Призовой билет: различия между версиями

Материал из Stardew Valley Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая страница: «{{Переведите}} {{Spoiler}} {{Infobox |eng = Prize Ticket |source = Quests • Special Orders • Repeated Egg Fe...»)
 
(Перевод страницы (Неполный))
Строка 8: Строка 8:
 
}}
 
}}
 
[[File:Prize ticket window.png|thumb|right|A prize ticket machine on prize 13]]
 
[[File:Prize ticket window.png|thumb|right|A prize ticket machine on prize 13]]
−
'''Prize Tickets''' are earned by completing [[Quests]], [[Quests#List of Special Orders|Special Orders]], by opening the chest at the end of the Maze during [[Spirit's Eve]], repeated [[Egg Festival]] and [[Festival of Ice]] wins. They can also be bought at the [[Stardew Valley Fair]] for {{price|1000|Token}} star tokens. One can be found in a box behind the stump above the [[Bookseller]].  
+
'''Призовые билеты''' зарабатываются за выполнение [[Квестов]], [[Quests#List of Special Orders|Special Orders]], открыв сундук (после первого года) в конце Лабиринта во время [[Spirit's Eve]], [[Egg Festival]] и [[Festival of Ice]] победы. Их также можно купить в [[Ярмарка долины Стардью]] за {{price|1000|Token}} звездных жетонов. Один билет можно найти в ящике за пнем за [[Продавцом Книг]].  
  
−
Prize Tickets can be exchanged for prizes using [[Mayor's Manor#Prize Machine|the prize machine]] located in Lewis's house next to the Town Ledger. When using the prize machine, the player can see how many Prize Tickets they currently have as well as the next three prizes to be dispensed. Claiming a prize gives the player the first prize in line and advances the remaining prizes forward by one space.
+
Призовые билеты можно обменять на призы, используя [[Mayor's Manor#Prize Machine|призовой автомат]], расположенный в доме Льюиса рядом с городской книгой. Используя призовой автомат, игрок может увидеть, сколько призовых билетов у него есть на данный момент, а также какие следующие три приза будут выданы. Получение приза дает игроку первый приз в очереди, а остальные призы продвигаются вперед на одно место.
  
−
==Prizes==
+
==Призы==
−
The possible contents for the first 22 prizes are pre-determined. For prize list numbers with multiple possible contents, only one will be chosen.<ref name="prize_pool" />
+
Возможное содержание первых 22 призов заранее определено. Для номеров призового списка с несколькими возможными содержанием будет выбран только один.<ref name="prize_pool" />
  
 
{|class="wikitable" style="min-width: 500px;"
 
{|class="wikitable" style="min-width: 500px;"
Строка 22: Строка 22:
 
|-
 
|-
 
|rowspan="4"|1
 
|rowspan="4"|1
−
|{{name|Carrot Seeds|12}}
+
|{{name|Семена Моркови|12}}
 
|{{Description|Carrot Seeds}}
 
|{{Description|Carrot Seeds}}
−
|Can obtain between [[Winter]] 21 and [[Spring]] 23
+
|Можно получить между [[Winter]] 21 и [[Spring]] 23.
 
|-
 
|-
 
|{{name|Summer Squash Seeds|12}}
 
|{{name|Summer Squash Seeds|12}}
Строка 30: Строка 30:
 
