Строка 1: |
Строка 1: |
| {{Переведите}} | | {{Переведите}} |
− | '''Festivals''' — особые события в [[Stardew Valley]]. В каждое время года проходит по два фестивала. Перед каждым фестивалем мэр [[Льюис]] присылает вам письмо с его описанием. Посещение фестивалей необязательно. В день фестиваля, когда он начнется, в левом нижнем углу экрана появится уведомление. Во время фестивалей время останавливается, и вы можете провести на них столько времени, сколько захотите. После фестиваля вы окажетесь на своей [[Ферма|ферме]] ночью. | + | '''Фестивали''' — это особые события в [[Stardew Valley]]. В каждое время года проходит по два фестиваля. Перед каждым фестивалем мэр [[Льюис]] присылает вам письмо с его описанием. Посещение фестивалей необязательно. В день фестиваля, когда он начнется, в левом нижнем углу экрана появится уведомление. Во время фестивалей время останавливается, и вы можете провести на них столько времени, сколько захотите. После фестиваля вы окажетесь на своей [[Ферма|ферме]] ночью того же дня. |
| | | |
| В день фестиваля животных не нужно кормить; игра по умолчанию считает, что они уже поели. | | В день фестиваля животных не нужно кормить; игра по умолчанию считает, что они уже поели. |
Строка 8: |
Строка 8: |
| ==[[Весна]]== | | ==[[Весна]]== |
| ===Яичный Фестиваль=== | | ===Яичный Фестиваль=== |
− | :''Главная страница: [[Яичный Фестиваль]]'' | + | :''Основная страница: [[Яичный Фестиваль]]'' |
− | Яичный Фетиваль проходит 13 числа [[Весны]]. Чтобы стать его участником, нужно прийти в [[Город Пеликан]] во временном промежутке с 9:00 до 14:00. Когда фестиваль закончится, вы появитесь на [[Ферме]] в 22:00. | + | Яичный Фестиваль проходит 13 числа [[Весна|весны]]. Чтобы участвовать, нужно зайти в [[город Пеликан]] с 9:00 до 14:00. Когда фестиваль закончится, вы появитесь на [[Ферма|ферме]] в 22:00. |
| | | |
− | Самая главная часть фестиваля это Яичная Охота. Где Вы и другие жители ищут маленькие разукрашенные яйца спрятанные на территории Города Пеликан. Яичная охота начинается после разговора с мэром [[Льюисом]]. Вы должны собрать 9 крашенных яиц (за 50 секунд реального времени), если у вас не получится, то [[Абигейл]] будет победителем. Если победите вы, то вы получите [[Соломенную шляпу]] в качестве награды. Если вы уже побеждали в ней в предыдущих годах, вы получите {{Price|1000}}.
| + | Главная часть фестиваля это — Яичная Охота, где вы и другие жители ищут маленькие разукрашенные яйца, спрятанные на территории города. Яичная охота начинается после разговора с мэром [[Льюис]]ом. Вы должны собрать 9 крашеных яиц за 50 секунд реального времени. Если у вас не получится, то победит [[Абигейл]]. Если победите вы, то получите [[Соломенная шляпа|соломенную шляпу]] в награду. Если в прошлом году или раньше вы уже побеждали, вы получите {{Price|1000}}. |
| | | |
− | There is a booth set up where you can purchase a decorative [[Plush Bunny]] and [[Strawberry Seeds]]. (If you plant the seeds the same night as the festival, you will be able to harvest [[Strawberry|Strawberries]] two times before Summer).
| + | На входе в город установлен киоск, где вы можете купить декоративного [[Плюшевый кролик|плюшевого кролика]] и [[семена клубники]] (если посадите их той же ночью, успеете собрать с кустов [[Клубника|клубники]] урожай дважды до начала лета). |
| | | |
− | The festival ends after Mayor Lewis announces the winner of the Egg Hunt.
