Строка 1: |
Строка 1: |
| {{Переведите}} | | {{Переведите}} |
− | '''Фестивали''' — это особые события в [[Stardew Valley]]. В каждое время года проходит по два фестиваля. Перед каждым фестивалем мэр [[Льюис]] присылает вам письмо с его описанием. Посещение фестивалей необязательно. В день фестиваля, когда он начнется, в левом нижнем углу экрана появится уведомление. Во время фестивалей время останавливается, и вы можете провести на них столько времени, сколько захотите. После фестиваля вы окажетесь на своей [[Ферма|ферме]] ночью того же дня. | + | '''Праздники''' — это особые события в [[Stardew Valley]]. В каждое время года проходит по два праздника. Перед каждым праздником мэр [[Льюис]] присылает вам письмо с его опиcанием. В день праздника, когда он начнётся, в левом нижнем углу экрана появится уведомление. Во время праздников время останавливается, и вы можете провести на них столько времени, сколько захотите. После праздника вы окажетесь на своей [[Ферма|ферме]] ночью того же дня. |
| | | |
− | В день фестиваля животных не нужно кормить; игра по умолчанию считает, что они уже поели. | + | В день праздника животных не нужно кормить: игра по умолчанию считает, что они уже поели. |
| | | |
− | Посещение фестивалей абсолютно не обязательно. Само по себе посещение фестиваля никак не влияет на дружбу игрока с персонажами (однако на них вполне можно узнать что-то новое). Разговор с ними не дает игроку очков дружбы, а игнорирование — не отнимает. Однако на некоторых фестивалях (вроде Луау) есть занятия, участие в которых может заработать для игрока очки дружбы. | + | Посещение праздников абсолютно не обязательно. Само по себе посещение праздника никак не влияет на дружбу игрока с персонажами (однако на них вполне можно узнать что-то новое). Разговор с ними не дает игроку очков дружбы, а игнорирование — не отнимает. Однако, на некоторых праздниках (вроде [[Луау]]) есть занятия, участие в которых может заработать для игрока очки дружбы. |
| + | |
| + | ==Закрытые магазины== |
| + | :''Основная страница: [[Режимы работы магазинов]]'' |
| + | Все здания в долине Стардью закрыты в дни праздников, если этот праздник начинается раньше 19:00 (т.е. во все праздничные дни, кроме [[День всех духов|Дня всех духов]] и [[Танец полуночных медуз|Танца полуночных медуз]]). [[Канализация]], [[клуб]] и [[баня]] не закрываются и открыты всегда. |
| + | |
| + | Если не ходить на праздник, некоторые дома и магазины откроются, когда время посещения праздника истечет (обычно после 14:00 или 15:00). |
| | | |
| ==[[Весна]]== | | ==[[Весна]]== |
| ===Яичный фестиваль=== | | ===Яичный фестиваль=== |
| + | [[File:Egg Festival.png|thumb|right|Яичный фестиваль]] |
| :''Основная страница: [[Яичный фестиваль]]'' | | :''Основная страница: [[Яичный фестиваль]]'' |
− | Яичный фестиваль проходит 13 числа [[Весна|весны]]. Чтобы участвовать, нужно зайти в [[город Пеликан]] с 9:00 до 14:00. Когда фестиваль закончится, вы появитесь на [[Ферма|ферме]] в 22:00. | + | Яичный фестиваль проходит 13 числа [[Весна|весны]]. Чтобы участвовать, нужно зайти в [[город Пеликан]] с 9:00 до 14:00. Когда праздник закончится, вы появитесь на [[Ферма|ферме]] в 22:00. |
| | | |