|Can obtain between [[Spring]] 24 and [[Summer]] 20
 
|Can obtain between [[Spring]] 24 and [[Summer]] 20
 
|-
 
|-
−
|{{name|Broccoli Seeds|12}}
+
|{{name|Семена брокколи|12}}
 
|{{Description|Broccoli Seeds}}
 
|{{Description|Broccoli Seeds}}
 
|Can obtain between [[Summer]] 21 and [[Fall]] 20
 
|Can obtain between [[Summer]] 21 and [[Fall]] 20
 
|-
 
|-
−
|{{name|Powdermelon Seeds|12}}
+
|{{name|Семена дыни|12}}
 
|{{Description|Powdermelon Seeds}}
 
|{{Description|Powdermelon Seeds}}
 
|Can obtain between [[Fall]] 21 and [[Winter]] 20
 
|Can obtain between [[Fall]] 21 and [[Winter]] 20
 
|-
 
|-
 
|rowspan="2"|2
 
|rowspan="2"|2
−
|{{name|Peach Sapling|1}}
+
|{{name|Саженец персика|1}}
 
|{{Description|Peach Sapling}}
 
|{{Description|Peach Sapling}}
 
|rowspan="2"|Reward chosen at random
 
|rowspan="2"|Reward chosen at random
 
|-
 
|-
−
|{{name|Orange Sapling|1}}
+
|{{name|Саженец апельсина|1}}
 
|{{Description|Orange Sapling}}
 
|{{Description|Orange Sapling}}
 
|-
 
|-
 
|rowspan="2"|3
 
|rowspan="2"|3
−
|{{name|Mixed Seeds|10}}
+
|{{name|Смешанные семена|10}}
 
|{{Description|Mixed Seeds}}
 
|{{Description|Mixed Seeds}}
 
|rowspan="2"|Reward chosen at random
 
|rowspan="2"|Reward chosen at random
 
|-
 
|-
−
|{{name|Mixed Flower Seeds|15}}
+
|{{name|Семена смешанных цветов|15}}
 
|{{Description|Mixed Flower Seeds}}
 
|{{Description|Mixed Flower Seeds}}
 
|-
 
|-
 
|4
 
|4
−
|{{name|Mystery Box|3}}
+
|{{name|Загадочная коробка|3}}
 
|{{Description|Mystery Box}}
 
|{{Description|Mystery Box}}
 
|
 
|
Строка 65: Строка 65:
 
|-
 
|-
 
|rowspan="2"|6
 
|rowspan="2"|6
−
|{{name|Blue Pinstripe Double Bed|1}}
+
|{{name|Blue Pinstripe Двойная кровать|1}}
 
|{{Description|Blue Pinstripe Double Bed}}
 
|{{Description|Blue Pinstripe Double Bed}}
 
|Given if the [[Farmhouse]] has been upgraded at least once
 
|Given if the [[Farmhouse]] has been upgraded at least once
 
|-
 
|-
−
|{{name|Blue Pinstripe Bed|1}}
+
|{{name|Blue Pinstripe кровать|1}}
 
|{{Description|Blue Pinstripe Bed}}
 
|{{Description|Blue Pinstripe Bed}}
 
|Given if the Farmhouse has not been upgraded
 
|Given if the Farmhouse has not been upgraded
 
|-
 
|-
 
|rowspan="3"|7
 
|rowspan="3"|7
−
|{{name|Quality Sprinkler|4}}
+
|{{name|Качественный спринклер|4}}
 
|{{Description|Quality Sprinkler}}
 
|{{Description|Quality Sprinkler}}
 
|rowspan="3"|Reward chosen at random
 
|rowspan="3"|Reward chosen at random
Строка 85: Строка 85:
 
|-
 
|-
 
|rowspan="2"|8
 
|rowspan="2"|8
−
|{{name|Apple Sapling|1}}
+
|{{name|Саженец яблони|1}}
 
|{{Description|Apple Sapling}}
 
|{{Description|Apple Sapling}}
−
|rowspan="2"|Reward chosen at random
+
|rowspan="2"|Награда выбирается случайным образом
 
|-
 
|-
 
|{{name|Pomegranate Sapling|1}}
 
|{{name|Pomegranate Sapling|1}}
Строка 126: Строка 126:
 
|rowspan="2"|Reward chosen at random
 
|rowspan="2"|Reward chosen at random
 
|-
 
|-
−
|{{name|Mystery Box|4}}
+
|{{name|Загадочная коробка|4}}
 
|{{Description|Mystery Box}}
 
|{{Description|Mystery Box}}
 
|-
 
|-
Строка 162: Строка 162:
 
|-
 
|-
 
|18
 
|18
−
|{{name|Omni Geode|8}}
+
|{{name|Омнижеода|8}}
 
|{{Description|Omni Geode}}
 
|{{Description|Omni Geode}}
 
|
 
|
Строка 171: Строка 171:
 
