subsequent prizes earned will fall into one of 9 possible slots (each picked with equal probability). For slots with multiple possible contents, only one will be chosen.<ref name="prize_pool" />
+
После получения последнего, 22-го приза, последующие заработанные призы попадут в один из 9 возможных слотов (каждый выбирается с равной вероятностью). Для слотов с несколькими возможными вариантами содержимого будет выбран только один.<ref name="prize_pool" />
    
{| class="wikitable" style="min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="min-width: 500px;"
Строка 263: Строка 263:  
|}
 
|}
   −
==Gifting==
+
==Подарок==
−
Prize Tickets may not be given as [[Friendship#Gifts|gifts]] to [[villagers]].
+
Призовые билеты не могут быть вручены в качестве [[Friendship#Gifts|gifts]] к [[villagers]].
    
==Bundles==
 
==Bundles==
−
One Prize Ticket is required for the [[File:Bundle Red.png|24px|link=]] [[Remixed Bundles#Helper's Bundle|Helper's Bundle]] on the [[Remixed Bundles#Bulletin Board|Bulletin Board (Remixed)]].
+
Для участия необходим один призовой билет. [[File:Bundle Red.png|24px|link=]] [[Remixed Bundles#Helper's Bundle|Helper's Bundle]] on the [[Remixed Bundles#Bulletin Board|Bulletin Board (Remixed)]].
   −
==Tailoring==
+
==Портняжное дело==
−
Prize Ticket is not used in any [[tailoring]]. It can be used in [[dyeing]], serving as a red dye at the dye pots located in [[Emily]]'s and [[Haley]]'s house, [[2 Willow Lane]].
+
Призовой билет не используется ни в каких [[tailoring]]. Его можно использовать в [[dyeing]], служит красным красителем в горшках с красителями, расположенных в доме [[Эмили]] и [[Хейли]], [[2 Willow Lane]].
   −
==Quests==
+
==Квесты==
−
Prize Ticket is not used in any [[quests]].
+
Призовой билет не используется ни в каких [[quests]].
    
==References==
 
==References==
Quwshinka
6

правок

Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/Служебная:Сравнение_версий/21292