Пещера: различия между версиями

Версия 09:45, 28 июля 2017

Летучие мыши оставили гранат.

Вход в пещеру рядом с теплицей.

Когда вы заработаете data-sort-value="25000">25 000 з. за всю игру, к вам на ферму зайдет Деметриус. Он сообщит, что хочет использовать пещеру на вашей ферме для изучения местных видов. Он сможет оборудовать пещеру для фруктоядных летучих мышей (который будут иногда оставлять внутри фрукты) или для грибов, право выбора он предоставит вам. Этот выбор окончателен, и решение уже нельзя будет поменять.

Фруктоядные летучие мыши

Летучие мыши оставляют в пещере различные фрукты. Это хороший вариант для производства товаров: небогатый, но постоянный источник фруктов даже не в сезон. Кроме того, этот вариант позволит закончить Хозяйственный узелок в кладовой в первые пару лет, до того, как вы накопите достаточно денег, чтобы купить все необходимые саженцы. Фрукты с деревьев — прекрасные подарки, потому что они нравятся всем, их легко достать в начале игры и их не нужно готовить. В конце игры фрукты лучше всего дарить, но можно и делать из них товары, отгружать их, собирать с ними узелки или есть для восстановления энергии (хотя здоровья они восстанавливают довольно мало).

Вид

Название

Описание

Также можно найти

Продажа

Восстанавливает

Используется в

Вишня

Эта любимая многими ягода созревает очень рано.

Вишневое дерево (Весна)