|rowspan="2"|Reward chosen at random
 
|rowspan="2"|Reward chosen at random
 
|-
 
|-
−
|{{name|Bee House|4}}
+
|{{name|Улей|4}}
 
|{{Description|Bee House}}
 
|{{Description|Bee House}}
 
|-
 
|-
 
|20
 
|20
−
|{{name|Diamond|5}}
+
|{{name|Алмаз|5}}
 
|{{Description|Diamond}}
 
|{{Description|Diamond}}
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|21
 
|21
−
|{{name|Mystery Box|5}}
+
|{{name|Загадочная Коробка|5}}
 
|{{Description|Mystery Box}}
 
|{{Description|Mystery Box}}
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|22
 
|22
−
|{{name|Magic Rock Candy|1}}
+
|{{name|Шахтерский леденец|1}}
 
|{{Description|Magic Rock Candy}}
 
|{{Description|Magic Rock Candy}}
 
|
 
|
 
|}
 
|}
  
−
After obtaining the 22nd prize, subsequent prizes earned will fall into one of 9 possible slots (each picked with equal probability). For slots with multiple possible contents, only one will be chosen.<ref name="prize_pool" />
+
После получения последнего, 22-го приза, последующие заработанные призы попадут в один из 9 возможных слотов (каждый выбирается с равной вероятностью). Для слотов с несколькими возможными вариантами содержимого будет выбран только один.<ref name="prize_pool" />
  
 
{| class="wikitable" style="min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="min-width: 500px;"
Строка 263: Строка 263:
 
|}
 
|}
  
−
==Gifting==
+
==Подарок==
−
Prize Tickets may not be given as [[Friendship#Gifts|gifts]] to [[villagers]].
+
Призовые билеты не могут быть вручены в качестве [[Friendship#Gifts|gifts]] к [[villagers]].
  
 
==Bundles==
 
==Bundles==
−
One Prize Ticket is required for the [[File:Bundle Red.png|24px|link=]] [[Remixed Bundles#Helper's Bundle|Helper's Bundle]] on the [[Remixed Bundles#Bulletin Board|Bulletin Board (Remixed)]].
+
Для участия необходим один призовой билет. [[File:Bundle Red.png|24px|link=]] [[Remixed Bundles#Helper's Bundle|Helper's Bundle]] on the [[Remixed Bundles#Bulletin Board|Bulletin Board (Remixed)]].
  
−
==Tailoring==
+
==Портняжное дело==
−
Prize Ticket is not used in any [[tailoring]]. It can be used in [[dyeing]], serving as a red dye at the dye pots located in [[Emily]]'s and [[Haley]]'s house, [[2 Willow Lane]].
+
Призовой билет не используется ни в каких [[tailoring]]. Его можно использовать в [[dyeing]], служит красным красителем в горшках с красителями, расположенных в доме [[Эмили]] и [[Хейли]], [[2 Willow Lane]].
  
−
==Quests==
+
==Квесты==
−
Prize Ticket is not used in any [[quests]].
+
Призовой билет не используется ни в каких [[quests]].
  
 
==References==
 
==References==

Версия 17:38, 18 апреля 2024

Robin building.png
“ “Предстоит ещё много работы...”
— Робин

Неполный перевод

Эта статья или её часть до сих пор не переведены на русский язык. Вы можете оказать помощь в переводе путем ее редактирования.
Последний раз редактировалось Quwshinka в 2024-04-18 17:38:43.

Rotten Plant.png  Внимание: Спойлеры  Rotten Plant 2.png

Эта страница или секция содержит спойлеры к обновлению 1.6 игры Stardew Valley. Игроки могут пожелать избегать подобных страниц или быть предупреждёнными перед прочтением.

Призовой билет
Prize Ticket.png
Используйте их с призовым аппаратом Льюиса, чтобы получить награды.
Информация
Источник Quests • Special Orders • Repeated Egg Festival and Festival of Ice wins • Stardew Valley Fair prize booth
Цена продажи data-sort-value="1">Gold.png1 з.
A prize ticket machine on prize 13

Призовые билеты зарабатываются за выполнение Квестов, Special Orders, открыв сундук (после первого года) в конце Лабиринта во время Spirit's Eve, Egg Festival и Festival of Ice победы. Их также можно купить в Ярмарка долины Стардью за data-sort-value="1000">Token.png1000 звездных жетонов. Один билет можно найти в ящике за пнем за Продавцом Книг.

