Погода: различия между версиями

Материал из Stardew Valley Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Перевод)
(заменила переводные примечания в таблице цитатами из игры и отредактировала немного текст)
Строка 1: Строка 1:
 
[[File:Weather Report.png|Прогноз погоды|right|thumb]]
 
[[File:Weather Report.png|Прогноз погоды|right|thumb]]
−
{{Quote|Добро пожаловать на KOZU 5... Ваш источник прогнозов погоды, новостей и развлечения номер один. А сейчас-прогноз погоды на завтра...}}
+
{{Quote|С вами КОЗУ 5... Ваш источник прогнозов погоды, новостей и развлечений номер один. А сейчас - прогноз погоды на завтра...}}
  
−
'''Погода''' меняется ежедневно и вместе с [[Времена года|сезонами]]. Погода на следующий день может быть проверена при просмотре [[Телевизор|телевизора]] и выборе "Прогноз Погоды."
+
'''Погода''' меняется ежедневно и вместе с [[Времена года|сезонами]]. Погоду на следующий день можно узнать, посмотрев [[Телевизор|телевизор]] и выбрав «Прогноз Погоды».
  
−
Ежедневная погода влияет на типы [[Рыба|рыб]] которых можно поймать, а также на диалоги и поведение [[Жители деревни|жителей]].
+
Ежедневная погода влияет на виды [[Рыба|рыб]], которые можно поймать, а также на диалоги и поведение [[Жители деревни|жителей]].
  
 
==Weather Types==
 
==Weather Types==
Строка 11: Строка 11:
 
!Погода
 
!Погода
 
!Иконка
 
!Иконка
−
!Изображение<br>по TV
+
!Изображение<br>по ТВ
−
!Примечание
+
!Описание
 
|-
 
|-
 
|Солнечно
 
|Солнечно
 
|[[File:StatusSun.png|center]]
 
|[[File:StatusSun.png|center]]
 
|[[File:SunAnimated.gif|center]]
 
|[[File:SunAnimated.gif|center]]
−
|Будет ясно и солнечно весь день.<p>Завтра будет красивый, ясный день!</p>
+
|Завтра весь день будет ясно и солнечно.<p>Завтра будет прекрасный солнечный день!</p>
 
|-
 
|-
 
|Дождь
 
|Дождь
 
|[[File:StatusRain.png|center]]
 
|[[File:StatusRain.png|center]]
 
|[[File:RainAnimated.gif|center]]
 
|[[File:RainAnimated.gif|center]]
−
|Будет дождь завтра весь день.
+
|Завтра весь день будет идти дождь.
 
|-
 
|-
−
|Ветер (Весна)
+
|Ветер (весна)
 
|[[File:StatusWindSpring.png|center]]
 
|[[File:StatusWindSpring.png|center]]
 
|[[File:SpringWindAnimated.gif|center]]
 
|[[File:SpringWindAnimated.gif|center]]
−
|Частично облачно, легкий ветер. Будет много пыльцы!
+
|Переменная облачность с лeгким ветерком. В воздухе будет много пыльцы!
 
|-
 
|-
−
|Ветер (Осень)
+
|Ветер (осень)
 
|[[File:StatusWindFall.png|center]]
 
|[[File:StatusWindFall.png|center]]
 
|[[File:FallWindAnimated.gif|center]]
 
|[[File:FallWindAnimated.gif|center]]
−
|Будет облачно с порывами ветра в течение дня.
+
|Завтра будет облачно, с порывами ветра на протяжении всего дня.
 
|-
 
|-
−
|Град
+
|Гроза
 
|[[File:StatusStorm.png|center]]
 
|[[File:StatusStorm.png|center]]
 
|[[File:StormAnimated.gif|center]]
 
|[[File:StormAnimated.gif|center]]
−
|Похоже, буря надвигается. Ожидается гром и молнии .
+
|Похоже, приближается буря. Ожидаются гром и молнии.
 
|-
 
|-
 
|Снегопад  
 
|Снегопад  
 
|[[File:StatusSnow.png|center]]
 
|[[File:StatusSnow.png|center]]
 
|[[File:SnowAnimated.gif|center]]
 
|[[File:SnowAnimated.gif|center]]
−
|Ожидать несколько дюймов снега завтра.<p>Это собирается снег весь день. Убедитесь, что вы укутались, люди!</p><p>Укутывайтесь Люди. Завтра будет снегопад!</p>
+
|Завтра ожидается пара дюймов снега.<p>Одевайтесь потеплее, ребята, завтра будет снег!</p><p>Завтра весь день будет идти снег. Одевайтесь потеплее, ребята!</p>
 
|-
 
|-
 
|Фестиваль
 
|Фестиваль
 
|[[File:StatusFestival.png|center]]
 
|[[File:StatusFestival.png|center]]
 
|[[File:FestivalWeatherAnimated.gif|center]]
 
|[[File:FestivalWeatherAnimated.gif|center]]
−
|Завтра будет ясно и солнечно... идеальная погода для [[Фестивали|фестиваля]]!
+
|День завтра будет ясный и солнечный, идеальный для [[Фестивали|праздника]]...
 