	80 з.
	100 з.
	120 з.
	160 з.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{Переведите}}
+[[File:Fruitbat example.png|thumb|right|200px|Летучие мыши оставили [[гранат]].]]
-[[File:Fruitbat example.png|thumb|right|200px|Interior of the cave showing a [[Гранат]] left by fruit bats.]]
+[[File:Cave Entrance.png|thumb|right|200px|Вход в пещеру рядом с [[Теплица|теплицей]].]]
-[[File:Cave Entrance.png|thumb|right|200px|The entrance to the cave near the [[Теплица]].]]
-After [[The Player|you]] accumulate {{price|25000}} in total earnings, [[Деметриус]] will visit [[the Farm]] and inform you that he would like to use the cave to set up research specimens. He'll give you the option to choose between fruit bats (which leave [[Fruits|fruit]] in the cave) or [[Собирательство|mushrooms]]. This choice is permanent and cannot be reversed.
+Когда вы заработаете {{price|25000}} за всю игру, к вам на [[Ферма|ферму]] зайдет [[Деметриус]]. Он сообщит, что хочет использовать пещеру на вашей ферме для изучения местных видов. Он сможет оборудовать пещеру для фруктоядных летучих мышей (который будут иногда оставлять внутри [[фрукты]]) или для [[Собирательство|грибов]], право выбора он предоставит вам. Этот выбор окончателен, и решение уже нельзя будет поменять.
-==Fruit bats==
+==Фруктоядные летучие мыши==
-Fruit bats leave various fruit in the Cave on your farm. This is a great option for making [[Товары собств. пр-ва]] as it gives you a slow but steady supply of [[Fruits|fruit]] even out of season. It also helps complete the {{Bundle|Artisan|16|y}} in the first year or two, before you have enough money to buy all the necessary [[Fruit Trees]]. [[Fruit Trees|Fruit Tree]] fruit make excellent gifts for villagers because they are universal likes, readily accessible early in the game, and do not require a [[Готовка|kitchen]]. Gifting may be the best late-game use for fruit, other than making [[Товары собств. пр-ва]], [[Shipping]] them, finishing the [[Bundles]], or eating them for extra energy (even though they don't replenish very much health).
+Летучие мыши оставляют в пещере различные фрукты. Это хороший вариант для производства [[Товары собственного производства|товаров]]: небогатый, но постоянный источник [[Фрукты|фруктов]] даже не в сезон. Кроме того, этот вариант позволит закончить {{Bundle|Artisan|16|y}} в первые пару лет, до того, как вы накопите достаточно денег, чтобы купить все необходимые [[Плодовые деревья|саженцы]]. Фрукты с [[Плодовые деревья|деревьев]]  — прекрасные подарки, потому что они нравятся всем, их легко достать в начале игры и их не нужно [[Готовка|готовить]]. В конце игры фрукты лучше всего дарить, но можно и делать из них [[Товары собственного производства|товары]], [[Отгрузка|отгружать]] их, собирать с ними [[узелки]] или есть для восстановления энергии (хотя здоровья они восстанавливают довольно мало).
 {| class="wikitable sortable"
@@ Строка 101: / Строка 100: @@
 |}
-==Mushrooms==
+==Грибы==
-[[File:Cave Mushrooms.jpg|thumb|right|260px|Mushroom plots in the cave.]]
+[[File:Cave Mushrooms.jpg|thumb|right|260px|Грибные делянки в пещере.]]
-Six plots will be added to the cave where certain types of [[Собирательство|mushrooms]] will randomly grow. Five different types will appear, including all four that are required to craft the [[Эликсир жизни]].  Even though [[Шампиньон]]s, [[Сморчок]]s, and [[Лисичка]]s are the ones that most commonly appear, this is still the best way to craft the elixir as often as possible. This makes the Mushroom option a great one for those who love to go into [[The Mines]], especially since most mushrooms can be hard to find otherwise. This is also a good choice for players that have grown, or plan to grow, fruit trees and do not need the extra [[Fruits|fruit]] provided by the fruit bats.
+Деметриус установит в пещере шесть делянок, где будут расти [[Собирательство|грибы]]. Здесь будут появляться пять видов грибов, включая все четыре, необходимые для изготовления [[Эликсир жизни|эликсира жизни]]. Даже несмотря на то, что в пещере чаще всего вырастают [[шампиньон]]ы, [[Сморчок|сморчки]] и [[Лисичка|лисички]], это в любом случае лучший вариант для изготовления большого количества эликсира. Поэтому вариант с грибами отлично подходит игрокам, которые любят спускаться в [[Шахта|шахту]], особенно если учесть, что найти грибы не так уж легко. Кроме того, это хороший вариант для игроков, которые посадили или планируют сажать [[плодовые деревья]].
-Cave mushrooms can be harvested daily, but never more than once a day. The six plots begin generating them the morning after Demetrius sets them up, and again every morning after a harvest. Apparent growth time is 10 hours (needs verification), so new mushrooms will not be available until after 4 PM. Like crops, mushrooms that are ready for harvest remain unspoiled until they are harvested. If the player harvests existing mushrooms before 7 AM, there will still be no more available until 4 PM the following day. Thus, if the player goes to bed without harvesting mushrooms that are ready, one day's production is missed.
+Грибы в пещере можно собирать ежедневно, но никогда больше одного раза в день. Шесть делянок начинают работать утром, когда Деметриус их установил, и каждое утро после этого, если грибы были собраны накануне. По-видимому, время роста грибов — 10 часов (надо проверить), так что грибы появятся только после 16:00. Как и культуры, готовые к сбору грибы не исчезают и не портятся, пока вы их не соберете. Если вы соберете грибы утром до 7:00, новые грибы всё равно не вырастут до 16:00 следующего дня. Так что если лечь спать, не собрав грибы, вы пропустите один день и потеряете один урожай.
 {| class="wikitable sortable"
@@ Строка 119: / Строка 118: @@
 |[[Шампиньон]]
 |Хорошая текстура, вкус с ореховыми нотками.
-|[[Собирательство]] ([[Осень]])<br/>[[Осенние семена]]<br/>[[Тайный лес]] ([[Осень]])<br/>[[Подсочник|Tapping]] [[Mushroom Tree]] ([[Весна]], [[Лето]] &amp; [[Осень]])
+|[[Собирательство]] ([[Осень]])<br/>[[Осенние семена]]<br/>[[Тайный лес]] ([[Осень]])<br/>[[Подсочник]] на [[Грибное дерево|грибном дереве]] ([[Весна|весной]], [[Лето|летом]] и [[Осень|осенью]])
 |data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Common Mushroom|40|iridium}}
 |{{QualityHealthGrid|Common Mushroom|38|15|iridium=true}}
@@ Строка 127: / Строка 126: @@
 |[[Красный гриб]]
 |Пятнистый гриб, растущий в пещерах.
-|[[Шахта]]<br />Chopping [[Mushroom Tree]]<br />[[Подсочник|Tapping]] [[Mushroom Tree]] ([[Весна]], [[Лето]] &amp; [[Осень]])
+|[[Шахта]]<br />Вырубка [[Грибное дерево|грибного дерева]]<br />[[Подсочник]] на [[Грибное дерево|грибном дереве]] ([[Весна|весной]], [[Лето|летом]] и [[Осень|осенью]])
 |data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Red Mushroom|75|iridium}}
 |{{QualityHealthGrid|Red Mushroom|-50|iridium=true}}
@@ Строка 135: / Строка 134: @@
 |[[Фиолетовый гриб]]
 |Редкий гриб, растущий глубоко в пещерах.
-|[[Шахта]]<br/>Chopping [[Mushroom Tree]]<br />[[Подсочник|Tapping]] [[Mushroom Tree]] ([[Весна]], [[Лето]] &amp; [[Осень]])
+|[[Шахта]]<br/>Вырубка [[Грибное дерево|грибного дерева]]<br />[[Подсочник]] на [[Грибное дерево|грибном дереве]] ([[Весна|весной]], [[Лето|летом]] и [[Осень|осенью]])
 |data-sort-value="250"|{{Qualityprice|Purple Mushroom|250|iridium}}
 |{{QualityHealthGrid|Purple Mushroom|125|50|iridium=true}}
@@ Строка 158: / Строка 157: @@
 |}
-[[Category:Locations]]
+[[Category:Локации]]
 [[de:Die Höhle]]

Пещера: различия между версиями

Версия 09:45, 28 июля 2017

Фруктоядные летучие мыши

Грибы

Навигация

Поиск