Призовые билеты можно обменять на призы, используя призовой автомат, расположенный в доме Льюиса рядом с городской книгой. Используя призовой автомат, игрок может увидеть, сколько призовых билетов у него есть на данный момент, а также какие следующие три приза будут выданы. Получение приза дает игроку первый приз в очереди, а остальные призы продвигаются вперед на одно место.

Призы

Возможное содержание первых 22 призов заранее определено. Для номеров призового списка с несколькими возможными содержанием будет выбран только один.[1]

Prize List Number Name Description Notes
1 24px Семена Моркови (12) Сажайте весной. Вырастают за 3 дня. Можно получить между Winter 21 и Spring 23.
Summer Squash Seeds.png Summer Squash Seeds (12) Сажайте летом. Вырастает за 6 дней и продолжает давать плоды после первого урожая. Can obtain between Spring 24 and Summer 20
24px Семена брокколи (12) Сажайте летом. Вырастает за 8 дней и продолжает давать плоды после первого урожая. Can obtain between Summer 21 and Fall 20
24px Семена дыни (12) Особый вид дыни, который растет зимой. Вырастает за 7 дней. Can obtain between Fall 21 and Winter 20
2 24px Саженец персика (1) Становится взрослым персиковым деревом через 28 дней. Плодоносит летом. Растет только если 8 «клеток» вокруг него не заняты. Reward chosen at random
24px Саженец апельсина (1) Становится взрослым апельсиновым деревом через 28 дней. Плодоносит летом. Растет только если 8 «клеток» вокруг него не заняты.
3 24px Смешанные семена (10) Здесь есть всевозможные семена. Посадите их и увидите, что взойдет! Reward chosen at random
24px Семена смешанных цветов (15) Несколько видов семян цветов. Посадите их и посмотрите, что вырастет!
4 24px Загадочная коробка (3) Ее может открыть кузнец. Кто знает, что там внутри?
5 Stardrop Tea.png Stardrop Tea (1) Особый подарок, который понравится каждому.
6 24px Blue Pinstripe Двойная кровать (1) Given if the Farmhouse has been upgraded at least once
24px Blue Pinstripe кровать (1) Given if the Farmhouse has not been upgraded
7 24px Качественный спринклер (4) Поливает 8 смежных клеток земли каждое утро. Reward chosen at random
Preserves Jar.png Preserves Jar (4) Используется для маринования овощей и изготовления джема из фруктов.
Mushroom Log.png Mushroom Log (4) Время от времени зарастает грибами. Лучше зарастает при наличии рядом диких деревьев.
8 24px Саженец яблони (1) Становится взрослым яблоневым деревом через 28 дней. Плодоносит осенью. Растет только если 8 «клеток» вокруг него не заняты. Награда выбирается случайным образом
Pomegranate Sapling.png Саженец граната (1) Становится взрослым гранатовым деревом через 28 дней. Плодоносит осенью. Растет только если 8 «клеток» вокруг него не заняты.
9 Friendship 101.png Friendship 101 (1) Вы начинаете дружить с людьми немного быстрее.
10 Cherry Bomb.png Бомбочка (20) Взрывается в малом радиусе. Разойдись! Reward chosen at random
Bomb.png Бомба (12) Взрывается в среднем радиусе. Будьте осторожны!
Mega Bomb.png Мегабомба (6) Взрывается в огромном радиусе. Разбегайтесь!
11 Sports Cap.png Sports Cap (1) Винтажная кепка с логотипом спортивной команды.
12 Fish Smoker.png Fish Smoker (1) Положите внутрь рыбу и кусок угля, чтобы закоптить рыбу. Копченая рыба стоит в два раза дороже. Reward chosen at random
Dehydrator.png Dehydrator (1) Положите внутрь 5 фруктов или съедобных грибов, чтобы их засушить.
13 Artifact Trove.png Древний клад (4) Его может вскрыть кузнец. В этих кладах часто можно найти древние реликвии и диковины. Reward chosen at random
24px Загадочная коробка (4) Ее может открыть кузнец. Кто знает, что там внутри?
14 House Plant.png House Plant (1) Can obtain one of three new varieties
15 Stardew Valley Almanac.png Stardew Valley Almanac (1) Прочитайте, чтобы узнать новое о фермерстве. Reward chosen at random
Bait And Bobber.png Bait And Bobber (1) Прочитайте, чтобы узнать новое о рыбной ловле.
Mining Monthly.png Mining Monthly (1) Прочитайте, чтобы узнать новое о горном деле.
Combat Quarterly.png Combat Quarterly (1) Прочитайте, чтобы узнать новое о боевых искусствах.
Woodcutter's Weekly.png Woodcutter's Weekly (1) Прочитайте, чтобы узнать новое о собирательстве.
16 Stardrop Tea.png Stardrop Tea (1) Особый подарок, который понравится каждому.
17 Cow Decal.png Cow Decal (1)
18 24px Омнижеода (8) Попросите кузнеца разбить ее. В таких жеодах содержатся разнообразные минералы.
19 Keg.png Keg (4) Положите в него фрукты или овощи. В конечном итоге из них получится напиток. Reward chosen at random
24px Улей (4) Поставьте его под открытым небом, и скоро у вас будет вкусный мед! (Зимой не работает)
20 24px Алмаз (5) Редкий и дорогой камень.
21 24px Загадочная Коробка (5) Ее может открыть кузнец. Кто знает, что там внутри?
22 24px Шахтерский леденец (1) Редкая и наполненная энергией конфета, настоенная на эссенции призматического осколка.