|-
 
|-
−
|День Свадьбы
+
|День свадьбы
 
|[[File:StatusWedding.png|center]]
 
|[[File:StatusWedding.png|center]]
 
|style="text-align: center;"|N/A
 
|style="text-align: center;"|N/A
−
|''(Это изображение будет отображаться вместо значка погоды на день вашей свадьбы)''
+
|''(Это изображение отображается вместо значка погоды в день вашей свадьбы)''
 
|}
 
|}
  
−
==Notes==
+
==Примечания==
−
*[[Тотем дождя|Тотем дождя]] может увеличить вероятность дождя на следующий день
+
*[[Тотем дождя|Тотем дождя]] увеличивает вероятность дождя на следующий день.
−
*Во время грозы есть вероятность, что удар молнии может уничтожить [[Культуры|культуры]] и [[Фруктовые деревья|фруктовые деревья]]и временно изменить [[Фруктовые деревья|фруктовые деревья]] в угольные деревья.  
+
*Грозы бывают не очень часто, в основном летом.
−
*Молния не попадает по [[Сундук|сундукам]] размещенные снаружи <ref>[https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4c93ns/v107_beta_branch_bugsdiscussion/d1ppuyr /u/ConcernedApe, "v1.07 beta branch Bugs/Discussion"]</ref>.  
+
*Удар молнии во время грозы может уничтожить [[Культуры|культуры]] или [[Деревья|деревья]] и временно превратить [[Плодовые деревья|плодовые деревья]] в угольные.
−
*Если [[Громоотвод|громоотводы]] размещаются в любом месте на ферме<ref>[https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4c93ns/v107_beta_branch_bugsdiscussion/d1pi16f /u/ConcernedApe, "v1.07 beta branch Bugs/Discussion"]</ref> у них есть хороший шанс для перехвата ударов молнии, пока они еще не обработали удар в [[Аккумуляторная Батарея|аккумуляторную батарею]].
+
*Молния не попадает в [[Сундук|сундуки]], размещенные на улице <ref>[https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4c93ns/v107_beta_branch_bugsdiscussion/d1ppuyr /u/ConcernedApe, "v1.07 beta branch Bugs/Discussion"]</ref>.  
−
*[[Зимние семена]] нужно полить, даже если идет снег.
+
*У [[Громоотвод|громоотвода]], размещенного в любом месте на ферме<ref>[https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4c93ns/v107_beta_branch_bugsdiscussion/d1pi16f /u/ConcernedApe, "v1.07 beta branch Bugs/Discussion"]</ref>, хороший шанс перехватить удар молнии, если он в это время уже не заряжен и не производит [[Аккумулятор|аккумулятор]].
−
*Прозрачность снега могут быть изменены в [[Настройки#Изображение|меню настройки]]. Передвигая ползунок в ''лево'' ''увеличит'' прозрачность снега (т.е. уменьшить непрозрачность).
+
*[[Зимние семена]] нужно поливать, даже если идет снег.
−
*Погода всегда будет "Солнечно" для [[Фествали|фестивалей]].
+
*Прозрачность снега можно изменить в [[Настройки#Изображение|настройках]]. Перетаскивание ползунка ''влево'' ''увеличивает'' прозрачность снега (т.е. уменьшает непрозрачность).
 +
*В дни [[Фествали|фестивалей]] всегда бывает ясно и солнечно.
  
 
=Ссылки=
 
=Ссылки=

Версия 04:48, 24 июля 2017

Прогноз погоды
“ “С вами КОЗУ 5... Ваш источник прогнозов погоды, новостей и развлечений номер один. А сейчас - прогноз погоды на завтра...”

Погода меняется ежедневно и вместе с сезонами. Погоду на следующий день можно узнать, посмотрев телевизор и выбрав «Прогноз Погоды».

Ежедневная погода влияет на виды рыб, которые можно поймать, а также на диалоги и поведение жителей.

Weather Types

Погода Иконка Изображение
по ТВ 		Описание
Солнечно
StatusSun.png
SunAnimated.gif
 Завтра весь день будет ясно и солнечно.

Завтра будет прекрасный солнечный день!

Дождь
StatusRain.png
RainAnimated.gif
 Завтра весь день будет идти дождь.
Ветер (весна)
StatusWindSpring.png
SpringWindAnimated.gif
 Переменная облачность с лeгким ветерком. В воздухе будет много пыльцы!
Ветер (осень)
StatusWindFall.png
FallWindAnimated.gif
 Завтра будет облачно, с порывами ветра на протяжении всего дня.
Гроза
StatusStorm.png
StormAnimated.gif
 Похоже, приближается буря. Ожидаются гром и молнии.
Снегопад
StatusSnow.png
SnowAnimated.gif
 Завтра ожидается пара дюймов снега.

Одевайтесь потеплее, ребята, завтра будет снег!

Завтра весь день будет идти снег. Одевайтесь потеплее, ребята!

Фестиваль
StatusFestival.png
FestivalWeatherAnimated.gif
 День завтра будет ясный и солнечный, идеальный для праздника...
День свадьбы
StatusWedding.png
 N/A (Это изображение отображается вместо значка погоды в день вашей свадьбы)

Примечания

  • Тотем дождя увеличивает вероятность дождя на следующий день.
  • Грозы бывают не очень часто, в основном летом.
  • Удар молнии во время грозы может уничтожить культуры или деревья и временно превратить плодовые деревья в угольные.
  • Молния не попадает в сундуки, размещенные на улице [1].
  • У громоотвода, размещенного в любом месте на ферме[2], хороший шанс перехватить удар молнии, если он в это время уже не заряжен и не производит аккумулятор.
  • Зимние семена нужно поливать, даже если идет снег.
  • Прозрачность снега можно изменить в настройках. Перетаскивание ползунка влево увеличивает прозрачность снега (т.е. уменьшает непрозрачность).
  • В дни фестивалей всегда бывает ясно и солнечно.

Ссылки

  1. ↑ /u/ConcernedApe, "v1.07 beta branch Bugs/Discussion"
  2. ↑ /u/ConcernedApe, "v1.07 beta branch Bugs/Discussion"
Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Погода&oldid=1455