− | Главная часть фестиваля — это охота за яйцами, где вы и другие участники ищут маленькие крашеные яйца, спрятанные на территории города. Охота за яйцами начинается после разговора с мэром [[Льюис]]ом. Вы должны собрать 9 крашеных яиц за 50 секунд реального времени. Если у вас не получится, то победит [[Абигейл]]. Если победите вы, то получите [[Соломенная шляпа|соломенную шляпу]] в награду. Если в прошлом году или раньше вы уже побеждали, вы получите {{Price|1000}}. | + | Главная часть праздника — это охота за яйцами, где вы и другие участники ищут маленькие крашеные яйца, спрятанные на территории города. Охота за яйцами начинается после разговора с мэром [[Льюис]]ом. Вы должны собрать 9 крашеных яиц за 50 секунд реального времени. Если у вас не получится, то победит [[Абигейл]]. Если победите вы, то получите [[Соломенная шляпа|соломенную шляпу]] в награду. Если в прошлом году или раньше вы уже побеждали, вы получите {{Price|1000}}. |
| | | |
| На входе в город установлен киоск, где вы можете купить декоративного [[Плюшевый кролик|плюшевого кролика]] и [[семена клубники]] (если посадите их той же ночью, успеете собрать с кустов [[Клубника|клубники]] урожай дважды до начала лета). | | На входе в город установлен киоск, где вы можете купить декоративного [[Плюшевый кролик|плюшевого кролика]] и [[семена клубники]] (если посадите их той же ночью, успеете собрать с кустов [[Клубника|клубники]] урожай дважды до начала лета). |
| | | |
− | Фестиваль заканчивается, когда мэр Льюис объявляет победителя охоты за яйцами.
| + | Праздник заканчивается, когда мэр Льюис объявляет победителя охоты за яйцами. |
| + | |
| + | ===Пустынный фестиваль=== |
| + | [[File:Desert Festival.png|thumb|right|Пустынный фестиваль]] |
| + | :''Основная страница: [[Пустынный фестиваль]]'' |
| + | |
| + | {{Переведите}} |
| + | Игроку не нужно будет ждать Пэм на Автобусной остановке, чтобы посетить первые два дня фестиваля. There are various rotating stock shops, a race to bet on, challenges to complete for event currency, and a daily opportunity to receive a new outfit from Emily. |
| + | |
| + | Like the Night Market, time passes regularly, however villagers will not be at their homes or shops as they will be at the festival. |
| | | |
| ===Цветочные танцы=== | | ===Цветочные танцы=== |
| + | [[File:Flower Festival.jpg|thumb|right|Цветочные танцы]] |
| :''Основная страница: [[Цветочные танцы]]'' | | :''Основная страница: [[Цветочные танцы]]'' |
− | Цветочные танцы проходят 24 числа [[Весна|весны]]. Чтобы участвовать, нужно зайти в [[лес Синдерсэп]] с 9:00 до 14:00. Когда фестиваль закончится, вы появитесь на [[Ферма|ферме]] в 22:00. | + | Цветочные танцы проходят 24 числа [[Весна|весны]]. Чтобы участвовать, нужно зайти в [[лес Синдерсэп]] с 9:00 до 14:00. Когда праздник закончится, вы появитесь на [[Ферма|ферме]] в 22:00. |
| | | |
| Танцы проходят далеко в западной части леса, южнее [[Башня волшебника|башни волшебника]]. Попасть туда можно по мосту и только во время Цветочных танцев. | | Танцы проходят далеко в западной части леса, южнее [[Башня волшебника|башни волшебника]]. Попасть туда можно по мосту и только во время Цветочных танцев. |
Строка 25: |
Строка 42: |
| В киоске продаются [[нарцисс]]ы, [[одуванчик]]и, [[цветочный бочонок]] и [[Пугало#Редкие пугала|редкое пугало]] №5. | | В киоске продаются [[нарцисс]]ы, [[одуванчик]]и, [[цветочный бочонок]] и [[Пугало#Редкие пугала|редкое пугало]] №5. |