После получения последнего, 22-го приза, последующие заработанные призы попадут в один из 9 возможных слотов (каждый выбирается с равной вероятностью). Для слотов с несколькими возможными вариантами содержимого будет выбран только один.[1]

Slot Name Description Notes
1 Mystery Box.png Загадочная коробка (5) Ее может открыть кузнец. Кто знает, что там внутри?
2 Fairy Dust.png Волшебный порошок (1-2) Посыпьте им бочонки, плавильные печи и прочее добывающее оборудование, чтобы незамедлительно получить их продукцию. Each possible quantity of Fairy Dust rewarded is equally likely
3 Iridium Bar.png Иридиевый слиток (5) Слиток чистого иридия. Reward chosen at random
Spicy Eel.png Острый угорь (5) Очень острый! Осторожно.
Triple Shot Espresso.png Тройной эспрессо (5) Намного крепче обычного кофе!
Crab Cakes.png Крабовые котлетки (5) Крабовое мясо, хлебные крошки и яйцо в форме котлеток, зажаренные до золотистой корочки.
Artifact Trove.png Древний клад (5) Его может вскрыть кузнец. В этих кладах часто можно найти древние реликвии и диковины.
4 House Plant.png House Plant (1) Can obtain one of three new varieties
5 Stardrop Tea.png Stardrop Tea (1) Особый подарок, который понравится каждому.
6 Treasure Chest.png Сундук с сокровищами (1) Ого, в нем полно сокровищ! За него должны немало заплатить.
7 Iridium Sprinkler.png Иридиевый спринклер (1) Поливает 24 смежные клетки земли каждое утро.
8 Fancy House Plant.png Fancy House Plant (1) Can choose between one of three fancy house plant varieties, 25% chance to earn each
Pig Painting.png Pig Painting (1) 25% chance to earn
9 Bomb.png Бомба (15) Взрывается в среднем радиусе. Будьте осторожны! Reward chosen at random
Mega Bomb.png Мегабомба (8) Взрывается в огромном радиусе. Разбегайтесь!

Подарок

Призовые билеты не могут быть вручены в качестве gifts к villagers.

Bundles

Для участия необходим один призовой билет. Bundle Red.png Helper's Bundle on the Bulletin Board (Remixed).

Портняжное дело

Призовой билет не используется ни в каких tailoring. Его можно использовать в dyeing, служит красным красителем в горшках с красителями, расположенных в доме Эмили и Хейли, 2 Willow Lane.

Квесты

Призовой билет не используется ни в каких quests.

References

  1. ↑ 1,0 1,1 See PrizeTicketMenu::getPrizeItem in the game code.

История

  • 1.6: Добавлено.
Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Призовой_билет&oldid=21292