Отгрузка: различия между версиями

Материал из Stardew Valley Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
м (Cimex переименовала страницу Отгрузку в Отгрузка)
Строка 1: Строка 1:
{{Переведите}}
 
 
[[File:ShippingBox.png|right]]
 
[[File:ShippingBox.png|right]]
  
'''Shipping''' allows the player to sell items by placing them into the shipping box located near the mailbox on [[The Farm]]. Gold is received the following morning.
+
'''Отгрузка''' позволяет игроку продавать продукты прямо на [[Ферма|ферме]], оставляя их в ящике для отгрузок. Золото за отгруженные товары вы получите следующим утром.
  
[[File:Iridium Quality.png|16px|link=]] Iridium quality items have the highest value, followed by [[File:Gold Quality.png|16px|link=]] gold, [[File:Silver Quality.png|16px|link=]] silver, and regular quality items, in that order. The amount of gold received from shipping is the same as when selling to a merchant. The only difference is that merchants make payment immediately.
+
Дороже всего стоят предметы [[File:Iridium Quality.png|16px|link=]] иридиевого качества, затем [[File:Gold Quality.png|16px|link=]] золотого, [[File:Silver Quality.png|16px|link=]] серебряного и обычного в порядке убывания стоимости. При отгрузке вы получите ту же сумму, что и при продаже в магазин. Разница только в том, что деньги от продавца в магазине вы получаете сразу.
  
The shipping box opens its lid when the player approaches it. To ship an item (or stack of items), approach the shipping box and "use" it (right-click on it), then left-click on the item in inventory. Alternatively, you can select an item in inventory, approach the shipping box, and left-click on the box.
+
Ящик для отгрузок открывается, когда игрок подходит к нему. Чтобы отгрузить предмет, подойдите к ящику и используйте его правой кнопкой мыши, а затем кликните левой кнопкой мыши по предмету в инвентаре. В качестве альтернативы можно взять предмет в руки, подойти к ящику и положить предмет туда, кликнув по ящику левой кнопкой мыши.
  
If a mistake is made and the wrong item is put in the shipping box, you can "use" the box at any time during the same day, and the last item shipped will be displayed. You can then click on that item to add it back into inventory. '''Only the last item shipped can be retrieved.'''
+
Если вы по ошибке положили предмет в ящик, можно подойти к нему и использовать, и вы увидите последний отгруженный предмет. Можно кликнуть на него, чтобы вернуть в инвентарь. '''Из ящика можно достать только предмет, который вы отгрузили последним.'''
  
==Collection==
+
==Коллекции==
Shown below is the Shipping Collection tab of the player menu. The game keeps track of which of the shown items are shipped, and how many.
+
Ниже показан список отгрузок из меню коллекций. В нем отмечены отгруженные предметы и их количество.
 
{{Collections Items Shipped}}
 
{{Collections Items Shipped}}
  
==Achievements==
+
==Достижения==
There are 3 [[Achievements]] associated with Shipping.
+
С отгрузкой связаны три [[достижения]]:
*Polyculture (Ship 15 of each [[Crops|crop]])
+
*Севооборот (Отправить на рынок по 15 единиц урожая от каждой [[Культуры|культуры]].)
*Monoculture (Ship 300 of one [[Crops|crop]])
+
*Монокультура (Отправить на рынок 300 ед. урожая от одной [[Культуры|культуры]].)
*Full Shipment (Ship every item)
+
*Мастер-груз (Отправить на рынок каждый из доступных предметов.)
  
The [[crops]] that must be shipped for the Polyculture [[Achievements|Achievement]] do not include [[Flowers]], [[Fruit Trees|Fruit Tree Fruit]], [[Foraging#Foraged Items|Forage]] (with the exception of [[Grapes]]), [[Ancient Fruit]], or [[Sweet Gem Berry|Sweet Gem Berries]]. However, as of version 1.1, you also need to ship 15 [[Coffee Bean]]s to unlock the achievement.
+
[[Культуры]], необходимые для достижения «Севооборот», не включают [[Цветы|цветы]], [[Плодовые деревья|фрукты с деревьев]], [[Собирательство|дикие растения]] (кроме [[Виноград|винограда]]), [[Древний плод|древние плоды]] и [[Сладкая ягодка|сладкие ягодки]]. Однако в версии 1.1 и выше для открытия достижения нужно отправить и 15 [[Кофейное зерно|кофейных зерен]].
  
[[Category:Gameplay]][[Category:Achievements]]
+
[[Category:Игровой процесс]][[Category:Достижения]]
  
 
[[de:Versand]]
 
[[de:Versand]]

Версия 01:02, 29 июля 2017

ShippingBox.png

Отгрузка позволяет игроку продавать продукты прямо на ферме, оставляя их в ящике для отгрузок. Золото за отгруженные товары вы получите следующим утром.

Дороже всего стоят предметы Iridium Quality.png иридиевого качества, затем Gold Quality.png золотого, Silver Quality.png серебряного и обычного в порядке убывания стоимости. При отгрузке вы получите ту же сумму, что и при продаже в магазин. Разница только в том, что деньги от продавца в магазине вы получаете сразу.

Ящик для отгрузок открывается, когда игрок подходит к нему. Чтобы отгрузить предмет, подойдите к ящику и используйте его правой кнопкой мыши, а затем кликните левой кнопкой мыши по предмету в инвентаре. В качестве альтернативы можно взять предмет в руки, подойти к ящику и положить предмет туда, кликнув по ящику левой кнопкой мыши.