| + | Фестиваль заканчивается, когда мэр Льюис объявляет победителя охоты.. |
| | | |
− | ===Танец Цветов=== | + | ===Цветочные танцы=== |
− | :''Главная страница: [[Танец Цветов]]'' | + | :''Основная страница: [[Цветочные танцы]]'' |
| The Flower Dance event takes place on the 24th of every [[Spring]]. You enter the dance by entering [[Cindersap Forest]] between 9am and 2pm. When the festival ends, you will be returned to [[The Farm]] at 10pm. | | The Flower Dance event takes place on the 24th of every [[Spring]]. You enter the dance by entering [[Cindersap Forest]] between 9am and 2pm. When the festival ends, you will be returned to [[The Farm]] at 10pm. |
| | | |
Строка 33: |
Строка 33: |
| Watch [https://www.youtube.com/watch?v=gL27y8KPxBg Flower Dance Video]. | | Watch [https://www.youtube.com/watch?v=gL27y8KPxBg Flower Dance Video]. |
| | | |
− | ==[[Summer]]== | + | ==[[Лето]]== |
− | ===Luau=== | + | ===Луау=== |
− | :''Main page: [[Luau]]'' | + | :''Основная страница: [[Луау]]'' |
| | | |
| The Luau takes place on the 11th of every [[Summer]]. You attend the Luau by entering [[The Beach]] between 9am and 2pm. When the Luau ends, you will be returned to [[The Farm]] at 10pm. | | The Luau takes place on the 11th of every [[Summer]]. You attend the Luau by entering [[The Beach]] between 9am and 2pm. When the Luau ends, you will be returned to [[The Farm]] at 10pm. |
Строка 47: |
Строка 47: |
| The Luau ends automatically after the Governor tastes the soup. | | The Luau ends automatically after the Governor tastes the soup. |
| | | |
− | ===Dance of the Moonlight Jellies=== | + | ===Танец полуночных медуз=== |
− | :''Main page: [[Dance of the Moonlight Jellies]]'' | + | :''Основная страница: [[Танец полуночных медуз]]'' |
| The Dance of the Moonlight Jellies takes place on the 28th of every [[Summer]]. You enter the festival by entering [[The Beach]] between 10pm and 12am. When the festival ends, you will be returned to [[The Farm]] at 12am. | | The Dance of the Moonlight Jellies takes place on the 28th of every [[Summer]]. You enter the festival by entering [[The Beach]] between 10pm and 12am. When the festival ends, you will be returned to [[The Farm]] at 12am. |
| | | |
Строка 57: |
Строка 57: |
| The festival ends automatically after watching the jellyfish. | | The festival ends automatically after watching the jellyfish. |
| | | |
− | ==[[Fall]]== | + | ==[[Осень]]== |
− | ===Stardew Valley Fair=== | + | ===Ярмарка долины Стардью=== |
− | :''Main page: [[Stardew Valley Fair]]'' | + | :''Основная страница: [[Ярмарка долины Стардью]]'' |
| The Stardew Valley Fair takes place on the 16th of [[Fall]] every year. You enter the fair by entering [[Pelican Town]] between 9am and 3pm. When you leave the festival, you will be returned to [[The Farm]] at 10pm. | | The Stardew Valley Fair takes place on the 16th of [[Fall]] every year. You enter the fair by entering [[Pelican Town]] between 9am and 3pm. When you leave the festival, you will be returned to [[The Farm]] at 10pm. |
| | | |
Строка 70: |
Строка 70: |
| The festival ends when you leave Pelican Town. | | The festival ends when you leave Pelican Town. |
| | | |
− | ===Spirit's Eve=== | + | ===День всех духов=== |
− | :''Main page: [[Spirit's Eve]]'' | + | :''Основная страница: [[День всех духов]]'' |
| The Spirit's Eve festival takes place on the 27th of [[Fall]] every year. You enter the festival by entering [[Pelican Town]] between 10pm and 11:50pm. When you leave the festival, you will be returned to [[The Farm]] at 12am. | | The Spirit's Eve festival takes place on the 27th of [[Fall]] every year. You enter the festival by entering [[Pelican Town]] between 10pm and 11:50pm. When you leave the festival, you will be returned to [[The Farm]] at 12am. |
| | | |
Строка 82: |
Строка 82: |
| Watch [https://www.youtube.com/watch?v=PzMixcusgGM Spirit's Eve video]. | | Watch [https://www.youtube.com/watch?v=PzMixcusgGM Spirit's Eve video]. |
| | | |
− | ==[[Winter]]== | + | ==[[Зима]]== |
− | ===Festival of Ice=== | + | ===Ледовый праздник=== |
− | :''Main page: [[Festival of Ice]]'' | + | :''Основная страница: [[Ледовый праздник]]'' |
| The Festival of Ice takes place on the 8th of every [[Winter]]. You enter the festival by entering [[Cindersap Forest]] between 9am and 2pm. When the festival ends, you will be returned to [[The Farm]] at 10pm. | | The Festival of Ice takes place on the 8th of every [[Winter]]. You enter the festival by entering [[Cindersap Forest]] between 9am and 2pm. When the festival ends, you will be returned to [[The Farm]] at 10pm. |
| | | |
Строка 91: |
Строка 91: |
| The festival ends after Mayor Lewis announces the winner of the Ice Fishing contest. | | The festival ends after Mayor Lewis announces the winner of the Ice Fishing contest. |
| | | |
− | ===Feast of the Winter Star=== | + | ===Пир Зимней звезды=== |
− | :''Main page: [[Feast of the Winter Star]]'' | + | :''Основная страница: [[Пир Зимней звезды]]'' |
| The Feast of the Winter Star takes place on the 25th of every [[Winter]]. You attend the festival by entering [[Pelican Town]] between 9am and 2pm. When the festival ends, you will be returned to [[The Farm]] at 10pm. | | The Feast of the Winter Star takes place on the 25th of every [[Winter]]. You attend the festival by entering [[Pelican Town]] between 9am and 2pm. When the festival ends, you will be returned to [[The Farm]] at 10pm. |
| | | |