Stardew Valley Wiki

Изменения

Праздники (просмотреть исходный код)

Версия 05:41, 27 июля 2017

710 байт добавлено ,  05:41, 27 июля 2017
→‎Лето
Строка 37: Строка 37:  
:''Основная страница: [[Луау]]''
 
:''Основная страница: [[Луау]]''
   −
The Luau takes place on the 11th of every [[Summer]]. You attend the Luau by entering [[The Beach]] between 9am and 2pm. When the Luau ends, you will be returned to [[The Farm]] at 10pm.
+
Луау проходит 11 числа [[Лето|лета]]. Чтобы участвовать, нужно зайти на [[пляж]] с 9:00 до 14:00. Когда фестиваль закончится, вы появитесь на [[Ферма|ферме]] в 22:00.
   −
[[Pierre]] does not sell items from a booth at the Luau.
+
На Луау [[Пьер]] ничего не продает.
   −
A central feature of the Luau is the potluck soup. Villagers bring different ingredients to prepare this soup for the [[Governor]], who tastes and judges it. The soup-tasting begins by talking to Mayor [[Lewis]].
+
Главная часть фестиваля — это общий суп. Каждый житель города приносит для него ингредиенты, а [[губернатор]] пробует и оценивает суп. Дегустация супа начинается после разговора с мэром [[Льюис]]ом.
   −
Depending upon what type of produce you supply for the soup, there will be different reactions from the Governor and Mayor Lewis. The outcome will increase or reduce friendship points with all villagers.
+
Поведение Губернатора и мэра Льюиса во время дегустации зависит от того, что вы положите в суп. В результате расположение к вам всех жителей города увеличится или уменьшится.
   −
The Luau ends automatically after the Governor tastes the soup.
+
Фестиваль заканчивается, когда Губернатор пробует суп.
    
===Танец полуночных медуз===
 
===Танец полуночных медуз===
 
:''Основная страница: [[Танец полуночных медуз]]''
 
:''Основная страница: [[Танец полуночных медуз]]''
−
The Dance of the Moonlight Jellies takes place on the 28th of every [[Summer]].  You enter the festival by entering [[The Beach]] between 10pm and 12am. When the festival ends, you will be returned to [[The Farm]] at 12am.
+
Танец полуночных медуз проходит 28 числа [[Лето|лета]].  Чтобы участвовать, нужно зайти на [[пляж]] с 22:00 до 00:00. Когда фестиваль закончится, вы появитесь на [[Ферма|ферме]] в 00:00.
   −
This festival does not have a booth.
+
На фестивале ничего не продается.
   −
During the festival, villagers gather at the docks to watch migrating jellyfish who are attracted to the light of a torch that Mayor [[Lewis]] lights. Talk to Mayor Lewis to begin the festival.
+
На фестивале жители города собираются на пристани, чтобы посмотреть на мигрирующих медуз, которых привлекает лодка со свечами, зажженными мэром [[Льюис]]ом. Медузы появятся после разговора с Льюисом.
   −
The festival ends automatically after watching the jellyfish.
+
После наблюдения за медузами фестиваль заканчивается.
    
==[[Осень]]==
 
==[[Осень]]==
Cimex
3965

правок

Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/Служебная:Сравнение_версий/1764