| | | |
− | На фестивале вы можете танцевать с кем-то из [[Брак#Брачные кандидаты|холостяков или холостячек]]. Нужно поговорить с ним/ней дважды и пригласить на танец, но вы получите отказ, если у вас с ним/ней меньше четырех сердечек [[Дружба|дружбы]]. Можно поговорить и с другими персонажами, однако пригласить на танец их нельзя. | + | На празднике вы можете танцевать с кем-то из [[Брак#Брачные кандидаты|холостяков или холостячек]]. Нужно поговорить с ним/ней дважды и пригласить на танец, но вы получите отказ, если у вас с ним/ней меньше четырех сердечек [[Дружба|дружбы]]. Можно поговорить и с другими персонажами, однако пригласить на танец их нельзя. |
| | | |
| Совместный танец увеличит дружбу на одно сердечко (250 очков). | | Совместный танец увеличит дружбу на одно сердечко (250 очков). |
| | | |
− | Танцы начнутся, когда вы поговорите с [[Льюис]]ом. После танцев фестиваль заканчивается. | + | Танцы начнутся, когда вы поговорите с [[Льюис]]ом. После танцев праздник заканчивается. |
| | | |
| Смотрите [https://www.youtube.com/watch?v=gL27y8KPxBg видео Цветочных танцев]. | | Смотрите [https://www.youtube.com/watch?v=gL27y8KPxBg видео Цветочных танцев]. |
Строка 35: |
Строка 52: |
| ==[[Лето]]== | | ==[[Лето]]== |
| ===Луау=== | | ===Луау=== |
| + | [[File:Luau.png|thumb|right|Луау]] |
| :''Основная страница: [[Луау]]'' | | :''Основная страница: [[Луау]]'' |
| + | Луау проходит 11 числа [[Лето|лета]]. Чтобы участвовать, нужно зайти на [[пляж]] с 9:00 до 14:00. Когда праздник закончится, вы появитесь на [[Ферма|ферме]] в 22:00. |
| + | |
| + | На Луау Пьер будет продавать тропическую пальму, наклейки "джунгли", потолочные листья, простой факел, тотем и [[Карамбола|плод карамболы]]. |
| | | |
− | Луау проходит 11 числа [[Лето|лета]]. Чтобы участвовать, нужно зайти на [[пляж]] с 9:00 до 14:00. Когда фестиваль закончится, вы появитесь на [[Ферма|ферме]] в 22:00.
| + | Главная часть праздника — это общий суп. Каждый житель города приносит для него ингредиенты, а [[губернатор]] пробует и оценивает суп. Дегустация супа начинается после разговора с мэром [[Льюис]]ом. |
| | | |
− | На Луау [[Пьер]] ничего не продает.
| + | Поведение губернатора и мэра Льюиса во время дегустации зависит от того, что вы положите в суп. В результате расположение к вам всех жителей города увеличится или уменьшится. |
| | | |
− | Главная часть фестиваля — это общий суп. Каждый житель города приносит для него ингредиенты, а [[губернатор]] пробует и оценивает суп. Дегустация супа начинается после разговора с мэром [[Льюис]]ом.
| + | Праздник заканчивается, когда губернатор пробует суп. |
| | | |
− | Поведение Губернатора и мэра Льюиса во время дегустации зависит от того, что вы положите в суп. В результате расположение к вам всех жителей города увеличится или уменьшится.
| + | ===Форелевое дерби=== |
| + | [[File:StardewValleyAnnualTroutDerby.png|thumb|right|Форельное дерби]] |
| + | :''Основная страница: [[Форельное дерби]]'' |
| + | Форелевое дерби проходит 20—21 числа летом в [[Лес Синдерсэп|Лесу Синдерсэп]] у реки под [[Ранчо Марни]]. Игроки могут ловить [[Радужная форель|Радужную форель]] в течение всего дня и получать призы. |
| | | |
− | Фестиваль заканчивается, когда Губернатор пробует суп.