Если вы по ошибке положили предмет в ящик, можно подойти к нему и использовать, и вы увидите последний отгруженный предмет. Можно кликнуть на него, чтобы вернуть в инвентарь. Из ящика можно достать только предмет, который вы отгрузили последним.

Коллекции

Ниже показан список отгрузок из меню коллекций. В нем отмечены отгруженные предметы и их количество.

Shipping Page 1.pngShipping Page 2.pngShipping Page 3.png
Дикий хрен Нарцисс Лук-порей Одуванчик Пастернак Пещерная морковка Кокос Плод кактуса Банан Древесный сок Иридиевая руда Древесина Камень Раковина наутилуса Коралл Радужная ракушка Острая ягода Морской eж Виноград Лук-батун Тлеющий осколок Магмовый гриб Кусочек кости Радиоактивная руда Радиоактивный слиток
Большое яйцо (белое) Яйцо (белое) Яйцо (коричневое) Большое яйцо (коричневый) Ведерко молока Бидон молока Зелeная фасоль Цветная капуста Картофель Чеснок Клубника Душистый горошек Шампиньон Чeрная слива Фундук Ежевика Зимний корень Кристальный фрукт Снежный батат Сладкая ягодка
Кудрявая капуста Ревень Дыня Помидор Сморчок Черника Съедобный папоротник Жгучий перец Пшеница Редис Крокус Красный гриб Подсолнух Фиолетовый гриб Сыр Козий сыр Ткань Трюфель Трюфельное масло Кофейное зерно
Красная капуста Карамбола Кукуруза Неизмельченный рис Баклажан Артишок Тыква Бок-чой Батат Лисичка Бутыль козьего молока Бол. бутыль козьего молока Шерсть Утиное яйцо Утиное перо Черная икра Кроличья лапка Вяленая икра Древний плод Медовуха
Клюква Остролист Свeкла Страусиное яйцо Морошка Амарант Светлый эль Хмель Яйцо пустоты Майонез Тюльпан Летний блестник Сказочная роза Синий яркоцвет Яблоко Зеленый Чай Абрикос Апельсин Персик Гранат
Утиный майонез Майонез Пустоты Глина Медный слиток Железный слиток Золотой слиток Иридиевый слиток Очищенный кварц Мeд (любой тип) Консервы (любой тип) Вишня Жучиная плоть Твeрдая древесина Кленовый сироп Дубовая смола Сосновая смола Слизь Крыло летучей мыши Солнечная эссенция Эссенция пустоты
Джем (любой тип) Пиво Вино (любой тип) Сок (любой тип) Гребешок Мак Медная руда Железная руда Уголь Золотая руда Волокна Аккумулятор Динозавровый майонез Икра (любой тип) Чернила кальмара Чайные листья Имбирь Корень Таро Ананас Манго

Первая страница

Дикий хрен Нарцисс Лук-порей Одуванчик Пастернак Пещерная морковка Кокос Плод кактуса Банан Древесный сок
Большое яйцо (белое) Яйцо (белое) Яйцо (коричневое) Большое яйцо (коричневый) Ведерко молока Бидон молока Зелeная фасоль Цветная капуста Картофель Чеснок
Кудрявая капуста Ревень Дыня Помидор Сморчок Черника Съедобный папоротник Жгучий перец Пшеница Редис
Красная капуста Карамбола Кукуруза Неизмельченный рис Баклажан Артишок Тыква Бок-чой Батат Лисичка
Клюква Остролист Свeкла Страусиное яйцо Морошка Амарант Светлый эль Хмель Яйцо пустоты Майонез
Утиный майонез Майонез Пустоты Глина Медный слиток Железный слиток Золотой слиток Иридиевый слиток Очищенный кварц Мeд (любой тип) Консервы (любой тип)
Джем (любой тип) Пиво Вино (любой тип) Сок (любой тип) Гребешок Мак Медная руда Железная руда Уголь Золотая руда

Вторая страница

Иридиевая руда Древесина Камень Раковина наутилуса Коралл Радужная ракушка Острая ягода Морской eж Виноград Лук-батун
Клубника Душистый горошек Шампиньон Чeрная слива Фундук Ежевика Зимний корень Кристальный фрукт Снежный батат Сладкая ягодка
Крокус Красный гриб Подсолнух Фиолетовый гриб Сыр Козий сыр Ткань Трюфель Трюфельное масло Кофейное зерно
Бутыль козьего молока Бол. бутыль козьего молока Шерсть Утиное яйцо Утиное перо Черная икра Кроличья лапка Вяленая икра Древний плод Медовуха
Тюльпан Летний блестник Сказочная роза Синий яркоцвет Яблоко Зеленый чай Абрикос Апельсин Персик Гранат
Вишня Жучиная плоть Твeрдая древесина Кленовый сироп Дубовая смола Сосновая смола Слизь Крыло летучей мыши Солнечная эссенция Эссенция пустоты
Волокна Аккумулятор Динозавровый майонез Икра (любой тип) Чернила кальмара Чайные листья Имбирь Корень Таро Ананас Манго

Третья страница

Тлеющий осколок Магмовый гриб Кусочек кости Радиоактивная руда Радиоактивный слиток

Достижения

С отгрузкой связаны три достижения:

  • Севооборот (Отправить на рынок по 15 единиц урожая от каждой культуры.)
  • Монокультура (Отправить на рынок 300 ед. урожая от одной культуры.)
  • Мастер-груз (Отправить на рынок каждый из доступных предметов.)

Культуры, необходимые для достижения «Севооборот», не включают цветы, фрукты с деревьев, дикие растения (кроме винограда), древние плоды и сладкие ягодки. Однако в версии 1.1 и выше для открытия достижения нужно отправить и 15 кофейных зерен.