| + | В отличие от остальных праздников, в день форелевого дерби дома и магазины в долине открыты, а время не останавливается, пока вы возле реки. |
| | | |
| ===Танец полуночных медуз=== | | ===Танец полуночных медуз=== |
| + | [[File:Dance Of The Moonlight Jellies.jpg|thumb|right|Танец полуночных медуз]] |
| :''Основная страница: [[Танец полуночных медуз]]'' | | :''Основная страница: [[Танец полуночных медуз]]'' |
− | Танец полуночных медуз проходит 28 числа [[Лето|лета]]. Чтобы участвовать, нужно зайти на [[пляж]] с 22:00 до 00:00. Когда фестиваль закончится, вы появитесь на [[Ферма|ферме]] в 00:00. | + | Танец полуночных медуз проходит 28 числа [[Лето|лета]]. Чтобы участвовать, нужно зайти на [[пляж]] с 22:00 до 00:00. Когда праздник закончится, вы появитесь на [[Ферма|ферме]] в 00:00. |
| | | |
− | На фестивале ничего не продается. | + | На празднике ничего не продается. |
| | | |
− | На фестивале жители города собираются на пристани, чтобы посмотреть на мигрирующих медуз, которых привлекает лодка со свечами, зажженными мэром [[Льюис]]ом. Медузы появятся после разговора с Льюисом. | + | На празднике жители города собираются на пристани, чтобы посмотреть на мигрирующих медуз, которых привлекает лодка со свечами, зажженными мэром [[Льюис]]ом. Медузы появятся после разговора с Льюисом. |
| | | |
− | После наблюдения за медузами фестиваль заканчивается. | + | После наблюдения за медузами праздник заканчивается. |
| | | |
| ==[[Осень]]== | | ==[[Осень]]== |
| ===Ярмарка долины Стардью=== | | ===Ярмарка долины Стардью=== |
| + | [[File:StardewValleyFair.png|thumb|right|Ярмарка долины Стардью]] |
| :''Основная страница: [[Ярмарка долины Стардью]]'' | | :''Основная страница: [[Ярмарка долины Стардью]]'' |
− | Ярмарка долины Стардью проходит 16 числа [[Осень|осени]]. Чтобы участвовать, нужно зайти в [[город Пеликан]] с 9:00 до 15:00. Когда фестиваль закончится, вы появитесь на [[Ферма|ферме]] в 22:00. | + | Ярмарка долины Стардью проходит 16 числа [[Осень|осени]]. Чтобы участвовать, нужно зайти в [[город Пеликан]] с 9:00 до 15:00. Когда праздник закончится, вы появитесь на [[Ферма|ферме]] в 22:00. |
| | | |
| На ярмарке можно поиграть в игры и получить звездные жетоны, которые в свою очередь можно обменять на призы в палатке у выхода на [[Автобусная остановка|автобусную остановку]]. | | На ярмарке можно поиграть в игры и получить звездные жетоны, которые в свою очередь можно обменять на призы в палатке у выхода на [[Автобусная остановка|автобусную остановку]]. |
Строка 68: |
Строка 94: |
| Но ярмарке можно бесплатно поесть [[«Бургер для выживания»|«Бургеров для выживания»]], которые готовит [[Гас]] к северу от [[Магазин Пьера|магазина Пьера]]. | | Но ярмарке можно бесплатно поесть [[«Бургер для выживания»|«Бургеров для выживания»]], которые готовит [[Гас]] к северу от [[Магазин Пьера|магазина Пьера]]. |
| | | |
− | Фестиваль заканчивается, если уйти из города.
| + | Праздник заканчивается, если уйти из города. |
| | | |
| ===День всех духов=== | | ===День всех духов=== |
| + | [[File:Spirits Eve.png|thumb|right|День всех духов]] |
| :''Основная страница: [[День всех духов]]'' | | :''Основная страница: [[День всех духов]]'' |
− | День всех духов проходит 27 числа [[Осень|осени]]. Чтобы участвовать, нужно зайти в [[город Пеликан]] с 22:00 до 23:50. Когда фестиваль закончится, вы появитесь на [[Ферма|ферме]] в 00:00. | + | День всех духов проходит 27 числа [[Осень|осени]]. Чтобы участвовать, нужно зайти в [[город Пеликан]] с 22:00 до 23:50. Когда праздник закончится, вы появитесь на [[Ферма|ферме]] в 00:00. |
| | | |
− | Главная составляющая фестиваля — лабиринт, в котором можно найти [[Золотая тыква|золотую тыкву]]. В киоске [[Пьер]]а можно приобрести праздничные вещи, в том числе [[Пугало#Редкие пугала|Редкое пугало №2]], [[фонарь из тыквы]] и рецепт его изготовления. | + | Главная составляющая праздника — лабиринт, в котором можно найти [[Золотая тыква|золотую тыкву]]. В киоске [[Пьер]]а можно приобрести праздничные вещи, в том числе [[Пугало#Редкие пугала|Редкое пугало №2]], [[фонарь из тыквы]] и рецепт его изготовления. |
| | | |
− | Вход в лабиринт расположен чуть выше киоска Пьера. Там несколько тупиков, но он довольно простой. Время на фестивале останавливается, так что вы можете бродить, сколько захотите. В левом верхнем углу лабиринта и слева от вывески с вопросительным знаком нужно пройти прямо через живую изгородь, а потом через пещеру к сундуку с золотой тыквой. | + | Вход в лабиринт расположен чуть выше киоска Пьера. Там несколько тупиков, но он довольно простой. Время на празднике останавливается, так что вы можете бродить, сколько захотите. В левом верхнем углу лабиринта и слева от вывески с вопросительным знаком нужно пройти прямо через живую изгородь, а потом через пещеру к сундуку с золотой тыквой. |
| | | |
− | Фестиваль заканчивается, если уйти из города.
| + | Праздник заканчивается, если уйти из города. |
| | | |
| Посмотрите [https://www.youtube.com/watch?v=PzMixcusgGM видео Дня всех духов]. | | Посмотрите [https://www.youtube.com/watch?v=PzMixcusgGM видео Дня всех духов]. |
Строка 84: |
Строка 111: |
| ==[[Зима]]== | | ==[[Зима]]== |
| ===Ледовый праздник=== | | ===Ледовый праздник=== |
| + | [[File:Festival of Ice 2.jpg|thumb|right|Ледовый праздник]] |
| :''Основная страница: [[Ледовый праздник]]'' | | :''Основная страница: [[Ледовый праздник]]'' |
− | The Festival of Ice takes place on the 8th of every [[Winter]]. You enter the festival by entering [[Cindersap Forest]] between 9am and 2pm. When the festival ends, you will be returned to [[The Farm]] at 10pm.
| + | Ледовый праздник проходит 8 числа [[Зима|зимы]]. Чтобы участвовать, нужно зайти в [[лес Синдерсэп]] с 9:00 до 14:00. Когда праздник закончится, вы появитесь на [[Ферма|ферме]] в 22:00. |
| + | |
| + | На празднике можно полюбоваться на ледовые скульптуры и иглу. Кроме того, вы можете поучаствовать в соревновании по подлёдному лову, где вашими соперниками будут [[Пэм]], [[Вилли]] и [[Эллиот]]. Чтобы выиграть, надо выловить минимум пять рыб. В первый раз в награду вы получите три рыболовные снасти и [[Бескозырка|бескозырку]]. В последующие годы вы получите денежный приз в размере {{price|2000}}. |
| + | |
| + | Праздник заканчивается, когда мэр Льюис объявляет победителя соревнования по подлёдному лову. |
| + | |
| + | ===Фестиваль кальмаров=== |
| + | [[File:SquidFest.png|thumb|right|Кальмарофест]] |
| + | :''Основная страница: [[Кальмарофест]]'' |
| + | Фестиваль кальмаров проходит 12—13 числа зимы на [[пляж]]е. Игроки могут ловить [[кальмар]]ов в течение всего дня и получать призы. |
| + | |
| + | В отличие от остальных праздников, в день фестиваля кальмаров дома и магазины в долине открыты, а время не останавливается, пока вы на пляже. |
| | | |
− | At the festival there are ice sculptures and igloos set up. There's also an Ice Fishing Contest you can take part in along with [[Pam]], [[Willy]], and [[Elliott]]. Getting at least five fish in the first year will win you three tackles and a [[Sailor's Cap]]. In subsequent years, winning the contest will award {{price|2000}}.
| + | ===Ночной рынок=== |
| + | [[File:NightMarket.jpg|thumb|right|Ночной рынок]] |
| + | :''Основная страница: [[Ночной рынок]]'' |
| + | Ночной рынок проходит 15—17 числа зимы на [[пляж]]е. На ночном рынке можно найти торговцев, русалок и подводную лодку, на которой, погрузившись, вы сможете выловить несколько новых рыб. |
| | | |
− | The festival ends after Mayor Lewis announces the winner of the Ice Fishing contest.
| + | В отличие от остальных праздников, в день ночного рынка дома и магазины в долине открыты, а время не останавливается, пока вы на пляже. |
| | | |
| ===Пир Зимней звезды=== | | ===Пир Зимней звезды=== |
| + | [[File:Feast of the Winterstar Secret Santa.png|thumb|right|Пир Зимней звезды]] |
| :''Основная страница: [[Пир Зимней звезды]]'' | | :''Основная страница: [[Пир Зимней звезды]]'' |
− | The Feast of the Winter Star takes place on the 25th of every [[Winter]]. You attend the festival by entering [[Pelican Town]] between 9am and 2pm. When the festival ends, you will be returned to [[The Farm]] at 10pm.
| + | Пир Зимней звезды проходит 25 числа [[Зима|зимы]]. Чтобы участвовать, нужно зайти в [[город Пеликан]] с 9:00 до 14:00. Когда праздник закончится, вы появитесь на [[Ферма|ферме]] в 22:00. |
| | | |
− | The main event of the Feast of the Winter Star is secret gift-giving. A random villager will be selected to give you a gift, and you are assigned a random villager to give a gift to. A week beforehand on the 18th, Mayor Lewis will send a letter telling you who your gift recipient is. You find out who is giving you a gift at the festival.
| + | Главное событие праздника — тайный обмен подарками. Вам сделает подарок случайно выбранный житель города, и вам в свою очередь нужно будет сделать подарок случайно выбранному жителю. Мэр Льюис пришлет вам письмо с именем вашего «тайного друга» за неделю до праздника. О том, кто приготовил подарок для вас, вы узнаете только на празднике. |
| | | |
− | The festival ends when you leave [[Pelican Town]].
| + | Праздник заканчивается, если уйти из города. |
| | | |
− | ==Bugs== | + | ==Баги== |
− | Time passes differently on [[The Farm]] than inside farm buildings during festivals. This is most noticeable if the player has a shed/coop/barn full of [[Keg]]s or [[Preserves Jar]]s, with one left outside to indicate when processing is done. The keg or preserves jar outside the building will advance processing time more quickly than those inside the building.
| + | *Во время праздников время снаружи на [[Ферма|ферме]] и в зданиях на ферме идет с разной скоростью. Это заметнее всего, если у игрока есть сарай/хлев/птичник с [[Бочонок|бочонками]] или [[Кадка|кадками]], одна из которых стоит снаружи, чтобы легко видеть, когда закончится производство. Кадка или бочонок снаружи закончат производство раньше, чем автоматы внутри. |
| + | |
| + | *В мобильной версии игры заходя в киоск во время [[Яичный фестиваль|Яичного фестиваля]], [[Цветочные танцы|Цветочных танцев]], [[Ярмарка долины Стардью|Ярмарки долины Стардью]] и [[День всех духов|Дня всех духов]] постоянно меню киоска не закрывается. Для исправления бага надо зажать палец на экране и навести на киоск. |
| | | |
− | [[Category:Festivals]]
| |
| {{NavboxFestivals}} | | {{NavboxFestivals}} |
| + | |
| + | [[Category:Праздники| ]] |
| | | |
| [[de:Festivals]] | | [[de:Festivals]] |